ERA II 144, 619/29 (2)

era214406190002
Setumaa
Luiga, Nikolai
1937

Types

Lüroeepilised laulud
├ Müütilised laulud
│ └ Kuldnaine
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Naisetapja
Kuldnaine
Naisetapja

Metadata

COL: Nikolai Luiga, Pankjavitsa eesti algk. õpil.
ID: ERA II 144, 619/29 (2)
INF_ELUL: s. 1897. a.
INF_NIMI: Ekaterina Luiga
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setumaa, Vilo v., Nurme k.
TMP: 1937
TYP: Kuldnaine + Naisetapja
TYP_YHT: Kuldnaine + Naisetapja

Laul Toomast
     2  Toomas torrõ poisikõnõ
     3  Madalikku mehekene,
     4  Tahtsõ puista naista tettä
     5  Taropakust tahvada,
pag. 620
     7  Lõmmupakust lühendä,
     8  Kulda panda palgõst
     9  Hõbõhõda iä ilost,
     10  Ol´l üts vallah vana naane
     11  Ilmah inämbä elänü,
     12  Ärä tä lausi meelestäni
     13  Lausi meele poolõstani
     14  Toomas sa torrõ poisikõnõ
     15  Madalikku mehekene,
     16  Arä sa puista naista teku-i
     17  Taropakust tahvitsagu-i,
     18  Kulda õks pangu-i palgõst
     19  Hõbõhõda iä ilost,
     20  Tuu palas sul patta pandõh
     21  Sulas suula maitsõh,
     22  Võta õks näio näitskost
     23  Ja kabo küla kar´usõst
     24  Tuu nakkas su sõnna kullõma
     25  Ja nakkas tüüd tegemä
pag. 621
     27  Immä õks essä kullõma
     28  Ja vanõmbida varima.
     29  Siis Toomast õks torrõt poiskõst
     30  Ja madalikku mehekest,
     31  Arä õks tä kullõl vana sõna
     32  Kullõl sõna mõistsõ meele,
     33  Võti tä õks näiot näitskost
     34  Kabo külä kar´üsõst,
     35  Siis Toomas tul´l kõrtsist joovahuna
     36  Kabakosta kupõr, kapõr,
     37  Tahtsõ tä õks ar näiot ar hukada
     38  Ja vaga verda vaivada,
     39  Saa-s õks ar näiot hukada
     40  Ja vaga verda vaivada,
     41  Sis lätsi tä õks kõrtsi juuma
     42  Kaldu kabakohe,
     43  Kõrtsist naas õks kodo tulõma
     44  Ja kabakosta kallumahe.
     45  Mano tulli õks musta meesi
pag. 622
     47  Musta meesi pokan poissi,
     48  Arä õks tä lausi meelestäni
     49  Lausi meele poolõstani,
     50  Toomas sa õks torrõ poiskõnõ
     51  Madalikku mehekene,
     52  Naaku-i sa näiot hukkama
     53  Ja vaga verda vaivama,
     54  Lääde sa õks kodo joovahuna
     55  Kabakosta kupõr, kapõr.
     56  Tikka sa õks kõivu mäele
     57  Vaskivaher vanijalõ,
     58  Vii sa õks alla kuldapüttü
     59  Kuldapüttü vaskivaati.
     60  Esi mine õks ohkih olilõ
     61  Panni pää pähütsehe
     62  Siis nakka õks juvva küüsümähe
     63  Nakka taari tahtõmaie,
     64  Näio tuu õks taari tarõ alt,
     65  Musta mõttu kambrõst
pag. 623
     67  Joogu-i sa õks taari tarõ alt
     68  Musta mõtu kambrõst,
     69  Nakka õks mahla küüsümähe
     70  Vahtrõliimi vaidlõmma,
     71  Aja õks sa näio mahla perrä
     72  Vahtrõliimi tuuma,
     73  Eski sääl õks näio hukatas
     74  Vaga veri vaivatas,
     75  Toomas õks torrõ poiskõnõ
     76  Madalikku mehekene,
     77  Kullõl õks sõna mõitsõ meeli
     78  Lätsi õks tä kodo kullakõnõ
     79  Velile virvekene
     80  Tikas õks tä kõivu mäele
     81  Vaskivahtrõ vanijalõ,
     82  Esi läts õks ohkih olilõ
     83  Pand pää pähütsehe
     84  Nakas õks juvva küüsümähe
     85  Nakas taari tahtma,
pag. 624
     87  Näio tõiõ õks taari tarõ alt
     88  Musta mõttu kambrõst,
     89  Juu-s õks tä taari tarõ alt
     90  Õs musta mõttu kambrõst,
     91  Nakas õks mahla küüsümähe
     92  Vahtrõliimi vaidlõmma
     93  Aie õks tä näiot mahla perrä
     94  Vahtrõliimi tuuma,
     95  Näio läts õks minemähe
     96  Kabo kallumahe
     97  Ülä õks imme helläkõst
