era214403890014
Setumaa
Ress, Nikolai
1937

Metadata

COL: Nikolai Ress
ID: ERA II 144, 389/90 (14)
INF_ELUL: s. 1887. a.
INF_NIMI: Anastasia Lõhmist
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setumaa, Vilo v., Tseronde k. < Pööni k.
TMP: 1937
TYP: Ilma neiu
TYP_YHT: Ilmatütar

Noore neio laul

    2  Tulli üles hummogulla,
    3  varra inne valgõt.
    4  Mia ol´l tüü edimäne,
    5  kua hooli hummogunõ?
    6  Sorrõ suu mõskimine,
    7  käpe jala kängimine.
    8  Känge ala aujala',
    9  pääle pikä' pääväjala'
    10  Lätsi sis aita ehtimähe,
    11  päälikohe päätimäie.
    12  Ai õks ala hüa hammõ
pag. 390
    14  pääle kere kitesniki.
    15  Pani rinda suurõ sõlõ,
    16  kui Järvo jahvikivi.
    17  Lasi kulla laja lehi
    18  kui külä künniravva.
    19  Köüdi vüüle suurõ vüü,
    20  kui Viro vikatkaari.
    21  Lätsi sis mõtsa käumahe,
    22  hummogulta hulkimahe.
    23  Löuse minneh mesimar´ä,
    24  kodo tullõh kuldatsäuga.
    25  Arä sis seie mesimar´ä,
    26  kuldatsäuga tsälgutõli.
    27  Saie sis neio ilma illos
    28  ja pääva valus.
    29  Lätsi taivastõ takast,
    30  sinipilvede perält
    31  Istõ sis ilma veere pääle,
    32  kulla kuu poolõ pääle
    33  Olli õks sõrmus sõrmõh kullanõ

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 204, 455/8 (7) 23 %
ERA II 175, 220/3 (2) 21 %
E, StK 25, 171/6 (28) 20 %
H III 11, 785 (2) 20 %
ERA II 144, 195/7 (75) 19 %
H II 4, 328/30 (139) 18 %
H II 68, 801/2 (8) 18 %
H II 32, 787/8 (19) 17 %
ERA II 154, 49/52 (5) 17 %
ERA II 190, 560/2 (5) 17 %
ERA II 151, 474/7 (9) 17 %
H, Jagomann 467/9 (2) 16 %
ERA II 151, 177/9 (9) 16 %
ERA II 26, 263/9 (6) 16 %
H II 3, 573 (85) 16 %
E 44852/3 (16) 16 %
ERA II 126, 369/72 (2) 16 %
E, StK 22, 10/1 (10) 15 %
H II 32, 509 (2) 15 %
ERA II 108, 525/31 (11) 15 %
ERA II 204, 486/7 (20) 15 %
E, StK 22, 38/9 (31) 15 %
E 18829 15 %
H III 28, 776 (38) 15 %
ERA II 190, 580/4 (11) 15 %
ERA II 267, 449/51 (34) 15 %
EÜS VIII 174 (84) 14 %
H, Gr. Qu. 471 (8) 14 %
E, StK 32, 56/7 (41) 14 %
EKmS 8° 3, 209 (17) 14 %
E, StK 22, 74 (2) 13 %
ERA II 154, 53/4 (6) 13 %
H I 8, 526 (2) 13 %
ERM 19, 21 (16) 13 %
ERA II 209, 339/40 (7) 13 %
H, Jagomann 744/5 (73) 13 %
ERA II 209, 564/8 (8) 13 %
EÜS IX 1499/501 (90) 13 %
Veske 6, 133/5 (19) 13 %
E, StK 22, 31 (26) 13 %
ERA II 144, 439 (18) 12 %
H I 8, 347 (5) 12 %
H III 10, 283/4 (17) 12 %
ERA II 144, 433/4 (15) 12 %
ERA II 10, 458/61 (3) 12 %
H II 45, 288/90 (6) 12 %
H IV 8, 856 (8) 12 %
H I 3, 604/5 (2) 11 %
ERA II 85, 689/93 11 %
ERA II 80, 648/50 (2) 11 %
H, Jagomann 731/2 (64) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 467/9 (3) 11 %
H II 36, 133 (161) 11 %
H I 6, 191, 195 (7) 11 %
ERA II 278, 638/42 (12) 11 %
H II 3, 30/1 (15) 11 %
H II 4, 262/4 (114) 11 %
H II 45, 291/2 (8) 11 %
ERA II 154, 68/73 (8) 11 %
EKmS 8° 4, 368/9 (47) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 473/4 (8) 11 %
E, StK 32, 22/3 (14a) 11 %
E 63516/21 11 %
H II 60, 223 (6) 11 %
H II 71, 24 (3) 10 %
H I 3, 608 (7) 10 %
H, Jagomann 316/7 (45) 10 %
H II 4, 425/32 (179) 10 %
E 28803 (35) 10 %
ERA II 175, 230/4 (4) 10 %
ERM 19, 75 (54) 10 %
H III 29, 885/7 (19) 10 %
H, Jagomann 371/2 (12) 10 %
H II 4, 89/92 (39) 10 %
E 51818 (6) 10 %
EÜS VIII 179 (104) 10 %

Contains poems