ERA II 144, 433/4 (15)

era214404330015
Setumaa
Mürkhain, Jakob
1937

Types

Looduslaulud
├ Aastaajad ja loodusnähtused
│ └ Meri õue all
└ Loomad ja linnud
 └ Lindude õlu
Meri õue all
Lindude õlu

Metadata

COL: Jakob Mürkhain, Pankjavitsa eesti algk. õpil.
ID: ERA II 144, 433/4 (15)
INF_NIMI: A. Mürkhain
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused - Loomad ja linnud)
LOC: Setumaa, Vilo v., Tseronde k.
TMP: 1937
TYP: Meri õue all + Lindude õlu
TYP_YHT: Meri õue all + Lindude õlu

     1  Tulli jo tulli üles hummogula
     2  varra inne valgõta,
     3  käpe ol´l jala kängimine.
     4  surrõ suu mõskõminõ
     5  alla siis känge aujala
     6  pääle siis pikä pääväjala
     7  keskpaika kerigujala,
     8  lätsi siis ussõ kaemahe,
     9  aiõ siis pääd akõnihe
     10  mia näi ussõh olõvada,
     11  ussõh sääl satas udsulummõ.
     12  saina sääl takah sado ilma.
     13  mis sääl jo lumõl pääl olli
     14  lumõl sõitis riikene,
     15  mis sääl jo riil seeh olli
     16  riil oli seeh imändä
     17  mis sääl imändä üsäh olli,
     18  imändäl üsäh ol´l latsõkõnõ,
     19  mis sääl jo latsõl käeh olli,
     20  latsõl käeh ol´l mõõgakõnõ,
     21  mis sääl jo mõõgal otsah olli,
pag. 434
     23  mõõga ol´l otsah munakõnõnõ,
     24  mis sääl jo munal seeh olli,
     25  kuld- ol´l -harja kikokõnõ
     26  kanep- ol´l -kaala kanakõnõ,
     27  kikas säält linnas kesvä poolõ
     28  kana säält linnas kaara poolõ,
     29  kikas siis tõi kesväterä,
     30  kana siis tõi kaaraterä,
     31  Kiko siis umma ollõs uti.
     32  Kana siis umma kamas kasti,
     33  Siis näio teie suurõ pido
     34  kulla siis suurõ kutsumisõ
     35  Esi nä hinele kõnõli,
     36  märä nä esi manätseli,
     37  Keda mi kutsu süümähe,
     38  kedä mi kutsu juumahe,
     39  Kutsumi vallast vaese naase,
     40  elähünü inemisõ,
     41  Kutsumi kolga lesä mehe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 267, 331/3 (10) 38 %
ERA II 190, 199/201 (5) 36 %
ERA II 209, 339/40 (7) 32 %
ERA II 151, 84/6 (10) 31 %
E, StK 33, 19/20 (5) 29 %
E 60041/3 28 %
H I 3, 608 (7) 28 %
ERA II 144, 374/7 (8) 27 %
E 81744/5 (1) 25 %
ERA II 204, 484/6 (19) 25 %
ERA II 117, 401/2 (3) 24 %
ERA II 103, 193/4 (4) 23 %
H II 3, 61 (45) 22 %
H II 36, 255/6 (379) 19 %
AES, MT 40, 19 (22) 18 %
E 81600/1 (3) 16 %
E, StK 32, 61 (49) 15 %
H I 6, 591 (3) 15 %
H III 29, 889/91 (22) 15 %
H, Jagomann 535/7 (19) 14 %
EKmS 8° 3, 456/7 (7) 13 %
Veske 6, 367/70 (53) 13 %
ERM 80, 9 12 %
Veske 2, 5/6 (160) 12 %
ERA II 144, 389/90 (14) 12 %
ERA II 174, 297 (17) 12 %
H II 62, 703/4 (66) 11 %
H III 11, 785 (2) 11 %
ERA II 144, 195/7 (75) 11 %
ERA II 204, 486/7 (20) 11 %
H II 32, 172/3 (145) 11 %
H II 32, 787/8 (19) 11 %
E 18829 10 %
H, Gr. Qu. 471 (8) 10 %
H I 8, 526 (2) 10 %
H II 3, 573 (85) 10 %
ERM 19, 21 (16) 10 %
H II 5, 511 (10) 10 %