ERA II 153, 339/40 (9)

era215303390009
Virumaa — Haljala
Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
0

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 ├ Ema ja armud
 └ Surma sajatus
Ema arm
Surma sajatus
Ema haual

Metadata

COL: Hermann Länts (koguja) & Julius Aleksander Reepärg (saatja)
ID: ERA II 153, 339/40 (9)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Haljala khk.
TMP: ? (kogutud) & 1937 (saadetud)
TYP: Surma sajatus + Ema arm + Ema haual
TYP_YHT: Surma sajatus + Ema ja armud + Ema haual

Mõlemad
     2  Oh sina surma, suuri meesi!
     3  Mult võttid murepidaja,
     4  Laualt laste talitaja,
     5  Otsasta osajägaja.
     6  Võeras võeriti eessa,
     7  Tanu on põigeti peassa,
     8  Põll on põigeti eessa.
     9  Võtab lüüa piki pihta,
     10  Piki pihta, servi selga,
     11  Otseti üle õlade,
     12  Lapeti labaluu pääle.
     13  Eite veedi teeda mööda,
     14  Armud läksid aeda mööda;
pag. 340 Teumees:
     17  Lähme pühalla kiriku,
     18  Nuturätikud käässa,
     19  Nutukirjad kinnastessa,
     20  Ma läen isa aua pääle,
     21  Sa lääd ema aua pääle:
     22  Tõuse üles isakene!
Vaim:
     25  Tõuse üles, emakene,
     26  Andevakka valmistatma,
     27  Kerstukaanta kinnitama.
Ema:
     30  Ei või tõussa, tütar vaene!
     31  Ei või tõussa, ei ärata:
     32  Muru kasvab pääle mulla,
     33  Arueina pääle aua,
     34  Sinilille pääle liiva.
     35  Sööda muru mullikaile,
     36  Arueina ärgadelle,
     37  Sinilille lehmadelle:
     38  Murul on mullikad vägevad,
     39  Arueinal ärjad suured,
     40  Sinilillel lehmad laiad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 153, 116 (20) 86 %
ERA II 153, 399 (2) 71 %
ERA II 153, 406/7 (9) 61 %
EÜS X 1490 (42) 49 %
H IV 1, 154/5 (94) 45 %
E 79834/5 (2) 44 %
EÜS X 1669/70 (243) 42 %
EÜS X 1605/6 (160) 40 %
E, StK 13, 45 (64) 39 %
EÜS X 1643/4 (218) 38 %
EÜS X 1573/4 (125) 37 %
H III 2, 602/3 (8) 37 %
H II 9, 210 (5) 36 %
EÜS VII 323/4 (85) 36 %
E 11627/8 36 %
E 38071/2 (4) 35 %
ERA II 25, 57/8 (21) 34 %
H I 2, 695/6 (33) 34 %
EÜS X 1706/8 (284) 34 %
H II 34, 58 (61) 33 %
EÜS X 1600/1 (151) 33 %
EÜS IX 24/5 (2) 33 %
EÜS VIII 663/4 (231) 32 %
E 7876/7 (10) 32 %
H II 14, 163/4 (38) 31 %
EÜS XII 105/7 (8) 31 %
EÜS XI 824 (14) 31 %
EÜS X 2628/9 (139) 31 %
EÜS VII 2467/8 (421) 31 %
H I 1, 43 (1) 30 %
EÜS X 2610/1 (96) 30 %
H II 1, 140 (198) 30 %
H I 5, 50 (90) 30 %
EÜS X 2641/2 (167) 30 %
ERA II 14, 285 (23) 29 %
EÜS X 2602/3 (76) 29 %
EÜS X 1673/4 (249) 29 %
H II 11, 501 (23) 28 %
ERA II 18, 90 (37) 28 %
EÜS XI 1096/7 (2) 28 %
E 36870/2 (4) 28 %
EÜS VII 2290/1 (39) 28 %
EÜS VII 2455/6 (392) 28 %
