ERA II 138, 496/8 (8)

era213804960008
Pärnumaa — Karksi; Viljandimaa — Helme
Univer-Grünvald, Aleksandra
1936

Metadata

COL: Aleksandra Grünvald-Univer
ID: ERA II 138, 496/8 (8)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Reet Jakk
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Karksi khk., Ainja vndk. < Helme khk., Koorküla
TMP: 1936

Linnu ja vanamehe puuragumise laul
     2  Siiri, siiri sirguke,
     3  lõõri, lõõri lõoke.
     4  Kus oo kulla pesäke?
     5  Taga tare tamme otsan.
     6  Kos see tamm jäi?
     7  Vanamees ragus maha.
     8  Kos see vanamees jäi?
     9  Vanamees kooli är.
     10  Kus temä mateti?
     11  pikä põllupeendre ala.
     12  Mis sinna pääle kasvi?
     13  penipütsik, sõnajalg.
     14  Kos see penipütsik sõnajalg jäi?
     15  Vikat niit´s maha.
     16  Kos see vikat jäi?
pag. 497
     18  Vikat karas kandu.
     19  Kos see kand jäi?
     20  Kand karas kivvi.
     21  Kos see kivi jäi?
     22  Kivi veeris merde.
     23  Kos see meri jäi?
     24  Mustik rüübäs ärä.
     25  Kos see mustik jäi?
     26  Mustik läits lauta,
     27  pan´ds lauda palama.
     28  Kos see lauda ase jäi?
     29  tuli-tuha unikun.
     30  Kus see tulituha unik jäi?
     31  Kukke kanna rehitsive ärä.
     32  Kos nee kukke kanna jäive?
     33  Kull viis taevas
     34  Kuis sinna perra saia?
     35  Poomege, pulkege,
     36  tildege, tõldege,
     37  vaskege vangerdege,
pag. 498
     39  raudege, ratastege,
     40  liudege, lus´kege.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

AES, MT 186, 113/5 50 %
E 47668 50 %
H II 43, 39/40 (35) 47 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 513 (504) 45 %
H II 24, 435/6 (218) 45 %
E 64470/2 (1) 43 %
H II 56, 579/80 (19) 41 %
E 61863/4 40 %
ERA II 1, 252/54 (1) 39 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 230/1 (11) 37 %
E A 942/3 (6) 37 %
ERA II 1, 178/80 (1) 36 %
H II 31, 260/2 (3) 36 %
ERA II 198, 521/2 34 %
H II 66, 579/80 (95) 33 %
E 66329/30 (36) 33 %
E 59414/5 (10) 33 %
ERA II 32, 483/5 (11) 32 %
ERA II 31, 76/7 (7) 31 %
ERA I 4, 333 (1) 30 %
E 52655/6 30 %
H III 8, 239/40 (2) 30 %
E 56863/4 (2) 29 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 29 %
EKS 39, 14/6 29 %
E 66788/90 28 %
H II 44, 163/4 (2) 28 %
H II 24, 436/8 (219) 28 %
H II 22, 532/3 (13) 28 %
E 19159/60 (1) 27 %
ERA II 7, 561 (4) 27 %
ERA II 284, 490/1 (527) 27 %
E 7984 (11) 27 %
ERA II 138, 240/2 (4) 27 %
H II 51, 76 (3) 27 %
E 25050 (11) 27 %
E 51551 27 %
E 57031/3 (5) 27 %
