Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 361/5 (2)
INF_ELUL: s. 1892. a.
INF_NIMI: Jefimja Lahe
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1937
TYP: Kuldnaine + Naisetapja
TYP_YHT: Kuldnaine + Naisetapja

Toomasõ laul

    2  Toomas õks torrõ poiskõnõ,
    3  tahtsõ õks puusta naista tetä'
    4  taropakust tahtavata.
    5  panõ õks kulda palgõst,
pag. 362
    7  ja kulda iäilost.
    8  Üts oll´ vallah vana naane,
    9  elähünü' ineminõ.
    10  Hõpõ õks sulas patta pandõh,
    11  sulas suula maitsõh.
    12  Siss võtt´ õks Riia rikka,
    13  Võro võtindõpidäjä.
    14  Eis´ õks olilõ ohkõ,
    15  pääd põssi pähutseh.
    16  Lei tä siss õks jalga vasta maada,
    17  põraht vasta põrmandut:
    18  "Min' õks mahla mäele,
    19  ala vahtõra magusa!
    20  Vala' õks säält vaskipütüst,
    21  kuldapütüst kungtõlõ'!"
    22  Läts õks naane minemähe,
    23  kabo kaldu kaemahe.
    24  Läts õks tükü tiidä,
    25  partsi õks jo pall´o maada
    26  Nado õks kaits karja mäe pääl,
pag. 363
    28  kaits mäe kaldõnah.
    29  "Kosa' õks veerüt velenaane,
    30  kosa' käut käskijalg?"
    31  "Sinnä' õks veerü ma velenaane,
    32  sinnä' käu käskijalg:
    33  Lää õks ma mahlulõ mäele,
    34  ala vahtõra magusa."
    35  Nado õks ütel, vasta kosti:
    36  "Sinnä' õks viirku-i' velenaane,
    37  sinnä käugu-i' õks käskijalg.
    38  Sinnä' õks soe' summah lätsi',
    39  kahru' õks katõ kamanduga:
    40  Ora' omma' õks sääl otsõldõ,
    41  säksa väidse' sällüpäädi."
    42  Läts õks jall' tükü tiidä,
    43  partsi õks jo pall´o maada.
    44  Künd´ sääl õks külävell´o,
    45  armas õks atra kand´.
    46  Tä õks kündü küüsümähe,
    47  vell´o nõssi nõvvatlõma:
    48  pag, 364 "Kosa' õks veerüt velenaane,
    49  kosa' õks käut käskijalg?"
    50  Nii tä õks ütel, nii kynõli:
    51  "Lää ma õks mahlulõ mäele,
    52  veerü ala vahtõra magusa."
    53  Vell´o õks ütel, vasta kosti:
    54  "Sinnä' õks viirku-i' velenaane,
    55  sinnä käugu-i' õks käskijalg.
    56  Sinnä' õks soe' summah lätsi'
    57  kahru' õks katõ kamanduga'.
    58  Ora' omma' õks sääl otsõldõ'
    59  säksa väidse' sällüpäädi."
    60  Läts tä õks jall' tükü tiidä,
    61  partsikõnõ pall´o maada.
    62  Sai tä õks siss mahlulõ mäele,
    63  ala vahtõra magusa.
    64  Kuuld´ siss õks tä suuh sobina,
    65  kuuld´ ruuhna robina.
    66  Süä õks jahvi jänesesta,
    67  miil mõtõl mõtusõst.
pag. 365
    69  Soe' siss õks mano summah tuli',
    70  kahru' katõh kamanduh.
    71  Inne tull´ õks tsirgukõnõ,
    72  vahajalga varblanõ.
    73  "Vii õks tiidä' mu velile,
    74  anna' sõna sysarilõ:
    75  Hukatas õks hüä hing,
    76  vaga veri vaivatas."
    77  Säält õks tulti suurõh summah,
    78  partsi õks säält pall´o rahval,
    79  Panti õks Toomas tulõlõ.
    80  Saa-s õks hüvvä hinge hukada',
    81  vaka verd õks vaivada'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems