ERA II 141, 66/9 (18)

era214100660018
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
1936

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Saksa asemel sandile
Saksa asemel sandile
Ema haual

Metadata

COL: Johannes Raidla (Grauberg)
ID: ERA II 141, 66/9 (18)
INF_NIMI: Ann Mikk
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Eessaare t.
TMP: 1936
TYP: Saksa asemel sandile + Ema haual
TYP_YHT: Saksa asemel sandile + Ema haual

	¹	Võõrasema võllaskaela
	²	Panni köie koera kaela
	³	Teese otsa orja kaela
		pag. 67
	⁵	Saatis siis õue aukumaie
	⁶	Emakene, memmekene
	⁷	Miks sa minda maha jätsid
	⁸	Jätsid minda orja hoida
	⁹	Võerasema võerutada
	¹⁰	Kasuema kasvatada
	¹¹	Eks sa hoidnud huulsa'asti
	¹²	Eks sa kiilnud mind kõvasti
	¹³	Mis minust, mis minust memmekene
	¹⁴	Nüid minust sandi naene
	¹⁵	Sandikoti kandijada
	¹⁶	Emakene, memmekene
	¹⁷	Ammu jäin onude hoida
	¹⁸	Võerasema võerutada
	¹⁹	Kasuema kasvatada
	²⁰	Emakene, memmekene
	²¹	Eks sa hoidnud mind ennemalle
	²²	Kasvatanud mind kallimalle
	²³	Siis põleks juhtund joodikulle
	²⁴	Ega saanud saadanalle
		pag. 68
	²⁶	Nüid pole enam hoidijada
	²⁷	Ega kallist kaitsejada
	²⁸	Ammu viidi haua põhja
	²⁹	Mullu panti mulla põhja
	³⁰	Nüid pole kallist kaasatajad
	³¹	Ald¹ (muld) on kasvand haua piale
	³²	Muru on kasvand mulla piale
	³³	Emakene, memmekene
	³⁴	Kui sa minda kasvatasid
	³⁵	Kasvatasid kallistasid
	³⁶	Ammu matsin hauassagi
	³⁷	Kui lähan ema haua piale
	³⁸	Emakene, memmekene
	³⁹	Tõuse ikki ja tõota
	⁴⁰	Tõuse minu kirstu kinnitama
	⁴¹	Veimevakka valmistama
	⁴²	Ema aga mõistis, kohe kostis
	⁴³	Mind on ammu hauda pantud
	⁴⁴	Tunamullu siia tuudud
	⁴⁵	Muru on kasvand mulla piale
		pag. 69
	⁴⁷	Aruheina haua piale
	⁴⁸	Sinililled silma piale
	⁴⁹	Kullerkupud kulmu piale
	⁵⁰	Võililled varva vahele
	⁵¹	Emakene, memmekene
	⁵²	Tõuse ikki ja tõota
	⁵³	Ma tuun² (toon) Virust vikatikse
	⁵⁴	Sigurilt tuun² (toon) sirbikese
	⁵⁵	Niidan muru mullikille
	⁵⁶	Aruheina härgadelle
	⁵⁷	Sinililled sikkadelle
	⁵⁸	Võililled vasikille
	⁵⁹	Kullerkupud kukkedelle
	⁶⁰	Ei või tõusta ei tõota
	⁶¹	Muld on alla, muld on pialle.

		¹ (muld) ² (toon)