H I 3, 544 (1) 27 %
H III 5, 846/7 (13) 27 %
H III 10, 26 (5) 26 %
H, Asper 11 (20) 26 %
ERA II 2, 457/9 (3) 26 %
E, StK 14, 213/4 (1) 26 %
H II 49, 145/6 (4) 26 %
ERA II 116, 329 (7) 26 %
ERA II 7, 567/8 (l) 26 %
E 56560/1 (14) 26 %
E 30195/6 (1) 26 %
EÜS II 85/6 (67) 25 %
H II 30, 739/40 (2) 25 %
ERA II 305, 545/6 (173) 25 %
H II 22, 533 (13a) 25 %
H III 28, 643/5 (18) 25 %
H IV 8, 773/5 (16) 25 %
H II 5, 533/5 (2) 25 %
H III 22, 239 (1) 25 %
E 23589 25 %
ERA II 41, 448/9 (32) 25 %
H II 28, 617 25 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 312/4 (6) 25 %
E 48800 (1) 24 %
ERA II 78, 123/4 (56) 24 %
H III 11, 399/400 (40) 24 %
ERA II 72, 343 (13) 24 %
E 53172/3 (14) 24 %
H II 50, 768/9 (55) 24 %
E 61257/9 24 %
EÜS VII 722 (114) 24 %
H I 9, 548/9 (90) 24 %
H III 7, 217/8 (2) 24 %
H II 56, 578/9 (18) 23 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 23 %
ERA II 72, 355 (12) 23 %
ERA II 72, 495 (10) 23 %
ERA II 72, 283 (11) 23 %
ERA II 253, 115/6 (13) 23 %
H I 8, 9 23 %
H III 21, 570/1 (5) 23 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 568/9 (11) 23 %
H II 50, 212/3 (24) 23 %
ERA II 253, 394 (20) 23 %
ERA II 253, 241/2 (12) 23 %
H III 10, 316/7 (2) 23 %
H II 29, 830/2 (2) 23 %
ERA II 299, 374/5 (94) 22 %
H II 30, 780/1 (13) 22 %
H III 22, 232/3 (3) 22 %
ERA II 238, 657/8 (4) 22 %
E 51096/7 (3) 22 %
ERA II 63, 551/2 (12) 22 %
H II 31, 625/6 (1) 22 %
H II 30, 246/7 (3) 21 %
H III 9, 149/50 (7) 21 %
ERA II 40, 95 21 %
H II 44, 344/5 (2) 21 %
ERA II 42, 565/7 (3) 21 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 393/5 (33) 21 %
ERA II 214, 118/20 (9) 21 %
H II 27, 226 (10) 21 %
H II 36, 99/100 (110) 21 %
ERA II 253, 73 (1) 21 %
ERA II 82, 549/50 (7) 21 %
ERA II 72, 463 (10) 21 %
E 66033/4 (1) 21 %
EÜS VII 725/6 (119) 21 %
ERA II 99, 105/7 (2) 20 %
E 17577/8 (3) 20 %
E 18403 (13) 20 %
EÜS VI 317/8 (36) 20 %
EKS 13, 21/4 20 %
ERA II 2, 355/7 (1) 20 %
ERA I 2, 419 20 %
H II 50, 574/5 (10) 20 %
ERA II 208, 76/7 (6) 20 %
E 664/5 (1) 20 %
ERA II 198, 395 (6) 20 %
ERA II 2, 383/5 (3) 20 %
E 61599/600 (31) 20 %
E 40223/4 (6) 19 %
E 82193 (1) 19 %
H II 68, 641/2 (4) 19 %
ERA II 72, 811 (17) 19 %
EÜS IV 1725/6 (230) 19 %
H II 51, 113 (5) 19 %
E 86550 (41) 19 %
H II 30, 560/1 (4) 19 %
ERA II 172, 139/40 (6) 19 %
H II 50, 686 (4) 19 %
H, Peet 399/401 (415) 19 %
H I 10, 762 (1) 19 %
ERA II 35, 293/4 (1) 19 %
H III 11, 559/60 (4) 19 %
ERA II 183, 502/3 (67) 19 %
Veske 2, 26 ja 337 19 %
H III 9, 576/8 (3) 19 %
E 59907/8 19 %
H, R 6, 656/8 (3) 19 %
ERA II 146, 144/5 (23) 19 %
E 51899/900 18 %
ERA II 253, 279/80 (49) 18 %
ERA II 31, 25/6 (1) 18 %
ERA II 2, 327/9 (1) 18 %
H III 6, 896/8 (66) 18 %
E, StK 10, 472/3 18 %
H II 31, 771/2 (10) 18 %
H II 59, 814/5 (104) 18 %
H, Peet 371/2 (374) 18 %
E 85278/80 (3) 18 %
E 79931/3 (3) 18 %
H III 11, 154 (11) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 601 (2) 18 %
E 18859/60 (16) 18 %
ERA II 253, 23/4 (1) 18 %
EÜS XII 575/9 (116) 18 %
E 85970/2 (5) 18 %
EKmS 8&amp;#xB0; 4, 162/3 (34) 18 %
EÜS IV 1757/9 (265) 18 %
E 85272/4 (14) 18 %
E 66663/5 18 %
ERA II 253, 96/7 (1) 18 %
ERA II 229, 626/7 (5) 18 %
E 84428/9 17 %
ERA II 214, 327/8 (5) 17 %
H, Kase 98/9a 17 %
ERA II 72, 851 (16) 17 %
H II 68, 664 (14) 17 %
E 4063 (1) 17 %
ERA II 40, 56 17 %
ERA II 78, 391/2 (13) 17 %
E 71441 (12a) 17 %
E 82931/2 (4) 17 %
E 58261/2 17 %
ERA II 99, 452/4 (5) 17 %
H II 51, 90/1 (26) 17 %
E 59408/9 17 %
ERA II 2, 369/71 (1) 17 %
E 81947/8 17 %
E 18597 17 %
ERA II 71, 661 (7) 17 %
E 19983/5 (12) 17 %
ERA II 186, 49/51 (19) 17 %
ERA II 85, 107/9 (4) 16 %
H I 4, 643 (2) 16 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 16 %
ERA II 2, 345/7 (4) 16 %
EÜS IX 1471 (63) 16 %
H I 5, 423 (1) 16 %
ERA II 32, 479/83 (10) 16 %
ERA II 85, 485/8 (2) 16 %
E 64006/7 (4) 16 %
ERA II 130, 149/51 (1) 16 %
H II 32, 581 (1) 16 %
ERA II 59, 84/5 (1) 16 %
E, StK 30, 14/6 (9) 16 %
E 64929/30 (1) 16 %
ERA II 172, 61/3 (17) 16 %
E A 293/5 (5) 16 %
ERA II 85, 261/2 (41) 16 %
ERA II 253, 303 (1) 15 %
H II 55, 203/6 (3) 15 %
ERA II 253, 332/3 (22) 15 %
ERA II 60, 569/70 (19) 15 %
ERA II 72, 639 (10) 15 %
H II 32, 455/6 (28) 15 %
H I 3, 490 (3) 15 %
E 9891/3 (6) 15 %
E, StK 30, 17/9 (10) 15 %
ERA II 17, 489/90 (374) 15 %
E 66322/3 (6) 15 %
E 8936/7 (20) 15 %
H II 74, 287/8 (2) 15 %
H II 23, 171/2 (7) 15 %
H III 31, 35/6 (26) 15 %
E, StK 9, 171/2 (46) 15 %
E 23824/5 15 %
H III 5, 307/8 (3) 15 %
H IV 7, 327/9 (7) 15 %
E 8581 (20) 15 %
ERA II 238, 620 (46) 15 %
E, StK 30, 9/10 (7) 15 %
H I 3, 575 (1) 15 %
ERA II 30, 466 (19) 15 %
H III 7, 297/8 (d) 15 %
ERA II 11, 750/2 (9) 15 %
EÜS IV 712/3 (1610c) 14 %
E 82820/2 14 %
E 23876/7 14 %
ERA II 95, 670/1 (5) 14 %
ERA II 138, 256/7 (38) 14 %
ERA II 2, 325 (3) 14 %
ERA II 101, 603/4 (10) 14 %
ERA II 72, 39/41 (5) 14 %
E 63068 (15) 14 %
ERA II 213, 641/3 (6) 14 %
E 66030/1 (52) 14 %
E 77462/3 (1) 14 %
ERA II 85, 481/3 (1) 14 %
ERA II 208, 65/6 (6) 14 %
ERA II 284, 494/5 (529) 14 %
ERA II 2, 391/3 (1) 14 %
ERA II 254, 83/4 (3) 14 %
ERA II 71, 225/7 14 %
