ERA II 151, 116/7 (8)

era215101160008
Setumaa
Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
1937

Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 116/7 (8)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Tatjana Meremägi
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k. < Vilo v., Pokolduva k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937

Värä' katski
     2  Mis ti sysar saisadõ',
     3  mis ti vaesõ vahidõ'?
     4  Mi taha minemä.
     5  Õi või laskõ.
     6  Mis teil viga?
     7  Meil värä' katski.
     8  Mingas sysar parandas?
     9  S´oosama siidiga,
     10  kalõvatsõ kriidiga'.
     11  Kost õks sysar saiõ siidi,
     12  kalõvatsõ kriidi?
     13  Eelä' vell´o Riiah käve,
     14  Toona pässi Pärnähe.
     15  Tõi õks siidi tullõnõn,
     16  kalõvatsõ karatõh.
Laulja seletus. S´ood mängo' mängiti talsipühi ja lihasöögi aigu. Mänge' tütreku', kiä olli' katõh pargih, kua park ütel sõnno tuu kumard, a' munovoori kumardamisõ asõmõl park karas´ nigu' ta eis mõistsõ tõõnõ park sais nii kavva koon tõõnõ park karas´. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 103, 551 (1) 65 %
ARS 1, 401/2 (4) 63 %
ARS 1, 476/7 (4) 51 %
ERA II 103, 370/1 (27) 49 %
ERA II 103, 547/8 (2) 43 %
ARS 1, 659 (2) 37 %
ERA II 103, 281/2 (8) 37 %
ARS 1, 460/1 (3) 36 %
ERA II 103, 544/5 (4) 35 %
ARS 1, 458 (3) 27 %
ERA II 103, 527/8 (1) 27 %
AES, MT 40, 20 (24) 20 %
JR 03708 16 %
H III 29, 670 (2) 16 %
ERA II 284, 615/6 (589) 13 %
ERA II 115, 176/7 (3) 13 %
E 68614 (2) 13 %
EÜS I 798 (74) 12 %
E 68513/4 12 %
H IV 3, 125/6 (82) 12 %
H II 43, 76/7 (94) 11 %
ERA II 117, 541 (43) 11 %
E 73432/3 10 %