ERA II 136, 656/7 (40)

era213606560040
Võrumaa — Räpina
Lepson, Daniel
1936

Metadata

COL: Daniel Lepson
ID: ERA II 136, 656/7 (40)
INF_ELUL: s. 1880 a.
INF_NIMI: Liisa Udras
LOC: Räpina khk., Veriora v., Kaielaane t.
TMP: 1936

	¹	Söödud on küll söögikõrrad
	²	Ja on joodud joogikõrrad.
	³	Aga laul on laulemata,
	⁴	Koka vaev on maksemata.
	⁵	Kaunis kokka, kallis kokka.
	⁶	Kena kokka keetnud leeme,
	⁷	Parajaste pannud soola.
		pag. 657
	⁹	Tangud targaste jaganud;
	¹⁰	Toonud rohud Rootsimaalta,
	¹¹	Toonud soola Soomemaalta,
	¹²	Toonud tangud Taanimaalta;
	¹³	Toonud poisi Poolamaalta,
	¹⁴	Ise tulnud Hiiumaalta.
	¹⁵	Rohi rääkis rootsi keeli,
	¹⁶	Tangud hüüdsid taani keeli,
	¹⁷	Poissi rääkis poola keeli,
	¹⁸	Kokka isi kolmi keeli.

Similar poems

EKS 36, 11 (10)	63 %
TEM 7, 14/5 (11)	62 %
ERA II 262, 93 (13)	50 %
E 8801 (9)	42 %
H I 1, 309 (8)	38 %
E 18439 (2)	36 %
ERA II 230, 550 (21)	35 %
H II 34, 579/80 (198)	34 %
E 45711 (18)	29 %
H II 24, 911 (7)	28 %
ERA II 114, 437/8 (11)	28 %
H II 34, 704/5 (392)	27 %
H I 5, 75 (210)	27 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/18-7/18p	26 %
ERA II 261, 53/4 (43)	26 %
H III 7, 519 (5)	26 %
EÜS VIII 1091 (81b)	25 %
EÜS VIII 1809/10 (27)	25 %
H II 9, 200 (19)	23 %
ERA II 114, 508 (28)	23 %
ERA II 4, 153/5 (121)	23 %
H II 1, 224 (328)	23 %
H, Kolga-Jaani 2, 88/9 (47)	22 %
H, Ostrov 55 (55)	22 %
TEM 5, 25/6	22 %
EÜS VIII 1909 (147)	22 %
H I 4, 211 (2)	22 %
E 16430/1 (3)	21 %
H II 7, 276/7 (159)	20 %
H II 10, 98/9 (102)	20 %
H II 57, 710 (16)	20 %
EÜS II 587 (94)	20 %
E 35212 (23)	19 %
EÜS III 609/10 (75)	19 %
E, StK 8, 151/2 (7)	18 %
H II 2, 150/1 (252)	18 %
H II 51, 689 (15)	18 %
EÜS VII 497/8 (298)	18 %
E 6776 (34)	18 %
E, StK 17, 127/8 (51)	17 %
H I 2, 312 (52)	17 %
H II 34, 236 (129)	16 %
E 51466 (78)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 123 (187)	15 %
H II 1, 157 (225)	15 %
H III 30, 307/9	15 %
H I 1, 151 (27)	14 %
H II 17, 586 (46)	14 %
H, Ostrov 32/3 (29)	14 %
AES, MT 60, 35 (23)	14 %
H II 65, 13 (43)	14 %
E, StK 17, 154/5 (93)	13 %
H II 2, 441/2 (585)	13 %
H II 10, 530 (303)	13 %
H I 2, 231 (89)	12 %
E 52144	11 %
H III 8, 869	11 %
EÜS IV 1390 (113)	11 %
H I 1, 72 (52)	11 %
E 7734 (8)	11 %
H II 6, 489 (128)	10 %
ERA I 5, 361 (3)	10 %
EÜS IV 1683 (182)	10 %
EÜS X 21/2 (14)	10 %
EÜS X 79 (14)	10 %
EÜS X 99 (14)	10 %
H II 43, 261 (10)	10 %
E A 676/7 (10)	10 %
H II 19, 477/8 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKS 36, 11 (10)	63%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
TEM 7, 14/5 (11)	62%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
ERA II 262, 93 (13)	50%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
E 8801 (9)	42%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H I 1, 309 (8)	38%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
E 18439 (2)	36%	1895	Pärnumaa — Halliste	Mõrd, Märt
ERA II 230, 550 (21)	35%	1939	Saaremaa — Mustjala	Vainula, Johannes
H II 34, 579/80 (198)	34%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 45711 (18)	29%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 24, 911 (7)	28%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 114, 437/8 (11)	28%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 34, 704/5 (392)	27%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 5, 75 (210)	27%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/18-7/18p	26%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
ERA II 261, 53/4 (43)	26%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H III 7, 519 (5)	26%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VIII 1091 (81b)	25%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VIII 1809/10 (27)	25%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 200 (19)	23%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 114, 508 (28)	23%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 4, 153/5 (121)	23%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
H II 1, 224 (328)	23%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Kolga-Jaani 2, 88/9 (47)	22%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Ostrov 55 (55)	22%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
TEM 5, 25/6	22%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
EÜS VIII 1909 (147)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 211 (2)	22%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
E 16430/1 (3)	21%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
H II 7, 276/7 (159)	20%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 10, 98/9 (102)	20%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 57, 710 (16)	20%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS II 587 (94)	20%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 35212 (23)	19%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EÜS III 609/10 (75)	19%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E, StK 8, 151/2 (7)	18%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 2, 150/1 (252)	18%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 51, 689 (15)	18%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VII 497/8 (298)	18%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
E 6776 (34)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E, StK 17, 127/8 (51)	17%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
H I 2, 312 (52)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 34, 236 (129)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 51466 (78)	15%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKmS 4&#xB0; 1, 123 (187)	15%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 1, 157 (225)	15%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 30, 307/9	15%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H I 1, 151 (27)	14%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 17, 586 (46)	14%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H, Ostrov 32/3 (29)	14%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
AES, MT 60, 35 (23)	14%	1928	Järvamaa — Järva-Madise	Soosaar, Meeta
H II 65, 13 (43)	14%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E, StK 17, 154/5 (93)	13%	1922	Läänemaa — Hanila	Jungermann, Karl
H II 2, 441/2 (585)	13%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 530 (303)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H I 2, 231 (89)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 52144	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 869	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 1390 (113)	11%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H I 1, 72 (52)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 7734 (8)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 6, 489 (128)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
ERA I 5, 361 (3)	10%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
EÜS IV 1683 (182)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS X 21/2 (14)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 79 (14)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 99 (14)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 43, 261 (10)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
E A 676/7 (10)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa; Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
H II 19, 477/8 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik