ERA II 150, 489/92 (123)

era215004890123
Võrumaa — Räpina
Lepson, Daniel
1937

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Daniel Lepson
ID: ERA II 150, 489/92 (123)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Juuli Lepson
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Räpina khk., Kahkva v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1937
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Märdisandi laul
	²	Laskõ sisse Märdi santi Märti, Märti
	³	Märdi omma kavvõst tulnu Märti, Märti
	⁴	Üle ilma ümarat Märti, Märti
	⁵	Kõrvalist kuud kumõrad Märti, Märti
	⁶	Alta tulnu halli ilma Märti, Märti
	⁷	Päälta päävä punasõ Märti, Märti
	⁸	Keskelt läbi keeru ilma Märti, Märti
	⁹	Läbi suu sumpa, sompa Märti, Märti
	¹⁰	Läbi laanõ limpa, lompa Märti, Märti
	¹¹	Viis olli vett meil vahela Märti, Märti
		pag. 490
	¹³	Kuus olli kurje jõgõda Märti Märti
	¹⁴	Säidse halbo hallikaida Märti, Märti
	¹⁵	Vesi vilendi ehena Märti, Märti
	¹⁶	Muda müdise peräna Märti, Märti
	¹⁷	Ojja läts Märdi hobõnõ Märti, Märti
	¹⁸	Likku Märdi linalakka Märti, Märti
	¹⁹	Must jäi kinni mulla pääle Märti, Märti
	²⁰	Linalakk jäi liiva pääle Märti, Märti
	²¹	Valgõ jäi mätaste vahele. Märti, Märti
	²²	Pilliruug pistse silmä Märti, Märti
	²³	Angõrpist ai süõmehe Märti, Märti
	²⁴	Sõnajalg lõigas sõrmõ Märti, Märti
	²⁵	Kastõhain käändse kaala. Märti, Märti
	²⁶	Laskõ Märdi lõmmõhe Märti, Märti
	²⁷	Märdi küüdse külmetäse Märti, Märti
	²⁸	Märdi varba valutasõ Märti, Märti
	²⁹	Märdi sõrmõ sügelese. Märti, Märti
	³⁰	Perenaane kanakõnõ Märti, Märti
	³¹	Peretütär linnukõnõ Märti, Märti
	³²	Tõusõ üles voodista Märti, Märti
		pag. 491
	³⁴	Siidipatja siästä Märti, Märti
	³⁵	Valgõ linadõ vahelta Märti, Märti
	³⁶	Kirju teki keske'elta Märti, Märti
	³⁷	Säe sängü veere pääle Märti, Märti
	³⁸	Aja akõndõ najalõ. Märti, Märti
	³⁹	Puhu seo tuli ülesse Märti, Märti
	⁴⁰	Lõõtsu lõkõ lõuka alla. Märti, Märti
	⁴¹	Kui polõ pirdu võta pinda Märti, Märti
	⁴²	Võta laest lastukõista Märti, Märti
	⁴³	Võta saanist sammõlita Märti, Märti
	⁴⁴	Kui polõ sainas sammõlita Märti, Märti
	⁴⁵	Võta roogu räästästa. Märti, Märti
	⁴⁶	Võta lõmmu lõhna alta Märti, Märti
	⁴⁷	Puhu seo tuli ülesse Märti, Märti
	⁴⁸	Lõõtsu lõkõ põrmandalõ. Märti, Märti
	⁴⁹	Märdi küüdse külmetäse Märti, Märti
	⁵⁰	Märdi varba valutasõ Märti, Märti
	⁵¹	Märdi sõrmõ sügelese. Märti, Märti
	⁵²	Peremiis peremehekene Märti, Märti
	⁵³	Perenaane naasekõnõ Märti, Märti
		pag. 492
	⁵⁵	Tõmba valla tarõ ussõ Märti, Märti
	⁵⁶	Pästä valla peidupulka Märti, Märti
	⁵⁷	Kui ei tõmba ma põruta Märti, Märti
	⁵⁸	Kui ei pästä pästä esi Märti, Märti
	⁵⁹	Päästä valla peidupulga. Märti, Märti
	⁶⁰	Kui ei kuulõ siis ma räägi. Märti, Märti
		Kui sandile uss on avatud ja nad tarrõ lastud, siis viskas Märdi esä kaalkotist, kohe om pantu igat sorte viljä, üle tarõ põrmandu ja ütles esi viskamise aigo.