Similar poems

ERA II 141, 26/7 (18)	30 %
ERA II 60, 41 (1)	29 %
H, Ostrov 15/6 (14)	23 %
E 25596/7 (2)	23 %
H II 49, 978 (28)	23 %
ERA II 141, 241/3 (2)	23 %
EÜS IV 1829/30 (332)	22 %
ERA I 3, 599 (3)	22 %
H I 2, 212 (1)	22 %
E 18338/9 (2)	21 %
H III 18, 525/6 (1)	21 %
ERA I 2, 63 (1)	21 %
ERA II 123, 391/3 (9)	21 %
H II 64, 380/1 (1)	21 %
EKS 31, 17/8	21 %
H III 21, 247/8 (4)	21 %
EKS 21, 1	21 %
H IV 5, 522 (7)	20 %
E A 274/5 (35)	20 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129)	20 %
E 63371/3 (1)	19 %
H I 2, 337 (17)	19 %
H II 49, 669/70 (5)	19 %
H II 28, 378 (7)	19 %
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	19 %
EKmS 4&#xB0; 4, 714/5 (21)	19 %
E, StK 8, 82/3 (5)	19 %
H III 7, 909/10 (7)	19 %
H II 10, 294 (6)	19 %
H II 13, 613/5 (12)	18 %
H II 51, 188/90 (3)	18 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3)	18 %
H II 10, 704 (13)	18 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	18 %
E 8316/7 (3)	18 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	18 %
E 41055/7 (8)	18 %
E 40489/90 (12)	18 %
H II 50, 318/9 (12)	18 %
EÜS VII 1535/6 (13)	18 %
EÜS IV 179/80 (205)	17 %
H II 28, 58 (12)	17 %
E, StK 36, 67/9 (10)	17 %
E 59211/2 (9)	17 %
EÜS VII 2667/8 (41)	17 %
H II 74, 416/7 (4)	17 %
EÜS VII 2677/8 (4a)	17 %
H II 20, 669 (40)	17 %
E 59679/81	17 %
H II 28, 459 (17)	17 %
E 39957/9	17 %
H II 56, 289/92 (3)	17 %
H, Peet 118/20 (130)	17 %
H II 56, 353/5 (19)	16 %
H II 29, 75 (4)	16 %
ERA II 10, 691 (8)	16 %
H II 37, 444/5 (31)	16 %
EÜS IX 24/5 (2)	16 %
EÜS VII 1674/5 (229)	16 %
H II 57, 566/7 (5)	16 %
H III 15, 626/8 (7)	16 %
H II 26, 986/7 (23)	16 %
H II 28, 686/7 (2)	16 %
H, Ostrov 68/71 (2)	16 %
E 10416 (16)	16 %
ERA II 25, 57/8 (21)	16 %
H I 2, 300 (12)	16 %
E 11627/8	15 %
H, Ostrov 52 (51)	15 %
H I 1, 189/90 (17)	15 %
E 56973/4	15 %
E 53667/8	15 %
H III 12, 486/8 (2)	15 %
H, Ostrov 298/9 (51)	15 %
E 59383/5	15 %
E 79834/5 (2)	15 %
H, R 1, 373 (1)	15 %
EÜS IV 1730 (236)	15 %
H II 26, 515/6 (13)	15 %
E 51469 (83)	15 %
H III 7, 829/30 (1)	15 %
EÜS VII 323/4 (85)	15 %
EÜS X 2687/8 (259)	15 %
H II 1, 140 (198)	15 %
H II 26, 631/2 (4)	15 %
ERA II 165, 80/2 (8)	15 %
E A 609/12 (584)	15 %
H II 45, 502/4 (6)	15 %
AES, MT 34, 1/3	14 %
H IV 3, 681/2 (5)	14 %
EÜS X 2581 (49)	14 %
EÜS IX 758/9 (91)	14 %
EÜS VIII 663/4 (231)	14 %
EÜS X 2281/2 (90)	14 %
ERA II 159, 421/2 (19)	14 %
EÜS XII 105/7 (8)	14 %
EÜS VII 2467/8 (421)	14 %
E 7876/7 (10)	14 %
ERA II 18, 63/4 (11)	14 %
H II 41, 600/2 (9)	14 %
ERA II 40, 385 (11)	14 %
AES, MT 163, 10/12 (6)	14 %
H II 43, 626 (13)	14 %
EÜS VI 1800/1 (318)	14 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8)	14 %
H III 13, 9/11 (1)	14 %
E 19898/9 (1)	14 %
H II 26, 201/3 (2)	14 %
H II 21, 926 (9)	14 %
H II 50, 758 (38)	14 %
EÜS XII 535/9 (94)	14 %
H III 8, 82/3 (17)	14 %
H I 4, 186 (6)	14 %
E 38071/2 (4)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184)	14 %
E, StK 37, 170/1 (9)	13 %
H II 16, 159 (201)	13 %
E, StK 19, 29/30 (18)	13 %
H II 13, 770/1 (29)	13 %
H II 26, 1104/5 (6)	13 %
EÜS X 2573/4 (35)	13 %
E, StK 13, 2 (2)	13 %
EÜS X 611/3 (69)	13 %
H I 4, 659/60 (13)	13 %
EÜS X 2068 (331)	13 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37)	13 %
H IV 1, 807/9 (8)	13 %
E A 255/6 (20)	13 %
H, R 2, 48 (10)	13 %
H II 15, 192/3 (4)	13 %
EÜS VII 2504/5 (473)	13 %
ERA II 284, 136/7 (142)	13 %
H II 26, 454/6 (21)	13 %
EÜS XI 1096/7 (2)	13 %
H II 27, 629 (3)	13 %
EÜS XI 1243/4 (87)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	13 %
ERA II 261, 48/9 (39)	13 %
H II 21, 586/8 (21)	13 %
H III 8, 303/5 (2)	13 %
EÜS XI 819/20 (8)	13 %
H III 9, 225/6 (8)	13 %
Veske 4, 314/6 (29)	13 %
EÜS X 2602/3 (76)	13 %
H IV 3, 655/7 (4)	13 %
Leoke 3, 220	13 %
H, Peet 376/7 (381)	13 %
EÜS V 485/6 (170)	13 %
H II 14, 163/4 (38)	12 %
Leoke 1, 76/8 (2)	12 %
EÜS X 2298/9 (118)	12 %
E A 744/5	12 %
H II 13, 596/7 (17)	12 %
H III 15, 203/5 (1)	12 %
ERA II 141, 347/8 (11)	12 %
H III 14, 585/6 (6)	12 %
E 52242	12 %
E 61310/1	12 %
H IV 1, 714/5 (3)	12 %
E 59468/70 (8)	12 %
EÜS X 2628/9 (139)	12 %
H II 13, 706/8 (3)	12 %