EÜS X 2573/4 (35) 28 %
H II 40, 436/7 (5) 27 %
EÜS X 2650 (185) 27 %
H IV 9, 865 27 %
H, Ostrov 298/9 (51) 27 %
H III 2, 731 (10) 27 %
EÜS XI 845 (58) 27 %
AES, MT 219, 14 27 %
H III 8, 303/5 (2) 26 %
H II 38, 286 (5) 26 %
E 8316/7 (3) 26 %
EÜS VI 1800/1 (318) 26 %
H II 37, 444/5 (31) 26 %
EÜS XI 831/2 (31) 26 %
EÜS VII 1535/6 (13) 26 %
EÜS XI 355/6 (19) 26 %
EÜS X 1727 (300) 25 %
ERM 139, 87/8 (5) 25 %
EÜS IX 758/9 (91) 25 %
EÜS X 2766 (387) 25 %
E, StK 37, 170/1 (9) 25 %
H II 33, 617/8 (3) 25 %
E A 274/5 (35) 25 %
H I 5, 497 (1) 25 %
ERA II 40, 385 (11) 25 %
EÜS X 2581 (49) 24 %
ERA II 165, 80/2 (8) 24 %
EÜS X 2294 (109) 24 %
EÜS V 849/50 (105) 24 %
H II 11, 636 (38) 24 %
ERA II 18, 63/4 (11) 24 %
H IV 5, 522 (7) 24 %
EÜS X 2298/9 (118) 24 %
ERA II 18, 89 (36) 24 %
H II 11, 323/4 (89) 24 %
H II 13, 613/5 (12) 24 %
H II 49, 978 (28) 24 %
H II 38, 263/4 (12) 24 %
EÜS VII 1911/2 (104) 24 %
E A 902 (7) 24 %
H II 11, 487 (40) 24 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 24 %
H II 53, 143/4 (2) 24 %
H III 21, 247/8 (4) 23 %
EÜS IX 1018 (119) 23 %
EÜS VI 1700/1 (163) 23 %
H I 1, 189/90 (17) 23 %
EÜS VII 2504/5 (473) 23 %
H II 11, 627 (17) 23 %
E 59211/2 (9) 23 %
H II 1, 50 (63) 23 %
ERA II 305, 517/8 (107) 22 %
EÜS X 2053 (309) 22 %
H III 9, 225/6 (8) 22 %
H II 10, 23/5 (15) 22 %
EÜS X 2607 (87) 22 %
H II 10, 604 (363) 22 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 22 %
E 57631/2 22 %
E A 255/6 (20) 22 %
H III 23, 68/70 (53) 22 %
H III 12, 486/8 (2) 22 %
H II 13, 596/7 (17) 22 %
H II 9, 743/4 (10) 22 %
EÜS VII 1674/5 (229) 22 %
H II 65, 1/2 (2) 22 %
ERM 61, 15 (13) 22 %
H III 17, 354/5 (21) 22 %
H III 2, 18/9 (5) 21 %
E 51552/3 21 %
H IV 1, 368 (2) 21 %
E 59679/81 21 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 21 %
ERA II 10, 691 (8) 21 %
EÜS X 2687/8 (259) 21 %
E 39489 (1) 21 %
H II 34, 391/2 (144) 21 %
H, Ostrov 135/6 (13) 21 %
E 9362/3 (43) 21 %
EÜS X 2636 (155) 21 %
E, StK 13, 2 (2) 21 %
E 7668/9 (12) 21 %
H IV 9, 211 (1) 21 %
ERA II 153, 123 (43) 21 %
ERA II 153, 345 (26) 21 %
H II 57, 566/7 (5) 21 %
H, R 1, 373 (1) 21 %
EÜS IX 1166 (147) 20 %
H II 11, 982/3 (14) 20 %
E 14589 (3) 20 %
H II 16, 159 (201) 20 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 20 %
EÜS VIII 2284 (24) 20 %
H II 29, 75 (4) 20 %
H III 3, 262/3 (5) 20 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 20 %
H II 15, 192/3 (4) 20 %
H II 74, 333/4 (16) 20 %
EÜS VII 2383 (216) 20 %
ERA I 5, 51 (18) 20 %
H II 12, 65/6 (37) 20 %
E 18338/9 (2) 20 %
H II 28, 58 (12) 20 %
E, StK 8, 88 (7) 20 %
H II 26, 986/7 (23) 20 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 19 %
H IV 8, 657/8 (2) 19 %
EÜS X 2725/7 (317) 19 %