ERA II 284, 136 (141) 14 %
E 54741 (5) 14 %
ERA II 63, 636/7 (56) 14 %
ERA II 35, 340 (11) 14 %
ERA I 5, 777/8 (2) 14 %
ERA II 6, 200 (24) 14 %
ERA II 139, 37/9 (24) 14 %
ERA II 40, 39 14 %
ERA II 95, 467/8 (1) 14 %
E 36278/9 14 %
ERA II 24, 542/4 (3) 14 %
ERA II 123, 244/6 (101) 14 %
ERA II 186, 458/9 (8) 13 %
H II 59, 815 (105) 13 %
E 7864/5 (8) 13 %
ERA II 188, 288/9 (114) 13 %
H II 24, 691/2 (6) 13 %
E 82105 (2) 13 %
ERA II 298, 600/1 (1) 13 %
ERA II 126, 418/20 (9) 13 %
E 30850/1 (5) 13 %
ERA II 185, 120 (80) 13 %
H, R 4, 224/5 (10) 13 %
ERA II 69, 240/1 (4) 13 %
EKS 44, 2/3 13 %
ERA II 253, 210/1 (4) 13 %
EÜS IV 1326 (43) 13 %
ERA II 71, 409/11 (11) 13 %
H III 15, 629 (9) 13 %
H III 16, 80/1 (1) 13 %
ERA II 60, 571 (20) 13 %
ERA II 298, 597/8 (1) 13 %
ERA II 72, 533 (12) 13 %
ERA II 124, 74/5 (15) 13 %
H I 7, 105 (13) 13 %
ERA II 95, 448/50 (21) 13 %
E 28160/1 (31) 13 %
E 71241 (1) 13 %
H II 51, 156/7 (2) 13 %
TEM X, 7/8 13 %
H IV 9, 569/70 (5) 13 %
EÜS IV 1365/6 (87) 13 %
AES, MT 34, 6/8 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 413/4 (12) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 674/5 (10) 12 %
H III 16, 319/20 (1) 12 %
ERA II 204, 582/3 (16) 12 %
ERA II 60, 557/8 (4) 12 %
E 59387/8 12 %
H III 21, 392/3 (11) 12 %
E 59509 12 %
ERA II 114, 243 (9) 12 %
EÜS VI 555/6 (152) 12 %
ERA II 253, 208 (13) 12 %
ERA II 259, 547 (2) 12 %
H III 8, 209/10 (5) 12 %
ERA II 254, 237/8 (3) 12 %
E 73425/6 12 %
ERA II 36, 240 (2) 12 %
ERA II 249, 219/21 (3) 12 %
H II 45, 314 (1) 12 %
ERM 22, 7/8 12 %
E 56788/90 12 %
ERA II 254, 256/7 (3) 12 %
E 53596 12 %
H III 23, 139/40 (36) 12 %
ERA II 151, 213/5 (1) 12 %
ERA II 35, 18/9 (3) 12 %
ERM 21, 186/7 12 %
H III 9, 632/3 (35) 12 %
E, StK 30, 6/8 (5) 12 %
H I 7, 438 (11) 12 %
E 73923/4 (40) 12 %
ERA II 125, 475/7 (81) 12 %
ERA II 277, 74/6 (2) 12 %
H II 16, 153/4 (191) 12 %
ERA II 139, 27/9 (12) 12 %
ERA II 8, 493/6 12 %
AES, MT 3, 24 12 %
H II 33, 992/3 (20) 12 %
H III 21, 35/6 (2) 12 %
ERA II 2, 367 (3) 12 %
ERA II 71, 415 (12) 12 %
ERA II 158, 396/7 (11) 12 %
E 59298/9 (17) 12 %
H III 19, 294/5 (21) 12 %
ERA II 191, 508/9 (181) 11 %
H II 41, 169 (2) 11 %
AES, MT 183, 17/8 11 %
H II 66, 337/9 (259) 11 %
H II 15, 335/6 (12) 11 %
E 8&amp;#xB0; XIV 17 (59) 11 %
H II 15, 432/3 (16) 11 %
H II 18, 838 (9) 11 %
E 71440 (12) 11 %
E 52761/a 11 %
E 59887/8 11 %
H II 54, 795/6 (4) 11 %
EÜS X 2180 (9) 11 %
ERA II 82, 22/3 (35) 11 %
H IV 4, 120/1 (2) 11 %
E 59110/1 (7) 11 %
ERA II 204, 634 (10) 11 %
ERA II 302, 52/3 (21) 11 %