E 7668/9 (12)	12 %
AES, MT 219, 14	12 %
H III 8, 623/4 (1)	12 %
ERA II 159, 667/8 (67)	12 %
EÜS XI 719 (278)	12 %
H IV 5, 623/4 (5)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	12 %
H II 26, 489/91 (11)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	12 %
EÜS V 644/6 (73)	12 %
H II 20, 63/5 (7)	12 %
E 18595	12 %
E 23850 (10)	12 %
ERM 133, 7/8 (14)	12 %
E 54316/7 (12)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 232/4 (21)	12 %
ERA II 220, 579/0 (23)	12 %
E, StK 14, 188/9 (5)	12 %
H IV 8, 657/8 (2)	12 %
EÜS VIII 1404/5 (119)	12 %
EÜS X 2008/9 (242)	12 %
H II 12, 40/1	12 %
H III 12, 635/7 (15)	12 %
E, StK 1, 51 (83)	12 %
EÜS X 1706/8 (284)	12 %
H I 9, 131 (65)	12 %
H, Peet 255/8 (260)	12 %
EÜS I 1025/6 (7)	12 %
Leoke 1, 84/6 (7)	12 %
H II 27, 479/62 (10)	12 %
EÜS VI 1700/1 (163)	12 %
EKS 50, 76/8 (63)	12 %
H I 1, 43 (1)	12 %
H II 11, 636 (38)	12 %
E 9362/3 (43)	11 %
H II 49, 535/6 (17)	11 %
TEM 7, 30/1 (19)	11 %
E 8680/2 (4)	11 %
ERA II 123, 338/9 (5)	11 %
E 36870/2 (4)	11 %
EÜS X 1669/70 (243)	11 %
H II 13, 641/2 (17)	11 %
H II 33, 582/4 (1)	11 %
H II 21, 99/100 (23)	11 %
EÜS X 2636 (155)	11 %
EÜS X 2610/1 (96)	11 %
H II 49, 298, 278/9 (63)	11 %
H, Peet 122/4 (132)	11 %
H I 2, 308 (38)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 478/80 (5)	11 %
ERA II 305, 517/8 (107)	11 %
H II 28, 256/8 (12)	11 %
H IV 3, 738/40 (3)	11 %
E 51305/9 (16)	11 %
H II 23, 709 (1)	11 %
H III 18, 723/4 (1)	11 %
EÜS IX 1018 (119)	11 %
EÜS VIII 1182/4 (62)	11 %
EÜS XI 845 (58)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 831/3 (165)	11 %
H II 51, 17 (8)	11 %
E 40515b (71)	11 %
ERM 143, 1/3 (1)	11 %
H II 20, 652/3 (13)	11 %
EÜS VII 2290/1 (39)	11 %
H II 11, 323/4 (89)	11 %
H II 11, 627 (17)	11 %
ERA II 60, 161/3 (4)	11 %
EÜS VII 1562/3 (64)	11 %
ERM 63, 58961/2	11 %
H, Asper 108/10 (2)	11 %
H II 50, 422/3 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 20/2 (5)	11 %
H II 58, 773/4 (3)	11 %
EÜS VIII 1428 (4)	11 %
H II 20, 179 (22)	11 %
E 14589 (3)	11 %
H IV 3, 741/2 (5)	11 %
EÜS IV 1560/1 (17)	11 %
H II 55, 559/60 (4)	11 %
E 18549/50	11 %
EÜS X 2641/2 (167)	11 %
H II 34, 146/7 (6)	11 %
E A 740/1	11 %
H II 49, 496/7 (11)	11 %
ERA II 210, 533/4 (17)	11 %
H I 7, 387 (4)	11 %
ERA II 153, 406/7 (9)	11 %
Leoke 1, 92 (12)	11 %
EÜS VIII 1476/7 (73)	11 %
H II 28, 347 (5)	10 %
E 52129/30	10 %
H IV 1, 368 (2)	10 %
ERA II 18, 89 (36)	10 %
EÜS VII 1638/9 (174)	10 %
H, Gr. Qu. 360 (6)	10 %
ERA II 24, 573/6 (19)	10 %
ERA II 141, 311/2 (11)	10 %
EÜS III 550/2 (25)	10 %
H I 7, 727 (15)	10 %
H II 28, 382 (18)	10 %
E 25475 (4)	10 %
ERA II 18, 90 (37)	10 %
EKS 31, 28	10 %
E 32265/9 (27)	10 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5)	10 %
EÜS XI 831/2 (31)	10 %
H II 68, 504/5 (25)	10 %
H II 27, 275 (3)	10 %
H II 10, 604 (363)	10 %
EÜS IX 1090/1 (3)	10 %
H II 30, 649/50 (38)	10 %
ERA II 1, 828/9 (6)	10 %
H II 28, 727/8 (16)	10 %
H II 9, 210 (5)	10 %
H II 54, 801/2 (15)	10 %
H III 7, 91/2 (47)	10 %
H III 18, 43/4 (11)	10 %
EÜS X 1600/1 (151)	10 %
E 61550/1	10 %
H IV 9, 383/6 (15)	10 %
ERA II 153, 399 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	10 %
H, Peet 120/2 (131)	10 %
E, StK 5, 85/6 (2)	10 %
H I 2, 101 (4)	10 %
E 9310 (1)	10 %
ERA II 251, 477/ 8 (1)	10 %
H II 56, 391/2 (71)	10 %
EÜS IX 1133/4 (85)	10 %
ARS 1, 900 (1)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	10 %
E, StK 13, 45 (64)	10 %
EÜS X 2766 (387)	10 %
EÜS XI 1228/9 (67)	10 %
E 9035/6 (29)	10 %
TEM 5, 1/3 (1)	10 %
EÜS XII 1299/305 (62)	10 %
E 21103/7 (4)	10 %
ERA II 7, 79 (3)	10 %
EÜS X 2725/7 (317)	10 %
E 24047/8 (31)	10 %
H II 2, 398/9 (522)	10 %
H II 13, 532/4 (39)	10 %
H II 27, 600 (17)	10 %
ERA II 85, 578/9 (1)	10 %
EÜS IV 1981/3 (26)	10 %
H II 41, 313/5 (1)	10 %
EÜS III 366/70 (60)	10 %
Leoke 4, 310	10 %
E 63770	10 %
EÜS X 2650 (185)	10 %
H II 21, 925 (8)	10 %
EÜS X 1605/6 (160)	10 %
H II 2, 164/5 (271)	10 %
E 52114	10 %
E A 207/8 (2)	10 %
H II 15, 552/3 (36)	10 %
ERA II 274, 489 (112)	10 %
E 19772/7 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 1545 (95)

