era212604580002
Setumaa; VõrumaaVastseliina
Raadla, Amanda
1936

Metadata

COL: Amanda Raadla
ID: ERA II 126, 458/62 (2)
INF_ELUL: s. 1861. a.
INF_NIMI: Lati Aasa
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Napi k., Ruusa t. < Setu khk., Meremäe v., Tobrova k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1936
TYP: Kiigelaul
TYP_YHT: Kiigelaul

Lihavõte aigu tulli kõik häl´lü manu, kiä jõudse. Vana es lähä häl´lü pääle, kai miä noore tekk. Keskmädse nu häl´lse ja lauli:
    3  Häl´lu kul´la häl´lükõne.
    4  Tul´l iks meile pühäkõne.
    5  liikõ meile Lihavõde.
    6  Vel´lo tõi'ks suust suurõ kuusõ,
    7  laanest tõi ladvada pedäjä,
    8  Pane's olge olihirrist,
    9  pane's nõkla nõdirmast.
    10  Lätsi'ks mi kokko sõsara,
    11  kõik noore neiokese.
    12  lätsi'ks mi häl´lma hällü pääle
    13  nõdirmahe nõrgutama.
    14  Pelgä'ks mi häl´lü hukkavat.
    15  Vel´lo tõi'ks suust suure kuusõ,
    16  laanõst tõi ladvada pedäjä.
    17  ol´l iks meil häll häiermune,
    18  Kabla kaaraliplist.
    19  Tahtse'ks mi häl´lü kõrgehe,
    20  tahtse'ks minnä taivahe;
pag. 460
    22  pelgä 'ks mi häl´lü hukkuvat.
    23  Neiol ol´l iks illos helu
    24  neiol ol´l iks kummõ kumu
    25  kägo kuuk iks all kumo,
    26  sisas laul' päält laanõ.
    27  Neio helo iks helehõmb,
    28  neio kumo kumõhõmb.
    29  Meile'ks tul´l pühikõne,
    30  meile liikõ Lihavõde,
    31  tõi'ks haina haletama,
    32  murohaina muhetama.
    33  Ku mi'ks olli noore neio,
    34  sis ol´l meil lill lepstü,
    35  tulilill toomistu;
    36  kõik iks lilli liigutõli.
    37  Ku'ks olli nuur neio,
    38  ja kassu kabo,
    39  kohe'ks mi jala panni,
    40  kohe sammu saadi,
pag. 461
    42  hõpõ jäi jäle päälõ
    43  kuld sattõ sammu pääle.
    44  Ku neio'ks naksi laulema
    45  kulla naksi kul´atama,
    46  sis jõuva'i keeldä kirämehe,
    47  jõuva kaitsta kaubamehe.
    48  Neiol ol´l iks illos helo,
    49  neiol ol´l kummõ kumo.
    50  Sinnä, kohe'ks kuuldu neio kumo,
    51  sinnä kütsi'iks küt´se mari,
    52  palli paloka verevä.
    53  ku'ks neio vanas lät´s
    54  Kohe'ks kuuldu neio kumu
    55  kohe hiit neio helu
    56  sinnä'ks jo palli paloka är
    57  ja kõllamõts kõrbi joh ar.
    58  Kohes iks jala pan´d ja sammo saat
    59  tatt jäi jo jäle päälõ
    60  siu sattõ sammu päälõ.
pag. 462 Saisteh häl´lüti, pal´lu sinnä lauva pääle mahte, hoitse ütstõsest ja häl´lüvitsust kinni sis lauli innõ. Ku hulgani häl´lü pääl olti, sis es häl´lütä korgehe. Ku jäl´l minti neläkesi vai katõkesi, sis häl´lüti kõrgehe, nii et kaia ol´l hirmus.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems