ERA II 135, 496/7 (3)

era213504960003
Tartumaa — Torma
Särg, M.
1937

Metadata

COL: Meinhard Särg
ID: ERA II 135, 496/7 (3)
INF_ELUL: s. 1859. a.
INF_NIMI: Mihkel Särg
LOC: Torma khk., Lohusuu v., Kalma k., Mutuska t.
TMP: 1937

     1  Meie kaksi vaestalasta,
     2  Lähme jaanipääv kiriku,
     3  Hõberistid rätikussa,
     4  Murekannid kaenilassa.
     5  Tõuse üles, mu isake,
     6  Tõuse üles, mu emake.
     7  Ema aga mõistis vasta kostis:
     8  "Ei või tõusta tütar noori,
     9  Ei või tõusta, ei ärata.
     10  Rohi on kasvand piale mulla,
     11  Ristikheinad rinte piale
     12  Aruheinad alla haua."
     13  Mina aga mõistsin, jälle kostsin
     14  "Tõuse üles, mu emake
     15  Tule mu piad sugema,
     16  Tule mu raha lugema,
pag. 497
     18  Kerstukaant küll kinnitama!"
     19  Ema aga mõistis, vasta kostis:
     20  "Jumal su pia sugegu,
     21  Jumal su raha lugegu,
     22  Kerstukaant küll kinnitagu.
     23  Pangu vares vaka piale,
     24  Kirju lindu kerstu piale,
     25  Halli lindu looga piale!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 581 (1) 38 %
EÜS V 784/5 (28) 33 %
H II 12, 65/6 (37) 32 %
ERA II 41, 514 (35) 32 %
EÜS XI 824 (14) 32 %
EÜS X 1727 (300) 32 %
E 39489 (1) 31 %
H IV 9, 211 (1) 31 %
ERA II 25, 57/8 (21) 30 %
EÜS X 2294 (109) 30 %
EÜS IX 1018 (119) 30 %
EÜS X 2291 (104) 30 %
E 61734/5 (37) 29 %
H II 53, 563 (5) 29 %
ERA II 1, 148/9 (2) 29 %
H II 54, 183/4 (77) 28 %
H III 23, 68/70 (53) 28 %
EÜS X 2628/9 (139) 28 %
H IV 1, 308/9 (7) 28 %
H II 40, 436/7 (5) 28 %
H I 10, 5/6 (19) 28 %
EÜS X 1669/70 (243) 27 %
EÜS X 1706/8 (284) 27 %
EÜS X 2641/2 (167) 27 %
H II 11, 487 (40) 27 %
EÜS XI 831/2 (31) 26 %
EÜS VIII 667/8 (238) 26 %
EÜS VII 580 (2) 26 %
EÜS VIII 2284 (24) 26 %
H II 1, 50 (63) 26 %
EÜS VI 1800/1 (318) 26 %
H III 2, 18/9 (5) 26 %
E 79834/5 (2) 25 %
EÜS X 2636 (155) 25 %
EÜS IX 71/2 (62) 25 %
EÜS X 2687/8 (259) 25 %
EÜS X 2766 (387) 25 %
H I 2, 695/6 (33) 25 %
Leoke 4, 310 25 %
E 41067/8 (21) 25 %
EÜS VII 1993 (214) 25 %
EÜS VII 1638/9 (174) 25 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 25 %
H II 65, 63 (29) 25 %
EÜS IX 1166 (147) 25 %
H III 9, 225/6 (8) 25 %
ERM 133, 7/8 (14) 25 %
H II 11, 733 (11) 25 %
H II 53, 143/4 (2) 25 %
EÜS X 2610/1 (96) 24 %
EÜS X 1643/4 (218) 24 %
H III 3, 262/3 (5) 24 %
EÜS X 2573/4 (35) 24 %
EÜS X 2281/2 (90) 24 %
H IV 1, 154/5 (94) 24 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 24 %
H IV 1, 368 (2) 24 %
EÜS VII 323/4 (85) 23 %
EÜS VIII 860 (519) 23 %
E, StK 13, 2 (2) 23 %
EÜS VII 2504/5 (473) 23 %
EÜS IX 758/9 (91) 23 %
EÜS X 2053 (309) 23 %
H II 9, 210 (5) 23 %
H II 34, 391/2 (144) 23 %
E 51922 23 %
H IV 5, 522 (7) 23 %
E 8316/7 (3) 22 %
EÜS X 2298/9 (118) 22 %
H II 13, 365 (12) 22 %
EÜS VII 1674/5 (229) 22 %
E 11627/8 22 %
EÜS VII 2383 (216) 22 %
H II 14, 163/4 (38) 22 %
E, StK 2, 2/3 (3) 22 %
H II 1, 140 (198) 22 %
EÜS IX 1133/4 (85) 22 %
H, Asper 68/9 (14) 22 %
H III 2, 731 (10) 22 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 22 %