ERA I 6, 407 (57) 11 %
H II 16, 647/8 (14) 11 %
H II 18, 608/9 (3) 11 %
EKS 1, 24 11 %
ERA II 36, 571/3 (8) 11 %
ERA II 6, 353/5 (2) 11 %
H I 5, 126 (5) 11 %
H II 10, 399 (139) 11 %
ERA II 85, 701 (4) 11 %
E 62820/2 11 %
H II 56, 1037 (2) 11 %
ERA II 82, 573/4 (2) 11 %
E 64763/4 (13) 11 %
H IV 3, 297/9 (15) 11 %
ERA II 13, 81 (87) 11 %
ERA II 71, 373 (10) 11 %
E, StK 24, 65/6 (10) 11 %
ERA II 126, 548/9 (10) 11 %
H II 45, 364 (1) 11 %
ERA II 1, 180/1 (1) 11 %
H II 6, 340/2 (13) 11 %
ERA II 24, 96/7 (5) 11 %
E 42912/3 10 %
H I 4, 310/1 (2) 10 %
E, StK 23, 16/7 (11) 10 %
H II 66, 27/8 (3) 10 %
ERA II 7, 337/8 (1) 10 %
E 64002/3 (1) 10 %
H III 4, 509/11 (3) 10 %
E 56995/6 (28) 10 %
E 64475/6 (6) 10 %
E 24382/4 (1) 10 %
ERM 136, 3/4 (1) 10 %
E 61485/6 10 %
ERA II 294, 106/8 (3) 10 %
H II 37, 469/70 (16) 10 %
H II 3, 589/90 (101) 10 %
H III 28, 1009/11 (1) 10 %
ERA II 212, 281/2 (14) 10 %
H II 34, 410/1 (172) 10 %
Leoke 1, 235/7 (a) 10 %
E 8541/2 (32) 10 %
ERA II 249, 609/11 (10) 10 %
EÜS IV 1412/3 (127) 10 %
ERA II 16, 420/2 (65) 10 %
H II 23, 9/10 (2) 10 %
EÜS X 2675 (234) 10 %
ERA II 71, 379 (13) 10 %
H III 15, 493/4 (5) 10 %
ERA II 82, 578 (2) 10 %
ERA II 25, 34/6 (2) 10 %
ERA II 6, 153/4 (1) 10 %
H II 13, 238/9 (11) 10 %
EÜS X 1855/6 (18) 10 %
ERA II 9, 365/6 (1) 10 %
E 56389 (15) 10 %
EÜS X 1977/8 (198) 10 %
E 53537 (1) 10 %
ERA II 123, 170/1 (211) 10 %
ERA II 10, 19/20 (43) 10 %
H I 4, 294 10 %
Veske 2, 279/81 10 %
H I 4, 437/8 (2) 10 %
ERA II 14, 171/5 (6) 10 %
H I 1, 340 (5) 10 %
EÜS X 1875/6 (45) 10 %
H II 18, 578 (9) 10 %
ERA II 253, 35 (41) 10 %
ERA II 276, 215/17 (33b) 10 %
E 77220 (1) 10 %
ERA II 7, 365/6 (21) 10 %
H III 3, 530/1 (5) 10 %
ERA II 7, 302 (20) 10 %
ERA II 260, 412/4 (11) 10 %
E, StK 40, 62/3 (96) 10 %
EÜS VI 1201/2 (135) 10 %
ERA II 131, 14/5 (7) 10 %
ERA II 144, 418/9 (7) 10 %
ERA II 38, 541/2 (42) 10 %
ERA II 126, 436/7 (8) 10 %
E, StK 40, 2/3 (3) 10 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 140-142 10 %
EÜS VI 1632/3 (75) 10 %
ERA II 122, 299/300 (17) 10 %
ERA II 253, 168/9 (29) 10 %
ERA II 107, 435 (1) 10 %
ERA II 90, 538 (2) 10 %
ERA II 286, 380/2 (5) 10 %
H II 46, 415/6 (9) 10 %
H II 56, 1029 (1) 10 %
E 13935/6 (42) 10 %
E 82112/3 (1) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 438 (39) 10 %
EÜS II 927/9 (86) 10 %
H II 15, 156/9 (28) 10 %
H III 4, 650/1 (7) 10 %
H II 23, 269/70 (1) 10 %
ERA II 10, 296/7 (1) 10 %
E 17181/2 (29) 10 %

Contains poems

ERA II 72, 713 (9)   58 %
ERA II 72, 697 (13)   51 %
EÜS V 575 (7)   51 %