	⁶³	Märt viskes sisse viläõnnõ
	⁶⁴	Märt külv kar´äõnnõ
	⁶⁵	Märt kand sisse kaaraõnnõ
	⁶⁶	Pikä odra, keeruk kesvä.
	⁶⁷	Märt toosõ sisse tsiaõnnõ
	⁶⁸	Lauta toosõ lambaõnnõ.
	⁶⁹	Kink kirivä kar´äõnnõ.

Similar poems

H II 22, 423/6 (1)	41 %
E 80502/4 (1)	29 %
E 69209/12 (1)	27 %
E 69732/3 (1)	26 %
ERA II 17, 459/63 (354)	25 %
H III 10, 38/40 (13)	24 %
EÜS VII 1278/81 (87)	23 %
ERA II 124, 213/4 (10)	23 %
H II 24, 271/3 (32)	21 %
ERA II 124, 483/4 (14)	21 %
E 83795/8	20 %
E 80296/300 (4)	20 %
ERM 146, 51/9 (20)	20 %
ERA II 126, 578/9 (5)	20 %
ERA II 126, 612/3 (2)	20 %
H II 36, 311/2 (515)	19 %
E 30464/6 (1)	19 %
E 78404/6 (2)	19 %
EÜS II 41/2 (17)	19 %
E 80484/8 (1)	19 %
ERA II 123, 500/2 (1)	19 %
E 57178/9	19 %
E 71446/9 (11)	18 %
ERA II 81, 129/35 (32)	18 %
E 80139 (1)	18 %
E 71541 (1)	18 %
E 80146 (1)	17 %
H II 22, 131/2 (74)	16 %
ERA II 35, 265/7 (2)	16 %
ERA II 207, 136/8	15 %
ERA II 207, 88/90	15 %
ERA II 207, 161/6	15 %
E 22221/5 (9)	14 %
E 69941/46	14 %
E 56012 (2)	14 %
EÜS XII 1089/93 (120)	14 %
E 83807/8 (10)	14 %
E 69414/8 (1)	13 %
ERA II 17, 473 (362)	13 %
H III 9, 633/4 (36)	13 %
E 69644/7	13 %
ERA II 96, 184/7 (23a)	12 %
H II 25, 819 (1)	12 %
ERA II 17, 64 (25)	12 %
EÜS VII 1269 (76)	12 %
E 80224/5 (1)	12 %
H III 26, 398 (5)	12 %
TEM 4a, 44/7 (117)	12 %
H II 25, 353/56 (1)	12 %
H II 25, 693/6 (58)	12 %
E 64704/5 (9)	12 %
E 80630/1 (5)	12 %
H II 51, 672	12 %
H IV 8, 101/3 (5)	12 %
E 51679/81 (31)	11 %
E 69596 (1)	11 %
H IV 2, 485/7 (1)	11 %
H II 22, 211/2 (100)	11 %
H II 36, 100/2 (111)	11 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	11 %
H II 22, 258/65 (27)	11 %
E 56122/3 (32)	11 %
H III 9, 782/3 (19)	11 %
H III 8, 395/7 (1)	11 %
H III 6, 916/20 (110)	11 %
E 52175/6	11 %
E 61857 (15)	10 %
H II 51, 202/3 (4)	10 %
E, StK 2, 21/22 (19)	10 %
ERA II 11, 239/41 (14)	10 %
H II 36, 90/1 (93)	10 %
ERA II 6, 177/8 (3)	10 %
E 68970/1	10 %
E 56019/20 (30)	10 %
EÜS VIII 165 (9)	10 %
E 69660/3	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 17, 64 (25a)	77 %
EÜS II 355 (74)	67 %
EÜS IX 355 (4)	57 %
EÜS VI 195 (4)	55 %
EÜS X 1049 (441)	54 %
ERA II 186, 326 (2)	52 %
ERA II 162, 590 (15)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 22, 423/6 (1)	41%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 80502/4 (1)	29%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
E 69209/12 (1)	27%	1930	Pärnumaa — Karksi	Lõhmus, Salme (Pärnu, Karksi)
E 69732/3 (1)	26%	1930	None	Kallit, Herman
ERA II 17, 459/63 (354)	25%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H III 10, 38/40 (13)	24%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
EÜS VII 1278/81 (87)	23%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 124, 213/4 (10)	23%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
H II 24, 271/3 (32)	21%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 124, 483/4 (14)	21%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 83795/8	20%	1933	Tartumaa — Tartu	Näkk, Endla
E 80296/300 (4)	20%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
ERM 146, 51/9 (20)	20%	1920	Pärnumaa — Tori	Tomp, Karl
ERA II 126, 578/9 (5)	20%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 126, 612/3 (2)	20%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
H II 36, 311/2 (515)	19%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 30464/6 (1)	19%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 78404/6 (2)	19%	1931	Pärnumaa — Halliste	Uibo, Julius
EÜS II 41/2 (17)	19%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 80484/8 (1)	19%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
ERA II 123, 500/2 (1)	19%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
E 57178/9	19%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
E 71446/9 (11)	18%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
ERA II 81, 129/35 (32)	18%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
E 80139 (1)	18%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 71541 (1)	18%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 80146 (1)	17%	1932	None	Kirk, A.
H II 22, 131/2 (74)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 35, 265/7 (2)	16%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 207, 136/8	15%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vilper, Lydia
ERA II 207, 88/90	15%	1936	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
ERA II 207, 161/6	15%	1936	Pärnumaa — Karksi	Ots, Grete
E 22221/5 (9)	14%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 69941/46	14%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 56012 (2)	14%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
EÜS XII 1089/93 (120)	14%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 83807/8 (10)	14%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
E 69414/8 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
ERA II 17, 473 (362)	13%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H III 9, 633/4 (36)	13%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 69644/7	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Putnik, O.
ERA II 96, 184/7 (23a)	12%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 25, 819 (1)	12%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
ERA II 17, 64 (25)	12%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VII 1269 (76)	12%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 80224/5 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
H III 26, 398 (5)	12%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
TEM 4a, 44/7 (117)	12%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H II 25, 353/56 (1)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak; Siim, A.
H II 25, 693/6 (58)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
E 64704/5 (9)	12%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
E 80630/1 (5)	12%	1932	None	Tõnnis, G.
H II 51, 672	12%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
H IV 8, 101/3 (5)	12%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E 51679/81 (31)	11%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E 69596 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
H IV 2, 485/7 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 22, 211/2 (100)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 36, 100/2 (111)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 22, 258/65 (27)	11%	1888	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
E 56122/3 (32)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H III 9, 782/3 (19)	11%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 8, 395/7 (1)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 6, 916/20 (110)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 52175/6	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 61857 (15)	10%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
H II 51, 202/3 (4)	10%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
E, StK 2, 21/22 (19)	10%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
ERA II 11, 239/41 (14)	10%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
H II 36, 90/1 (93)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 6, 177/8 (3)	10%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 68970/1	10%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
E 56019/20 (30)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
EÜS VIII 165 (9)	10%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.

ERA II 150, 489/92 (123)

Types

Metadata

Märdisandi laul

Similar poems

Contains poems