ERA II 220, 579/0 (23) 19 %
ERA II 14, 225/7 (14) 19 %
H II 13, 706/8 (3) 19 %
ERA II 123, 391/3 (9) 19 %
H II 54, 183/4 (77) 19 %
E 18549/50 19 %
E 10416 (16) 19 %
H II 12, 40/1 19 %
E 51874/5 (5) 18 %
H II 20, 669 (40) 18 %
ERA II 41, 514 (35) 18 %
H, Ostrov 55/6 (56) 18 %
H III 1, 780 (9) 18 %
H II 13, 641/2 (17) 18 %
EÜS X 2608 (89) 18 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 18 %
H I 5, 48/9 (84) 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 18 %
EÜS X 2291 (104) 18 %
E 9310 (1) 18 %
H I 2, 300 (12) 18 %
ERA II 30, 62 (2) 18 %
H II 64, 380/1 (1) 18 %
H III 15, 626/8 (7) 18 %
EÜS X 611/3 (69) 18 %
E A 744/5 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
H III 7, 829/30 (1) 18 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 18 %
EÜS VII 689 (67) 18 %
EÜS VII 1861/3 (48) 17 %
H II 57, 626/7 (8) 17 %
H II 10, 294 (6) 17 %
H III 7, 581 (1) 17 %
EÜS XII 535/9 (94) 17 %
E 41067/8 (21) 17 %
ARS 1, 900 (1) 17 %
EÜS VIII 667/8 (238) 17 %
H II 13, 770/1 (29) 17 %
EÜS IX 71/2 (62) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 17 %
EÜS IX 715/6 (29) 17 %
H I 2, 308 (38) 17 %
H III 18, 525/6 (1) 17 %
ERA I 3, 599 (3) 17 %
H, Ostrov 148/9 (32) 17 %
H II 49, 669/70 (5) 17 %
ERA II 110, 257/8 (12) 17 %
H, Ostrov 15/6 (14) 17 %
EÜS IX 1090/1 (3) 17 %
EKS 31, 17/8 17 %
EÜS VI 1171 (76) 17 %
H II 65, 63 (29) 17 %
ERA II 153, 411 (16) 17 %
EÜS X 2445/6 (21) 17 %
E 53667/8 17 %
H II 34, 346, 349 (61) 17 %
E 25596/7 (2) 17 %
H II 3, 640 (246) 17 %
H II 10, 704 (13) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 16 %
EÜS VI 1707 (174) 16 %
EÜS XI 819/20 (8) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
ERA II 1, 148/9 (2) 16 %
H II 55, 559/60 (4) 16 %
H II 16, 577 (12) 16 %
EÜS IX 1133/4 (85) 16 %
ERA II 284, 136/7 (142) 16 %
H IV 1, 308/9 (7) 16 %
H, Peet 122/4 (132) 16 %
E, StK 8, 82/3 (5) 16 %
EÜS IX 764/5 (98) 16 %
H, R 6, 664/5 (7) 16 %
H IV 1, 714/5 (3) 16 %
E 41055/7 (8) 16 %
E 61734/5 (37) 16 %
H II 28, 382 (18) 16 %
EÜS VIII 1428 (4) 16 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 16 %
ERA II 159, 667/8 (67) 16 %
EÜS VII 1993 (214) 16 %
H II 15, 552/3 (36) 16 %
H II 26, 1104/5 (6) 16 %
AES, MT 3, 13 16 %
H IV 5, 623/4 (5) 16 %
H II 11, 761/2 (45) 16 %
H III 1, 105/6 (2) 16 %
H II 27, 275 (3) 16 %
EKS 21, 1 16 %
ERA II 1, 828/9 (6) 16 %
E 60517/8 15 %
EÜS V 485/6 (170) 15 %
ERM 133, 7/8 (14) 15 %
H II 28, 686/7 (2) 15 %
E 52242 15 %
H II 13, 365 (12) 15 %
H I 9, 131 (65) 15 %
H II 23, 709 (1) 15 %
H II 1, 447/9 (612) 15 %
H II 34, 80 (92) 15 %
H II 40, 91/2 (1037) 15 %
H III 12, 445/6 (2) 15 %
H III 8, 82/3 (17) 15 %
H II 1, 585/6 (763) 15 %
H III 31, 523/4 (1) 15 %
