ERA II 150, 492/5 (124)

era215004920124
Võrumaa — Räpina
Lepson, Daniel
1937

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Daniel Lepson
ID: ERA II 150, 492/5 (124)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Juuli Lepson
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Räpina khk., Kahkva v.
TMP: 1937
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Märdi palvõlaul
     2  Märt om visano viläõnnõ
     3  Märt om kulvnõ kar´äõnnõ.
pag. 493
     5  Sisse kanno kaaraõnnõ
     6  Pikä odra keeruk kesvä.
     7  Sisse toonu tsiaõnnõ
     8  Lauta toonu lambaõnnõ
     9  Kinkno kirivä kar´äõnnõ.
     10  Ammu Märti oodõti
     11  Täämbä aga Märdi siiä saanu.
     12  Märt tants, et maa mürsus,
     13  Nii et põrmand põrises.
     14  Siin taht tarõ tantsimista
     15  Põrmand taht põrutamista.
     16  Liiv taht siin litsumista.
     17  Kaegõ nüüd Märdi pääle
     18  Kas Märdil omma silmä terävä,
     19  Siis kasussõ rüä terävä.
     20  Kaegõ nüüd Märdi pääle
     21  Kas om Märdil pää kahhar,
     22  Siis kasussõ kaara kahara.
     23  Kas om Märdil keeroh handa
     24  Siis saava kesvä keerolise.
pag. 494
     26  Peremiis peremehekene
     27  Tiiset sa Märti tulõvat,
     28  Arvasit sa Märdi aigo.
     29  Tapnu sa tallõ tuurõ'õksa,
     30  Kakno kana värske'eksa,
     31  Kikka kuivaksa lihaksa,
     32  Tigesõ tiiruoksa,
     33  Varblasõ vahepalaksa.
     34  Perenaane linnukõnõ,
     35  Tiidset Märte tulõvat
     36  Märdi aigo arvavat
     37  Tennü sa tego uuta leibä
     38  Tõõnõ tego tõstakuta,
     39  Kolmas kesvä karaskita.
     40  Perenaane linnukõnõ,
     41  Võta võtme varna otsest
     42  Punarihma puusa päälta,
     43  Otsi Märdil andeida.
     44  Kui ei suta esi minnä,
     45  Sul om mito tüterita
pag. 495
     47  Aja Annõ, käse Katit,
     48  Aja Annõ aida tiida.
     49  Kose Katit keldre tiida.
     50  Kui ei tiiä, ma juhata:
     51  Vorst om ahjo otsa pääle
     52  Karask kambrõh kepi pääle
     53  Võti vüürüse konksi otseh.
     54  Peremiis peremehekene
     55  Perenaane linnukõnõ,
     56  Perepoiga saabassiire
     57  Peretütär kuldakängä.
     58  Otsi Märdil ohverita
     59  Katsu Märdil karaskita,
     60  Vääna värsket liha'ada.
     61  Mõnde vorsti ahju päälta
     62  Vana vaskiste rahada.
     63  Kes annab Märdile midäge
     64  Sellel saava tsia siledä,
     65  Lehmä lihava lihada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 2, 491/4 (5) 31 %
H II 22, 258/65 (27) 27 %
H IV 8, 515/20 (1) 23 %
E 66053/68 (1) 20 %
EKS 48, 7/14 (6) 19 %
E 46733/9 (6) 19 %
E 69610 18 %
E 69965/9 18 %
ERA II 305, 35/42 (28) 18 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 18 %
E 69652/5 (1) 15 %
H II 22, 423/6 (1) 15 %
H II 43, 759/63 (1) 14 %
E 69611/2 11 %
H I 5, 515/6 (2) 11 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 11 %
ERA II 88, 90/1 (15) 10 %

Contains poems

ERA II 56, 46 (3)   62 %