ERA II 151, 477/81 (10)

era215104770010
Setumaa
Rannaste, Voldemar, Petseri progümn. 2. kl. õpil.
1937

Types

Leigotamine

Metadata

COL: Voldemar Rannaste, Petseri progümn. 2. kl. õpil.
ID: ERA II 151, 477/81 (10)
INF_ELUL: 33 a.
INF_NIMI: Martha Rannaste
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Hillakeste k. < Mihailova k.
TMP: 1937
TYP: Leigotamine

Leigotaminõ
     2  Lätsi üüse sõitmahe leiko, leiko
     3  Kuuvalul kulätama leiko, leiko
     4  Katõ iist ese hopõn leiko, leiko
     5  Vello virka vehmrilta leiko, leiko
     6  Miä tetä kohe minnä leiko, leiko
     7  Küsse esält hobõsta leiko, leiko
     8  Mehe vellelt verevätä leiko, leiko
     9  Miä tetä, kohe minnä 1
jne.
     10  Kedä aia otsmahe, 1
jne.
     11  Aiõ velja otsmahe, 1
jne.
     12  Karälasta peräh kaema, 1
jne.
     13  Vellõ otsõ vilämaida 1
jne.
     14  Karälatsi karämaida 1
jne.
pag. 478
     16  Miä tetä kohe minnä, leiko, leiko
     17  Minnä esi otsmaha, 1
jne.
     18  Kaldu perä kaema, 1
jne.
     19  Võti suitsõ sullu päälta, 1
jne.
     20  päitse pääliku lävelta, 1
jne.
     21  Võti suitsõ soomõkirja, 1
jne.
     22  Päitse võti pääväkirja, 1
jne.
     23  Lää ma esi otsmahe, 1
jne.
     24  Kallu pärah kaevama, 1
jne.
     25  Otsõ päävä otsõ tõõsõ, 1
jne.
     26  Otsõ nädäli otsani, 1
jne.
     27  Lätsi tuu mäe pääle, 1
jne.
     28  Keere tuu kinga pääle, 1
jne.
     29  Koh oll kivi kest mäke, 1
jne.
     30  Kand mäe kaldõ pääl, 1
jne.
     31  Keere tuu kivi otsa, 1
jne.
     32  Kaldõ tuu kannu pääle, 1
jne.
pag. 479
     34  Sääl ma suitse sõlmahudi, leiko, leiko
     35  Sääl ma päitse põlmahudi, 1
jne.
     36  Hiiro tull mano hirnõh, 1
jne.
     37  Musta mano muhaskõlah, 1
jne.
     38  Sääl ma haari küüsütella, 1
jne.
     39  Hiirokõnõ mu kallikõnõ, 1
jne.
     40  Mustakõnõ mu hobõnõ, 1
jne.
     41  Kos sa olli ku ma otsõ, 1
jne.
     42  Kos sa käve ku ma käändli, 1
jne.
     43  Kuu otsõ kuusemõtsa, 1
jne.
     44  Pääva otsõ pähnamõtsa, 1
jne.
     45  vast sa õks vilona videli, 1
jne.
     46  Tantsõ talo tatrikah, 1
jne.
     47  Hiiro siis lausi meelestäni, 1
jne.
     48  Lausi meele poolõstani, 1
jne.
     49  Kuulõ peeno peremeesi, 1
jne.
     50  Kallis kaara mul andija 1
jne.
     51  Õka ma vilöna videle-s, 1
jne.
pag. 480
     53  tantsi-s talo tatrikah, leiko, leiko.
     54  Olli ma Maarja saajah, 1
jne.
     55  Olli ma Jumalõ joogil, 1
jne.
     56  Hiirokõnõ hallikõnõ, 1
jne.
     57  Mustakõnõ mu hobõnõ, 1
jne.
     58  Kas sullõ anti andida, 1
jne.
     59  kas sullõ poodõti puudit, 1
jne.
     60  Hiirõ õks lausi meelestäni 1
jne.
     61  Lausi meele poolõstani, 1
jne.
     62  Anti hannalõ hamõh, 1
jne.
     63  anti kabjalõ kapuda, 1
jne.
     64  Anti linik mu lehele, 1
jne.
     65  Hiirokõnõ hallikõnõ, 1
jne.
     66  Kohõ anni nu andõ, 1
jne.
     67  Kode panni nu puudõ, 1
jne.
     68  Hiiro siis lausi meelestani, 1
jne.
     69  Lausi meele poolõstani, 1
jne.
pag. 481
     71  Naksi ma kodo tulõmahõ, leiko, leiko.
     72  Varsa kodo valamahe, 1
jne.
     73  Vasta tuli vaenõlatsi, 1
jne.
     74  Vasta kaldu kahälinõ, 1
jne.
     75  Hamõh säläh käusilda, 1
jne.
     76  Vüü vüül päitilda, 1
jne.
     77  Toolõ anni nu andõ, 1
jne.
     78  Toolõ poodi nu puudõ, 1
jne.
     79  Sääl ma hiirot piitsal pessi, 1
jne.
     80  Sääl ma hiiro roosal ropsõ, 1
jne.
1 jne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 66/7 (55) 30 %
ERA II 151, 111/5 (7) 29 %
E 51812/5 (3) 28 %
H II 4, 451/3 (188) 27 %
ERA II 204, 438/40 (2) 25 %
ERA II 190, 201/3 (6) 25 %
E 64676/80 (13) 24 %
ERA II 209, 593/6 (3) 23 %
ARS 1, 411/3 (4) 23 %
ERA II 179, 175/9 (25) 23 %
ERA II 26, 269/77 (7) 23 %
ERA II 103, 166/77 (3) 22 %
EÜS X 1328/31 (17) 21 %
ARS 1, 483/7 (3) 21 %
ERA II 173, 312/7 (17) 21 %
E, StK 32, 59/60 (46) 20 %
H I 10, 528/9 (9) 20 %
ERA II 174, 722/6 (2) 19 %
ERA II 144, 447/9 (22) 19 %
ERA II 155, 600/2 (7) 19 %
H, Mapp 647 (44) 19 %
ERA II 117, 231/7 (8) 19 %
ARS 1, 435/7 (1) 18 %
ERA II 190, 605/8 (22) 18 %
ERA II 103, 321/7 (28) 18 %
ARS 2, 1/6 (1) 18 %
ERA II 278, 267/70 (2) 18 %
ERA II 204, 480/4 (18) 18 %
ARS 1, 651/2 (1) 18 %
ERA II 190, 413/7 (12) 17 %
Veske 4, 108/12 (126) 17 %
ERA II 144, 37/55 (2) 17 %
ERA II 103, 261/3 (1) 15 %
H I 6, 374/5 (4) 15 %
ERA II 194, 575/9 15 %
ERA II 175, 235/40 (5) 15 %
JR 03705 14 %
ARS 1, 629/31 (1) 14 %
E, StK 22, 143/4 (13) 14 %
ARS 2, 699/704 (1) 13 %
ERA II 103, 237/8 (4) 12 %
ERA II 174, 438/43 (1) 11 %
ERA II 103, 199/202 (9) 11 %
ERA II 175, 188/94 (80-81) 11 %
ARS 1, 388/91 (2) 10 %