H I 2, 395 (7) 15 %
H II 6, 569/72 (172) 15 %
H II 26, 201/3 (2) 15 %
H II 43, 687/8 (1) 15 %
EÜS VII 2418/9 (303) 15 %
H II 7, 11/2 (11) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
H IV 1, 807/9 (8) 15 %
EÜS VII 580 (2) 15 %
H III 8, 623/4 (1) 15 %
H II 15, 341/2 (17) 15 %
EÜS X 1864/5 (28) 15 %
H I 2, 337 (17) 15 %
H, Peet 376/7 (381) 15 %
ERA II 141, 241/3 (2) 15 %
EÜS X 2013/4 (249) 15 %
H II 49, 496/7 (11) 15 %
H II 26, 631/2 (4) 15 %
ERA II 24, 99 (8) 15 %
H II 10, 146/7 (157) 15 %
H III 18, 43/4 (11) 15 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 15 %
E 52114 15 %
ERA II 170, 475/6 (11) 15 %
H I 10, 5/6 (19) 15 %
EÜS X 157/8 (15) 14 %
H II 14, 509 (8) 14 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 14 %
H II 13, 532/4 (39) 14 %
H II 15, 54/5 (3) 14 %
E 51469 (83) 14 %
E 7833/4 (11) 14 %
H II 20, 247/8 (25) 14 %
H II 34, 146/7 (6) 14 %
E 51922 14 %
E 61310/1 14 %
H II 50, 758 (38) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
ERA II 141, 26/7 (18) 14 %
H I 1, 341 (8) 14 %
H II 14, 400/2 (4) 14 %
H II 74, 416/7 (4) 14 %
EÜS VII 2667/8 (41) 14 %
EÜS XI 1228/9 (67) 14 %
ERA II 161, 207/9 (8) 14 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 14 %
H II 13, 51/2 (24) 14 %
H, Ostrov 52 (51) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
H II 46, 598/9 (16) 14 %
H III 16, 437 (13) 14 %
H II 7, 188 (72) 14 %
E 52129/30 14 %
H II 18, 491/2 (52) 14 %
H, R 2, 48 (10) 14 %
Leoke 1, 84/6 (7) 14 %
H III 2, 491/2 (1) 14 %
EÜS VII 2432/3 (339) 14 %
EÜS VII 1638/9 (174) 14 %
H, Peet 120/2 (131) 13 %
E 15103/4 (6) 13 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 13 %
H II 34, 42 (44) 13 %
E 56973/4 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
H I 2, 212 (1) 13 %
E, StK 8, 357/8 (11) 13 %
H III 14, 585/6 (6) 13 %
H III 23, 311/2 (22) 13 %
E 57949/51 (4) 13 %
AES, MT 7, 23 13 %
EÜS XI 1243/4 (87) 13 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 13 %
EÜS IX 1122 (63) 13 %
E 9035/6 (29) 13 %
EÜS VII 1631/2 (164) 13 %
EÜS V 784/5 (28) 13 %
H II 51, 17 (8) 13 %
E 26680/1 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
H III 5, 306 (2) 13 %
EÜS VIII 1741/2 (110) 13 %
ERA II 159, 421/2 (19) 13 %
H III 4, 176/7 (6) 13 %
E, StK 2, 2/3 (3) 13 %
EÜS XI 719 (278) 13 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 13 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
H II 27, 629 (3) 13 %
H II 7, 112/6 (13) 12 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 12 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23) 12 %
ERA II 7, 79 (3) 12 %
EÜS V 689/90 (135) 12 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 12 %