EÜS X 1490 (42) 22 %
EÜS X 2607 (87) 22 %
EÜS VII 2418/9 (303) 22 %
H II 34, 58 (61) 22 %
E 9362/3 (43) 22 %
EÜS VII 2290/1 (39) 22 %
E 38071/2 (4) 22 %
H III 17, 354/5 (21) 22 %
ERA II 220, 579/0 (23) 22 %
H I 1, 341 (8) 21 %
EÜS X 157/8 (15) 21 %
E 59679/81 21 %
E, StK 37, 170/1 (9) 21 %
H II 27, 275 (3) 21 %
H IV 9, 865 21 %
E 18549/50 21 %
EÜS X 1605/6 (160) 21 %
H, Ostrov 298/9 (51) 21 %
E 7833/4 (11) 21 %
EKS 1, 52/3 21 %
EÜS X 2068 (331) 20 %
ERA II 305, 517/8 (107) 20 %
ERA II 110, 257/8 (12) 20 %
H II 49, 978 (28) 20 %
H III 12, 486/8 (2) 20 %
H I 1, 189/90 (17) 20 %
H III 7, 829/30 (1) 20 %
EÜS IX 24/5 (2) 20 %
EÜS V 778/9 (23) 20 %
EÜS VII 2432/3 (339) 20 %
H IV 1, 714/5 (3) 20 %
ERA II 14, 285 (23) 20 %
H II 29, 75 (4) 20 %
H II 43, 687/8 (1) 20 %
E A 902 (7) 20 %
EÜS XI 845 (58) 20 %
ERA II 30, 62 (2) 20 %
EKmS 4° 1, 365/7 (37) 20 %
H, Ostrov 15/6 (14) 20 %
H II 11, 761/2 (45) 20 %
ERA I 5, 51 (18) 20 %
EÜS XII 105/7 (8) 20 %
H II 16, 577 (12) 20 %
H III 3, 80 (6) 20 %
E 7668/9 (12) 20 %
E 9310 (1) 20 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 20 %
ERM 61, 15 (13) 20 %
H, R 1, 373 (1) 20 %
EÜS VIII 614 (147) 19 %
H II 33, 617/8 (3) 19 %
EÜS X 2650 (185) 19 %
H II 57, 626/7 (8) 19 %
ERA II 165, 80/2 (8) 19 %
EÜS X 2725/7 (317) 19 %
H II 28, 459 (17) 19 %
H II 14, 509 (8) 19 %
H III 1, 754 (27) 19 %
H III 21, 247/8 (4) 19 %
H II 26, 986/7 (23) 19 %
H II 23, 709 (1) 19 %
EÜS VIII 663/4 (231) 19 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 19 %
EÜS VIII 1428 (4) 19 %
E, StK 8, 82/3 (5) 19 %
H II 38, 179/80 (15) 19 %
E 7876/7 (10) 19 %
EÜS VIII 723 (300) 19 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 19 %
AES, MT 219, 14 19 %
EÜS X 2013/4 (249) 19 %
ERA II 261, 48/9 (39) 19 %
E 61310/1 19 %
H, Ostrov 135/6 (13) 19 %
H II 10, 23/5 (15) 19 %
H, Asper 8 (13) 18 %
TEM 7, 30/1 (19) 18 %
EÜS X 1673/4 (249) 18 %
EÜS VII 2467/8 (421) 18 %
ERA II 141, 311/2 (11) 18 %
EÜS VII 2464 (413) 18 %
H II 15, 748 (85) 18 %
H II 11, 636 (38) 18 %
E, StK 8, 357/8 (11) 18 %
EKS 41, 48/9 (43) 18 %
H II 49, 669/70 (5) 18 %
EÜS X 2602/3 (76) 18 %
EÜS XI 819/20 (8) 18 %
H III 8, 303/5 (2) 18 %
H I 1, 43 (1) 18 %
ERM 139, 87/8 (5) 18 %
H II 12, 40/1 18 %
E 10416 (16) 18 %
EÜS VII 689 (67) 18 %
EÜS VIII 1195 (83) 18 %
H III 12, 445/6 (2) 18 %
H III 18, 43/4 (11) 18 %
EÜS VII 2455/6 (392) 18 %
E 51469 (83) 17 %
EÜS IX 715/6 (29) 17 %
H II 11, 538 (33) 17 %
H II 11, 323/4 (89) 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
EÜS XI 1096/7 (2) 17 %
H II 16, 159 (201) 17 %
EÜS VI 1700/1 (163) 17 %
H I 2, 395 (7) 17 %
H, R 6, 718/20 (4) 17 %
H II 74, 333/4 (16) 17 %
EÜS X 2008/9 (242) 17 %
H IV 3, 681/2 (5) 17 %
H IV 5, 623/4 (5) 17 %
EÜS VII 1911/2 (104) 17 %
E 25475 (4) 17 %
EÜS IX 1090/1 (3) 17 %
H II 34, 146/7 (6) 17 %
EÜS V 1116 (130) 17 %
E 52114 17 %
H II 34, 346, 349 (61) 17 %
H II 50, 758 (38) 17 %
ERA II 153, 406/7 (9) 17 %
H II 54, 801/2 (15) 17 %
H III 2, 602/3 (8) 17 %
EÜS V 1111 (119) 16 %
H, Ostrov 52 (51) 16 %
