Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 111/5 (7)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Tatjana Meremägi
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k. < Vilo v., Pokolduva k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937

Leikotaminõ

    2  Hiirokõnõ, hallikõnõ, Heiko-leiko
    3  mustakõnõ mu hobõnõ. - " -
    4  Ärä kattõ ese hopõn - " -
    5  viidi vell´o varsakõnõ - " -
pag. 112
    7  Ketä aia' otsmahe, Heiko-leiko
    8  kallutada' kaema? - " -
    9  Ai õks orja otsmahe - " -
    10  kar´alasta kaemahe. - " -
    11  Õka-ks ori hobõst otsi-is, - " -
    12  kar´alatsi ratsut kae-es. - " -
    13  Ori otsõ or´amaida, - " -
    14  kar´alatsi kar´amaida. - " -
    15  Miä tetä, kohe minnä', - " -
    16  kedä aia' otsmahe, - " -
    17  kallutõlla kaemahe? - " -
    18  Ai õks vell´ot otsmahe - " -
    19  kar´alasta kaemahe. - " -
    20  Õka-ks vell´o hobõst otsi-is - " -
    21  kar´alatsi ratsut kae-es. - " -
    22  Vell´o otsõ õks vilämaida, - " -
    23  kar´alatsi kaaramaida. - " -
    24  Miä tetä', kohe minnä', - " -
pag. 113
    26  kedä aia' otsmahe, Heiko-leiko
    27  kallutõlla' kaemahe? - " -
    28  Võti ma õks eis suitsõ' sulu päält, - " -
    29  päitse' pääligu läveltä. - " -
    30  Lätsi õks mäe pääle, - " -
    31  keere tuu kingo pääle, - " -
    32  kaldu õks mäe kaldõvani: - " -
    33  koh oll´ kivi kest mäke. - " -
    34  Sääl ma õks suitsit solmahudi, - " -
    35  sääl ma päitsit pälvähüdi. - " -
    36  Hiiro tull´ õks mano hirnuh, - " -
    37  kaarasüüjä karatõh. - " -
    38  Ma õks kündü küüsümähe, - " -
    39  Sysar nõssi nõudõmahe: - " -
    40  Hiirõkõnõ õks hallikõnõ, - " -
    41  mustakõnõ, mu hobõnõ, - " -
    42  koh sa oll´, ku ma otsõ, - " -
    43  koh sa käke', ku ma käve'. - " -
pag. 114
    45  Agu' vilöna videli', - " -
    46  tandsõ' külä tatrekah?' - " -
    47  Hiirokõnõ õks hallikõnõ, - " -
    48  mustakõnõ, mu hobõnõ - " -
    49  vasta laust, nii kõnõli: - " -
    50  "Õkaks ma vilöna videle-es, - " -
    51  tandsi-is külä tatrikah - " -
    52  Olli ma õks jumaldõ saajah, - " -
    53  Mari'idõ vaka peräh." - " -
    54  Ma õks kündü jall' küüsümähe - " -
    55  sysar nõssi nõudõmahe: - " -
    56  "Kas´al anti andita, - " -
    57  poodõti puutita? - " -
    58  Hiirokõnõ õks hallikõnõ, - " -
    59  mustakõnõ, mu hobõnõ - " -
    60  vasta lausi, nii kõnõli: - " -
    61  "Sääl anti andita, - " -
    62  poodõti õks puutita. - " -
pag. 115
    64  Anti hannalõ hamõh - " -
    65  anti kabjalõ kapuda'" - " -
    66  Ma õks jall' kündü küüsümähe, - " -
    67  Sysar nõssi nõudõmahe: - " -
    68  Kohe panni' hanna hammõ', - " -
    69  kohe kabja kapuda'? - " -
    70  Hiirokõnõ õks hallikõnõ, - " -
    71  mustakõnõ, mu hobõnõ - " -
    72  vasta lausi, nii kõnõli: - " -
    73  "Puttu vasta vaenõlatsi, - " -
    74  ilma imeldä kananõ - - " -
    75  hamõh säläh käüsildä, - " -
    76  vüü vüül päitildä. - " -
    77  Tuulõ ma õks andõ' anni, - " -
    78  anni ma õks kabja kapuda'" - " -
Laulja seletus: - Ma' s´ood mängmist inäp höste mälehtä-i', pööräh timmä õks mängiti, üts tütrek oll´ kestpaigah ja ku' laul oll´, siss tull' üts tsura hobõst otsma. -