ERA II 144, 374/7 (8)

era214403740008
Setumaa
Ress, Nikolai
1937

Types

Looduslaulud
├ Aastaajad ja loodusnähtused
│ └ Meri õue all
└ Loomad ja linnud
 └ Lindude õlu
Meri õue all
Lindude õlu

Metadata

COL: Nikolai Ress
ID: ERA II 144, 374/7 (8)
INF_ELUL: s. 1887. a.
INF_NIMI: Anastasia Lõhmist
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused - Loomad ja linnud)
LOC: Setumaa, Vilo v., Tseronde k. < Pööni k.
TMP: 1937
TYP: Meri õue all + Lindude õlu
TYP_YHT: Meri õue all + Lindude õlu

Kikokõnõ
     2  Tulli-ks üles hummogult,
     3  varra inne valgõt.
     4  Lätsi-ks ussõ kaemahe,
     5  ussõ tsõõrilõ morolõ.
     6  Miä-ks ussõh näe olõvat
     7  ja saina takah saisõvat
pag. 375
     9  Lätsiks ussõ kaemahe,
     10  ussõ tsõõrilõ morolõ.
     11  Mia-ks ussõh näe olõvat
     12  ja saina takah saisõvat.
     13  Ussõh õks sattõ udsulummõ,
     14  saina takah sadijanõ
     15  Mia-ks sääl ol´l lumõ pääl?
     16  Saan ol´l lumõ pääl
     17  Miä-ks saanih seeh ol´l?
     18  Imänd õks saanih seeh ol´l.
     19  Miä-ks imändä üsäh ol´l?
     20  Lats õks imändä üsäh ol´l.
     21  Miä-ks latsõl käeh ol´l?
     22  Mõõka õks latsõl käeh ol´l.
     23  Miä-ks mõõgal otsah ol´l?
     24  Muna-ks mõõgal otsah ol´l.
     25  Mia-ks sääl munal seeh ol´l?
     26  Kuldaharja kikokõnõ,
     27  hanikaala kanakõnõ.
     28  Kiko-ks linnas kesvä pääle
pag. 376
     30  Kana linnas kaara pääle
     31  Kiko tõi kesväterä.
     32  Kana tõi kaaraterä
     33  Kiko uma' õks õllõst uti,
     34  kana uma' kamast kasti.
     35  Kedä-ks sis kutso söömisele,
     36  söömisele ja joomisele.
     37  Kutso-ks kurgõ ja käske kärge
     38  Jäl' mõtli-ks umalõ meelele
     39  Kutsku-i õks kurgõ käsku-i kärge
     40  Kurg om õks kuri purötama,
     41  härg käre kärähtämä.
     42  Kutso-ks umma vanna varõst
     43  Jäl' mõtli-ks umalõ meelele
     44  Varõs om'ks vali vannuma
     45  Kutskõ õks kolmõ vaest
     46  Üteks tütärd imeldä,
     47  tõist poiga eseldä,
     48  kolmas vaenõ vapanaane.
     49  Kohe õks ikk poiga eselda',
pag. 377
     51  sinnä kasve kaokõnõ
     52  Kohe õks ikk tütär imeldä,
     53  sinnä jäi järvekene.
     54  Kohe õks ikk vaenõ vapanaane,
     55  sinnä tekkö tiigikene.
     56  Kutsiks noid söömisele ja joomisele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 190, 199/201 (5) 37 %
ERA II 267, 331/3 (10) 36 %
ERA II 151, 84/6 (10) 36 %
E, StK 33, 19/20 (5) 35 %
H II 3, 61 (45) 32 %
E 60041/3 28 %
ERA II 144, 433/4 (15) 27 %
ERA II 204, 484/6 (19) 27 %
ERA II 117, 401/2 (3) 25 %
H I 3, 608 (7) 24 %
ERA II 209, 339/40 (7) 24 %
ERA II 103, 193/4 (4) 22 %
E 81744/5 (1) 22 %
H III 29, 889/91 (22) 21 %
H I 6, 591 (3) 19 %
E, StK 32, 61 (49) 18 %
H, Jagomann 535/7 (19) 18 %
H II 36, 255/6 (379) 16 %
AES, MT 40, 19 (22) 16 %
ERA II 174, 297 (17) 15 %
E 81600/1 (3) 15 %
Veske 6, 367/70 (53) 14 %
ERA II 80, 131/8 (101) 13 %
EKmS 8° 3, 456/7 (7) 12 %
H II 68, 693 11 %
ERM 80, 9 11 %
H II 62, 711 (78) 10 %
H II 3, 573 (86) 10 %
H II 62, 703/4 (66) 10 %
ERA II 103, 489/91 (11) 10 %
E, StK 22, 31/2 (27) 10 %