Metadata

COL: Regina Tarro, Petseri ühisgümn. IV kl. õpil.
ID: ERA II 151, 213/5 (1)
INF_ELUL: 93 a.
INF_NIMI: Hell Horn
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Vastseliina khk., Lasva-Pässa k.
TMP: 1937
TYP: Liiri-lõõri
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

Lastelaul

(Võrumurre)
    3  Liiri-lõõri lõokõnõ,
    4  Piiri-pääri pääsokõnõ,
    5  kos so kullä pesäkene?
    6  Varikuh varva otsah,
    7  kuiva kuusõ ladva otsah.
    8  Kos tu kuus jäie?
    9  Vanamiis ragi maaha.
    10  Kos tu vanamiis jäie?
    11  Är' kuuli.
    12  Kos tu vanamiis matõti?
    13  Pikä pindre põllu alla.
    14  Kos tu põld jäie?
pag. 214
    16  Hobõnõ kündse üles!
    17  Kos tu hobõnõ jäie?
    18  Susi seie är'.
    19  Kos tu susi jäie?
    20  Pilliruugu pagõsi
    21  Kos tu pilliruug jäie?
    22  Vikat niitse maaha.
    23  Kos tu vikat jäie?
    24  Kivi leie katski.
    25  Kos tu kivi jäie?
    26  Ujja uppu, merde vajju.
    27  Kos tu meri jäie?
    28  Must kana jõi är'.
    29  Kos tu must kana jäie?
    30  Taivahe linnas.
    31  Minkas sinnä' perrä minnä'?
    32  Vasitsitõ vangõrdõga,
pag. 215
    34  Tulitsito tungõldõga,
    35  katõ paari härgiga.
    36  Mis sääl taivah tetti?
    37  Vaskvankrit valõti,
    38  kuldkorvõ koeti
    39  Vanno kaskit paigati.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 589/90 (101) 51 %
H II 71, 23/4 (2) 44 %
ERA II 126, 436/7 (8) 38 %
ARS 2, 236/8 (10) 36 %
E 64929/30 (1) 35 %
H II 56, 1029 (1) 34 %
ERA II 80, 71 (57) 34 %
ERA II 99, 452/4 (5) 34 %
ARS 2, 239/41 (11) 33 %
ERA II 126, 418/20 (9) 33 %
EÜS II 85/6 (67) 32 %
E 66033/4 (1) 32 %
ERA II 190, 198/9 (4) 32 %
ERA II 174, 740/1 (11) 32 %
EKmS 4° 5, 901 31 %
ERA II 144, 151/5 (40) 31 %
H I 3, 544 (1) 31 %
H II 31, 625/6 (1) 30 %
E 81755/7 (7) 30 %
H III 9, 632/3 (35) 29 %
H II 44, 163/4 (2) 29 %
ERA II 33, 333/4 (11) 28 %
E 81602/3 (4) 28 %
ERA II 85, 701 (4) 28 %
H I 8, 56 (2) 27 %
ERA II 203, 551/3 (3) 27 %
H II 56, 1037 (2) 27 %
H I 10, 762 (1) 27 %
H II 24, 436/8 (219) 27 %
ERA II 126, 548/9 (10) 27 %
H III 11, 559/60 (4) 26 %
ERA II 69, 240/1 (4) 26 %
ARS 2, 242/4 (12) 26 %
ERA II 144, 418/9 (7) 26 %
ERA II 267, 329/31 (9) 26 %
H II 32, 581 (1) 26 %
ERA II 204, 634 (10) 26 %
ERA II 305, 545/6 (173) 26 %
ERA II 103, 309/11 (14) 25 %
H I 8, 9 24 %
H II 29, 830/2 (2) 24 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 24 %
ERA II 204, 578 (9) 24 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 24 %
ERA II 286, 380/2 (5) 24 %
ERA II 175, 255/7 (12) 24 %
H II 24, 435/6 (218) 23 %
H III 22, 232/3 (3) 23 %
H II 31, 260/2 (3) 23 %
H III 11, 154 (11) 23 %
H II 45, 364 (1) 23 %
H II 44, 344/5 (2) 23 %
H III 28, 643/5 (18) 22 %
E 64667/9 (9) 22 %
E 59414/5 (10) 22 %
ERA II 126, 420/1 (10) 22 %
H II 68, 641/2 (4) 22 %
ERA II 248, 347/8 22 %
E 61863/4 22 %
ERA II 2, 355/7 (1) 22 %
ERA II 85, 107/9 (4) 22 %
ERA II 175, 777/8 (16) 22 %
H II 5, 533/5 (2) 22 %
EÜS VI 317/8 (36) 22 %
H II 30, 739/40 (2) 22 %