     98  Kasa maama mar´äkõst,
     99  Arä õks tä lausi meelestäni
     100  Lausi meele poolõstani,
     101  Kullõ õks mu meelikas minnij
     102  Kullõ puhas pujanaane,
     103  Ära õks sa mingu-i mahla perrä
     104  Mingu-i vahtrõ var´kohe
     105  Sääl õks ar näio hukatas
pag. 625
     107  Ja vaga veri vaivatas
     108  Om õks sul üsäh üsälinõ
     109  Kässi pääl käsilinõ,
     110  Jääs õks nä ulli ikõmahe
     111  Vaenõlatsi vaakõmahe,
     112  Näio õks lausi meelestäni
     113  Lausi meele poolõstani,
     114  Ime-õks-kene helläkene
     115  Maama meelimar´äkõnõ,
     116  Tulõ õks minnä mia tetä
     117  Kullakõsõl kohe jäiä,
     118  Minnä õks mul mehe meeltä pite
     119  Kävvu kasa käsku pite,
     120  Hoia õks sa mino vaesit
     121  Kae peräh kanasil,
     122  Liha anna õks luu liha jaost
     123  Vadsa viir õks vadsa jaost,
     124  Sis näio läts õks ikul minemähe
     125  Nakas lainal lahkumaie,
pag. 626
     127  Lätsi õks näio üle nurmõ
     128  Kiirdu üle kesänurmõ,
     129  Küdi ol´l õks kündmäh nurmõ pääl
     130  Nado karja kaitsmah.
     131  Arä õks nä lausi meelestäni
     132  Lausi meele poolõstani,
     133  Arä õks sa mingu-i mahla perrä
     134  Mingu-i vahtrõ var´kohe,
     135  Sinnä läts õks vaat varõsid
     136  Katsi hulka kaarnid,
     137  Kõik nä viirdü su verele
     138  Kõik lindsi su lihalõ,
     139  Näio lausi meelestäni
     140  Lausi meele poolõstani
     141  Minnä õks mehe miilt pite
     142  Kävvu kasa käsku pite,
     143  Lätsi õks kõo kõrvalõ
     144  Vahtrõpuu varõlõ,
     145  Nakas tä õks vaadist valama
pag. 627
     147  Kuldapütüst kungutama,
     148  Kuuld õks tä suuh sobinat
     149  Pilliruuh robinat,
     150  Meeli õks mõtõl mõtusõst
     151  Süä jahvi jänesest,
     152  Mano tulli õks musta meesi
     153  Musta meesi pokan poissi,
     154  Aiõ õks tä rinda rüsõlõma
     155  Aiõ kaala kakõlõma,
     156  Nakas õks tä näiot hukkama.
     157  Vaga verda vaivama,
     158  Näio õks lausi meelestäni
     159  Lausi meele poolõstani,
     160  Sini- sa õks -siibo tsirgukõnõ
     161  Vahajalga varblanõ,
     162  Vii õks sa kuulda mu kodolõ
     163  Vii tiidä mu esele,
     164  Sääl õks näiot hukatas
     165  Vaka verd vaivatas,
pag. 628
     167  Sini- õks tuud -siibo tsirgukõst
     168  Vahajalga varblast,
     169  Veie õks tä kuulda näio kodo
     170  Vei tiidä esele,
     171  Aeti õks kokko kolga rahvas,
     172  Viimäne veere rahvas,
     173  Tetti õks tuli toomistuhe
     174  Sau saarõ veere pääle
     175  Panti õks Toomas tulõ pääle
     176  Pahepooli palavahe,
     177  Toomas õks tulõsta kõnõli
     178  Palavasta pallõli
     179  Kuulgõ õks kolga kosilas'
     180  Kuulgõ nulga noorõmehe,
     181  Võtat kui näio näitskost
     182  Kabo külä kar´üsõst
     183  Naagu-i sis näiot hukkamaie
     184  Vaga verda vaivamahe,
     185  Toomas õks palli ar tulõ pääl
pag. 629
     187  Sai otsa saarõ pääl.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 10, 450/8 (2) 15 %
ERA II 117, 223/8 (6) 14 %
H II 45, 275/9 (15) 13 %
ERA II 174, 29/34 (22) 13 %
ERA II 204, 94/101 (1) 12 %
ERA II 103, 159/65 (2) 12 %
E 64672/6 (12) 12 %
H II 3, 16/9 (10) 12 %
E, StK 33, 37/45 (10) 12 %
H II 74, 264/7 11 %
ERA II 103, 374/88 (39) 11 %
ERA II 209, 334/8 (5) 11 %
E 18423/4 (1) 11 %
E, StK 22, 15/7 (14) 11 %
ERA II 151, 361/5 (2) 10 %
H III 29, 783/8 (9) 10 %
E, StK 25, 161/6 (26) 10 %
E 63523/8 10 %
H II 4, 113/20 (53) 10 %

Contains poems

ERA II 248, 349 (a)   62 %
ERA II 151, 153/4 (8)   54 %