ERA II 151, 179/82 (10)

era215101790010
Setumaa
Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
1937

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Tütar vette!
Ema ei viinud vette
Õunapuust neiu

Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 179/82 (10)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Tatjana Meremagi
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; _
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k. < Vilo v.
TMP: 1937
TYP: Ema ei viinud vette + Õunapuust neiu
TYP_YHT: Tütar vette! + _

     1  Imel oll´ õks pall´o tüterit,
     2  liiga linahiusit.
     3  Om õks pall´o, kohe panda',
     4  om liiga, kohe liita?
     5  Sugu õks käsi suuhu viiä;
     6  võsa viiä' võrõngohe;
     7  vell´o käsk´ õks vette viiä',
     8  sysar käsk´ õks sõkku' mutta.
     9  Imekeist, õks hell´äkeist,
     10  maamakõist, õks mar´akõist!
     11  Nakas' õks tä vette viimä,
     12  Kaivõndohe kandõma.
     13  Läts õks mere veere pääle,
     14  läts õks Piusa perve pääle.
pag. 180
     16  Kyik tsirgu' õks tsirisi',
     17  kyik lõivo' lõõriti':
     18  "Kuis õks sa vere vette viit,
     19  ime, kana kaivõndohe."
     20  Ime iis´ õks imet, iis´ iki',
     21  ime keelilä õks kõnõli,
     22  vahalatva vaigistõli:
     23  "Õga-ks ma verd vette vii-i',
     24  ime, kanna kaivõndohe.
     25  Panõ õks ma uibost uja viirde,
     26  vislapuust ma mere viirde."
     27  Nägünes õks kuulunõs,
     28  määne õks saa uiboh uja viirde,
     29  vislapuu mere viirde,
     30  Sääne sai õks uiboh uja viirde,
     31  vislapuu õks mere viirde:
     32  keväjä lää kuiosi,
     33  sügüse lää heidsesi;
pag. 181
     35  talvõl õks mar´olõ minesi,
     36  talvõl oidu ubinilõ.
     37  Kiä' õks säält müüdä sõidi'?
     38  Säält õks säksa' müüdä sõidi',
     39  Kaubamehe' müüdä kaldu'.
     40  Tõõnõ õks tõõsõlt küüsüteli,
     41  tõõnõ tõõsõlt nõvvatõli:
     42  "Määne om õks s´oo uiboh uja veereh,
     43  vislapuu mere veereh:
     44  Talvõl oius õks ubinilõ,
     45  talvõl õks mar´olõ minenes?
     46  Olõss õks taad marja maitsa saasi',
     47  ubinat taad maigutada'."
     48  Uiboh õks lausi meelestänä,
     49  uma meele poolõstana:
     50  "Õga-ks sedä marja maitsa' saa-i',
     51  ubinat osta' olõ-i'.
     52  Uiboh õks om näio suku,
pag. 182
     54  vislapuuh näio verda."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 160, 278/82 (11) 20 %
H II 3, 75 (67) 18 %
ERA II 267, 17/9 (1) 17 %
E 51816/8 (5) 17 %
H II 32, 967/9 (3) 16 %
ERA II 286, 696/7 (27) 15 %
ERA II 144, 465/7 (13) 14 %
ERA II 108, 513/8 (7) 13 %
E, StK 22, 129/31 (6) 13 %
H II 4, 281/5 (123) 12 %
H II 3, 7/8 (5) 12 %
E 64656/61 (3) 12 %
E 17627 (15) 12 %
E 81749/52 (5) 11 %
E, StK 22, 122/5 (2) 10 %
ERA II 103, 548/9 (3) 10 %
E 63529/32 10 %
H I 6, 204/5 (13) 10 %