EÜS X 1864/5 (28) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 16 %
EÜS VI 1707 (174) 16 %
E 23850 (10) 16 %
H I 7, 387 (4) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
H II 7, 188 (72) 16 %
E A 615/6 (2) 16 %
EÜS VII 1594/5 (114) 16 %
E 61867 (1) 16 %
H II 11, 627 (17) 16 %
E 26680/1 16 %
ERA II 40, 385 (11) 16 %
EÜS X 2581 (49) 16 %
EÜS V 689/90 (135) 16 %
H II 13, 596/7 (17) 16 %
H III 16, 437 (13) 16 %
H III 30, 43/4 (2) 16 %
H II 40, 91/2 (1037) 16 %
H II 13, 613/5 (12) 16 %
EKS 21, 1 16 %
E, StK 14, 188/9 (5) 16 %
EÜS X 1573/4 (125) 16 %
H II 13, 706/8 (3) 16 %
H II 43, 626 (13) 16 %
H II 65, 1/2 (2) 16 %
E 9035/6 (29) 15 %
ERA II 208, 75/6 (5) 15 %
ERA II 153, 399 (2) 15 %
EÜS XI 355/6 (19) 15 %
E 63371/3 (1) 15 %
H IV 8, 657/8 (2) 15 %
H III 15, 203/5 (1) 15 %
E 15103/4 (6) 15 %
ERA II 123, 281 (32) 15 %
H II 50, 318/9 (12) 15 %
ERA II 18, 90 (37) 15 %
E A 255/6 (20) 15 %
H III 5, 306 (2) 15 %
E 40489/90 (12) 15 %
H, R 6, 664/5 (7) 15 %
H II 15, 341/2 (17) 15 %
EÜS IX 764/5 (98) 15 %
H II 38, 286 (5) 15 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 15 %
EÜS XI 1243/4 (87) 15 %
EKmS 4° 2, 426/7 (135) 15 %
H II 34, 80 (92) 15 %
E A 274/5 (35) 15 %
H, Peet 376/7 (381) 15 %
E 14589 (3) 15 %
H II 13, 532/4 (39) 15 %
E 41055/7 (8) 15 %
E 53667/8 15 %
H III 8, 82/3 (17) 15 %
Leoke 1, 76/8 (2) 15 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 14 %
H II 15, 133/4 (10) 14 %
E 25596/7 (2) 14 %
E 18595 14 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 14 %
EÜS X 764 (21) 14 %
H, Peet 120/2 (131) 14 %
EKS 31, 17/8 14 %
EÜS VII 1535/6 (13) 14 %
EÜS IX 515 (12) 14 %
H IV 6, 525/6 (1) 14 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 14 %
H I 5, 497 (1) 14 %
H II 38, 263/4 (12) 14 %
H III 4, 10/1 (1) 14 %
H II 20, 247/8 (25) 14 %
H II 66, 3/4 (1) 14 %
H II 12, 218/20 (68) 14 %
H II 9, 743/4 (10) 14 %
Leoke 3, 220 14 %
H II 13, 641/2 (17) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 14 %
H II 55, 559/60 (4) 14 %
H III 23, 311/2 (22) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
H II 26, 631/2 (4) 14 %
H, Ostrov 148/9 (32) 14 %
H III 18, 525/6 (1) 14 %
H III 5, 631/3 (7) 14 %
E A 744/5 14 %
EÜS X 2445/6 (21) 14 %
EÜS IV 179/80 (205) 14 %
H I 5, 50 (90) 13 %
E, StK 13, 45 (64) 13 %
H II 27, 629 (3) 13 %
EÜS XI 719 (278) 13 %
H II 26, 1104/5 (6) 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
H III 4, 176/7 (6) 13 %
EÜS X 2608 (89) 13 %
H II 6, 471/2 (115) 13 %
EÜS VII 1631/2 (164) 13 %
H II 7, 695/6 (25) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
H, Peet 118/20 (130) 13 %
H II 68, 504/5 (25) 13 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
E 52129/30 13 %
E 54316/7 (12) 13 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 13 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 13 %
EÜS X 1600/1 (151) 13 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 13 %
H III 2, 491/2 (1) 13 %
EÜS VII 1732 (332) 13 %
TEM 4, 52/3 (14) 13 %
H II 14, 400/2 (4) 13 %
H II 56, 391/2 (71) 13 %
H I 2, 337 (17) 13 %
H II 10, 704 (13) 13 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 13 %
E 51874/5 (5) 13 %
H II 13, 51/2 (24) 13 %
EÜS XI 1228/9 (67) 13 %
E 60517/8 13 %
H II 11, 501 (23) 13 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 13 %
ERA II 141, 347/8 (11) 13 %
H II 10, 604 (363) 13 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 12 %
H II 56, 353/5 (19) 12 %
EÜS XI 844 (57) 12 %
H I 2, 300 (12) 12 %
H II 74, 416/7 (4) 12 %
EÜS VII 1861/3 (48) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 12 %
H II 28, 686/7 (2) 12 %
ERM 143, 1/3 (1) 12 %
H II 21, 925 (8) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
ERA II 123, 391/3 (9) 12 %
AES, MT 7, 23 12 %
H III 14, 585/6 (6) 12 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 12 %
H II 21, 168/71 (2) 12 %
Leoke 1, 84/6 (7) 12 %
H II 46, 598/9 (16) 12 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 12 %
H II 37, 444/5 (31) 12 %
ERA II 153, 116 (20) 12 %
H II 6, 569/72 (172) 12 %
H II 43, 793/5 (28) 12 %
H II 21, 586/8 (21) 12 %
ERA II 10, 691 (8) 12 %
H II 49, 496/7 (11) 12 %
H II 26, 201/3 (2) 12 %
E 18596/7 12 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 12 %
E 52242 12 %
EÜS V 485/6 (170) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
E 18338/9 (2) 11 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 11 %
ERA II 85, 157 (14) 11 %
H II 10, 593/5 (346) 11 %
H II 1, 238 (350) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
H II 21, 99/100 (23) 11 %
ERA II 18, 89 (36) 11 %
EÜS X 1438 (12n) 11 %
H, R 2, 48 (10) 11 %
H, Ostrov 55/6 (56) 11 %
H III 8, 623/4 (1) 11 %
H II 65, 144/5 (14) 11 %
ERA II 35, 568 (11) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
ERA I 3, 599 (3) 11 %
E, StK 5, 86/7 (3) 11 %
H II 27, 600 (17) 11 %
H, Asper 64 (8) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
H II 21, 551/2 (12) 11 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 11 %
H II 16, 207/8 (32) 11 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 11 %
H I 4, 297 (3) 11 %
H II 64, 380/1 (1) 11 %
ERA II 141, 241/3 (2) 11 %
ERA II 60, 41 (1) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
ERA II 3, 685/7 (59) 11 %
ERA II 5, 442/3 11 %
E A 609/12 (584) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
E 52142/1 10 %
ERA II 14, 225/7 (14) 10 %
H III 8, 758/9 (7) 10 %
H II 58, 773/4 (3) 10 %
H III 2, 826 (16) 10 %
E 8680/2 (4) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
EÜS IX 1146 (113) 10 %
H II 43, 897/9 (15) 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
EÜS I 1025/6 (7) 10 %
H I 2, 122/3 (6) 10 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 10 %
H I 2, 212 (1) 10 %
H II 37, 67/8 (1) 10 %
H II 11, 982/3 (14) 10 %
EÜS IV 271 (401) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
AES, MT 3, 13 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
H II 49, 535/6 (17) 10 %
H IV 3, 655/7 (4) 10 %
ERA II 125, 392/3 (2) 10 %
H III 7, 909/10 (7) 10 %
ERM 133, 3 (5) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
H IV 2, 50/2 (7) 10 %
E 57949/51 (4) 10 %