ERA II 151, 84/6 (10)

era215100840010
Setumaa
Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
1937

Types

Looduslaulud
├ Aastaajad ja loodusnähtused
│ └ Meri õue all
└ Loomad ja linnud
 └ Lindude õlu
Meri õue all
Lindude õlu

Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 84/6 (10)
INF_ELUL: s. 1892. a.
INF_NIMI: Jefimja Lahe
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused - Loomad ja linnud)
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1937
TYP: Meri õue all + Lindude õlu
TYP_YHT: Meri õue all + Lindude õlu

     1  Tulli õks üles hummokulta,
     2  kai õks ussõ läbi paja.
     3  Ussõh satas udsulummõ,
     4  tarõ takah tahe lummõ.
     5  Mis sääl ussõh lumõ pääl?
     6  Saan õks ussõh lumõ pääl?
pag. 85
     8  Mis sääl saanil seeh oll´?
     9  Imänd õks saanil seeh oll´.
     10  Mis imändäl õks üsäh oll´?
     11  Sõgyl õks imändäl üsäh oll´.
     12  Mis sääl sõglal seeh oll´?
     13  Latsi õks sõglal seeh oll´.
     14  Mis tuul latsõl käeh oll´?
     15  Myyka õks latsõl käeh oll´.
     16  Mis tuul mõõgal otsah oll´?
     17  Muna õks mõõgal otsah oll´.
     18  Miä sääl munal seeh oll´?
     19  Kuldaharja kikokõnõ,
     20  kanepkaala kanakõnõ.
     21  Kiko linnas kesvä poolõ,
     22  kana linnas kaara poolõ.
     23  Kiko tõi õks kesväterä,
     24  kana tõi õks kaaraterä.
     25  Kesväst nakka olut utõmahe,
pag. 86
     27  kaarast kamma kahrimahe.
     28  Sai õks kesväst ollõ' utõtus,
     29  kaarast kama kahritus.
     30  Kedä kutsu' süümisilõ?
     31  Kedä kutsu' juumisilõ?
     32  Kutsku-i' kurgõ, kutsku-i' kärge,
     33  kurg kuri kur´otama,
     34  kärg kärre kärähtämä.
     35  Kuts´ õks kodolda' tütar,
     36  Hõika' hõimulda sysar.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 267, 331/3 (10) 46 %
ERA II 190, 199/201 (5) 46 %
ERA II 144, 374/7 (8) 36 %
E, StK 33, 19/20 (5) 35 %
E 60041/3 34 %
H I 3, 608 (7) 32 %
ERA II 204, 484/6 (19) 32 %
ERA II 117, 401/2 (3) 31 %
ERA II 144, 433/4 (15) 31 %
ERA II 209, 339/40 (7) 31 %
ERA II 174, 297 (17) 30 %
E 81600/1 (3) 30 %
E, StK 32, 61 (49) 27 %
ERA II 103, 193/4 (4) 26 %
H II 3, 61 (45) 26 %
E 81744/5 (1) 24 %
H II 36, 255/6 (379) 23 %
H, Jagomann 535/7 (19) 22 %
AES, MT 40, 19 (22) 22 %
H III 29, 889/91 (22) 22 %
H I 6, 591 (3) 16 %
EKmS 8° 3, 456/7 (7) 15 %
Veske 6, 367/70 (53) 15 %
Veske 2, 5/6 (160) 14 %
ERM 80, 9 13 %
H II 62, 711 (78) 12 %
H II 62, 703/4 (66) 12 %
ERA II 151, 36/7 (4) 10 %