68 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 141, 26/7 (18)	30%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 60, 41 (1)	29%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Ostrov 15/6 (14)	23%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E 25596/7 (2)	23%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Weltmann, Jakob
H II 49, 978 (28)	23%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
ERA II 141, 241/3 (2)	23%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IV 1829/30 (332)	22%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA I 3, 599 (3)	22%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H I 2, 212 (1)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 18338/9 (2)	21%	1895	Harjumaa — Tallinn	Kordes, N.
H III 18, 525/6 (1)	21%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA I 2, 63 (1)	21%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
ERA II 123, 391/3 (9)	21%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 64, 380/1 (1)	21%	1900	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EKS 31, 17/8	21%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H III 21, 247/8 (4)	21%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EKS 21, 1	21%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
H IV 5, 522 (7)	20%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E A 274/5 (35)	20%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129)	20%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 63371/3 (1)	19%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H I 2, 337 (17)	19%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 49, 669/70 (5)	19%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 28, 378 (7)	19%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	19%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EKmS 4&#xB0; 4, 714/5 (21)	19%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E, StK 8, 82/3 (5)	19%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 7, 909/10 (7)	19%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 10, 294 (6)	19%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 13, 613/5 (12)	18%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 51, 188/90 (3)	18%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3)	18%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 10, 704 (13)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	18%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 8316/7 (3)	18%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 41055/7 (8)	18%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 40489/90 (12)	18%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 318/9 (12)	18%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VII 1535/6 (13)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter