ERA II 144, 635/7 (4)

era214406350004
Setumaa
Luiga, Nikolai
1937

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Ema ja armud
Ema arm
Ema haual

Metadata

COL: Nikolai Luiga, Pankjavitsa eesti algk. õpil.
ID: ERA II 144, 635/7 (4)
INF_ELUL: s. 1897. a.
INF_NIMI: Ekaterina Luiga
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Setumaa, Vilo v., Nurme k.
TMP: 1937
TYP: Ema haual + Ema arm
TYP_YHT: Ema haual + Ema ja armud

Kar´älatsõ laul
     2  Väikene olli kar´äh käve
     3  löüse koh mu ime matõd
     4  halja hainaturba all
     5  valgõ liivamäe ots,
pag. 636
     7  rist ol´l rassõ rindu pääl
     8  kääbas rassõ kässi pääl,
     9  rist lasõ-s imel ringutõlla
     10  kääbas kässil sirotõlla
     11  kaiba, kaiba umma imme
     12  mis mul teige võõras ime
     13  võõras ime minno pessi
     14  pääväl viis kõrd vitsu and
     15  aie uibo alla vitsu perrä
     16  uibost ossõ tuuma
     17  mina saie uibo mano
     18  kui to uma ime mano
     19  uibost tsilgi häirmit
     20  mino silmist pisarid
     21  kui mul imä kuuli
     22  arm läts vällä aknist
     23  jääs mul armu andjad
     24  hellä sõna heitjad
     25  imme viidi tiid pite
pag. 637
     27  arm läts tii viirt pite
     28  imme viidi kerkohe
     29  arm jäi kerigu lävele
     30  imele hauda kaibõti
     31  arm sääl ümbre karõli
     32  ime hauda lasti
     33  arm jal' ala lammõsi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 209, 483/4 (20) 38 %
EÜS I 109/10 (3) 33 %
H III 30, 827/8 (5) 33 %
H II 45, 219/20 (1) 30 %
AES MT 210, 3/5 29 %
H II 56, 1030/2 (1) 28 %
ERA II 126, 423/4 (15) 27 %
E 17623/4 (11) 26 %
ERA II 115, 632/3 (13) 26 %
H I 6, 260 (3) 25 %
H IV 8, 860/2 (13) 24 %
EÜS IX 1487/8 (75) 22 %
ERA II 56, 47/8 (l) 20 %
ERM 151, 65/7 (1) 19 %
E 61580/1 18 %
ERA II 284, 172/3 (192) 17 %
EÜS V 1479 (84) 16 %
ERA II 190, 586/8 (13) 16 %
ERA II 56, 53/5 (4) 15 %
ERA II 11, 778/80 (11) 15 %
H I 9, 756 (104) 14 %
ERA II 26, 61 (4) 14 %
ERA II 41, 393/5 (1) 13 %
ERM 19, 16/7 (12) 13 %
ERM 19, 77 (56) 13 %
E 14856/8 (1) 11 %
AES, MT 205, 31 11 %
H III 30, 873/6 11 %
ERA II 63, 484 (158) 10 %