ERA II 144, 387/9 (13) 22 %
ERA II 284, 490/1 (527) 21 %
Veske 2, 26 ja 337 21 %
ERA II 204, 582/3 (16) 21 %
H III 15, 493/4 (5) 21 %
H III 16, 319/20 (1) 21 %
E 82105 (2) 21 %
H II 68, 808/9 (11) 21 %
ERA II 2, 383/5 (3) 21 %
H II 32, 171/2 (144) 21 %
H III 23, 139/40 (36) 21 %
H II 30, 560/1 (4) 21 %
ERA II 103, 191 (1) 21 %
ERA II 57, 467/8 21 %
ERA II 33, 335 (1) 21 %
ERA II 2, 369/71 (1) 21 %
E 77462/3 (1) 21 %
H II 36, 99/100 (110) 20 %
ERA II 2, 391/3 (1) 20 %
E 18403 (13) 20 %
ERA II 2, 457/9 (3) 20 %
H II 31, 771/2 (10) 20 %
H II 32, 455/6 (28) 19 %
ERA II 151, 640/1 (56) 19 %
H II 51, 90/1 (26) 19 %
ERA I 4, 333 (1) 19 %
H II 30, 780/1 (13) 19 %
H II 43, 39/40 (35) 19 %
H II 45, 314 (1) 19 %
E 66329/30 (36) 19 %
ERA II 151, 318/20 (5) 19 %
H III 9, 576/8 (3) 18 %
ERA II 186, 458/9 (8) 18 %
AES, MT 186, 113/5 18 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 18 %
ERA II 1, 252/54 (1) 18 %
EKS 39, 14/6 18 %
H III 11, 399/400 (40) 18 %
H III 21, 570/1 (5) 17 %
ERA II 162, 584/5 (1) 17 %
ERA II 63, 551/2 (12) 17 %
ERA II 138, 240/2 (4) 17 %
E 48800 (1) 17 %
ERA II 284, 136 (141) 17 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 17 %
H I 9, 548/9 (90) 17 %
E 18824/5 17 %
ERA II 63, 636/7 (56) 17 %
ERA II 2, 327/9 (1) 17 %
H II 56, 578/9 (18) 17 %
E 61599/600 (31) 17 %
H II 56, 579/80 (19) 17 %
E 62820/2 16 %
E 59509 16 %
E 82931/2 (4) 16 %
E 19983/5 (12) 16 %
ERA II 32, 483/5 (11) 16 %
Veske 2, 24/5 16 %
E 56560/1 (14) 16 %
H III 10, 316/7 (2) 16 %
E 59408/9 16 %
E, StK 28, 389/90 (7) 15 %
ERA II 101, 603/4 (10) 15 %
ERA II 36, 266/8 (5) 15 %
ERM 21, 186/7 15 %
ERA II 2, 345/7 (4) 15 %
E 56863/4 (2) 15 %
ERA II 2, 325 (3) 15 %
E 79931/3 (3) 15 %
E, StK 28, 394/5 (9) 15 %
H II 36, 257 (384) 15 %
E 59907/8 15 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 14 %
ERA II 2, 291 (18) 14 %
ERA II 32, 479/83 (10) 14 %
E 4063 (1) 14 %
H II 51, 76 (3) 14 %
E A 942/3 (6) 14 %
H I 8, 351/2 (12) 14 %
ERA II 85, 261/2 (41) 14 %
E 51899/900 14 %
H IV 8, 773/5 (16) 14 %
E, StK 9, 171/2 (46) 14 %
E 51551 14 %
E 7984 (11) 13 %
ERA II 2, 367 (3) 13 %
ERM 22, 7/8 13 %
ERA II 30, 466 (19) 13 %
Veske 2, 23 (170) 13 %
H III 22, 239 (1) 13 %
ERA II 31, 76/7 (7) 13 %
ERA II 284, 494/5 (529) 12 %
E 61257/9 12 %
E 23589 12 %
E 57031/3 (5) 12 %
ERA II 138, 496/8 (8) 12 %
ERA II 123, 244/6 (101) 12 %
EÜS IX 1471 (63) 12 %
ERA II 238, 657/8 (4) 12 %
E 66322/3 (6) 12 %
H II 22, 43/4 (1) 12 %
ERA II 1, 178/80 (1) 12 %
ERA II 32, 115/6 (2) 11 %
H II 59, 814/5 (104) 11 %
E 73425/6 11 %
H II 51, 113 (5) 11 %
E 82193 (1) 11 %
AES, MT 34, 6/8 11 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 11 %
H I 7, 438 (11) 11 %
E, StK 9, 57 (6) 11 %
E 56020 (31) 11 %
ERA II 60, 569/70 (19) 11 %
AES, MT 205, 36 11 %
ERA II 17, 489/90 (374) 11 %
H I 3, 575 (1) 10 %
E 19159/60 (1) 10 %
ERA II 204, 555 (19) 10 %
H III 10, 26 (5) 10 %
E 71440 (12) 10 %
EÜS VI 555/6 (152) 10 %
EKS 13, 21/4 10 %
H I 3, 490 (3) 10 %
ERA II 253, 96/7 (1) 10 %