H II 43, 626 (13) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 12 %
E 63770 12 %
H II 51, 188/90 (3) 12 %
E 18596/7 12 %
E 23850 (10) 12 %
H II 34, 100 (106) 12 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 12 %
H II 28, 459 (17) 12 %
H II 66, 3/4 (1) 12 %
H III 1, 754 (27) 12 %
H II 28, 256/8 (12) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
H II 54, 801/2 (15) 12 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 12 %
H II 27, 479/62 (10) 12 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 12 %
H II 1, 67 (78) 12 %
EÜS IV 271 (401) 12 %
H II 2, 237/8 (345) 12 %
H II 1, 249 (362) 12 %
Leoke 4, 310 12 %
ERA II 125, 392/3 (2) 12 %
H II 16, 715/6 (28) 12 %
EÜS VIII 1195 (83) 12 %
H II 49, 535/6 (17) 12 %
ERA II 141, 347/8 (11) 12 %
H II 38, 179/80 (15) 12 %
E A 615/6 (2) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
H II 37, 67/8 (1) 12 %
Leoke 1, 76/8 (2) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 12 %
EÜS V 776/7 (19) 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
H III 7, 909/10 (7) 12 %
H, Asper 68/9 (14) 12 %
E 18595 12 %
EÜS IV 1981/3 (26) 12 %
H III 1, 676/8 (2) 12 %
Leoke 3, 220 12 %
E, StK 8, 101/2 (3) 11 %
H III 15, 203/5 (1) 11 %
H III 13, 702/3 (5) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
H II 68, 504/5 (25) 11 %
EÜS VIII 860 (519) 11 %
H II 15, 748 (85) 11 %
EÜS X 2068 (331) 11 %
E 52829/31 (11) 11 %
H, R 6, 718/20 (4) 11 %
E 59468/70 (8) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
H II 3, 619 (196) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
H IV 6, 231/2 (54) 11 %
EKS 1, 52/3 11 %
H II 24, 713 (1) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
H II 11, 538 (33) 11 %
H II 15, 749/50 (88) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
H II 1, 156 (223) 11 %
ERA II 141, 311/2 (11) 11 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 11 %
E 7073/4 (12) 11 %
H III 4, 10/1 (1) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
H I 4, 133/4 (9) 11 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
EÜS VIII 614 (147) 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
ERA II 135, 496/7 (3) 10 %
H II 26, 515/6 (13) 10 %
E A 325/6 (11) 10 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 10 %
ERA II 85, 578/9 (1) 10 %
EÜS XI 574 (44) 10 %
H II 21, 586/8 (21) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
H II 27, 600 (17) 10 %
H II 50, 318/9 (12) 10 %
H I 7, 387 (4) 10 %
E 25475 (4) 10 %
H, Ostrov 68/71 (2) 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
H II 7, 49 (9) 10 %
EÜS I 1025/6 (7) 10 %
H II 7, 695/6 (25) 10 %
H IV 5, 311/2 (1) 10 %
EÜS VIII 723 (300) 10 %
ERA II 78, 207/8 (1) 10 %
H II 6, 688/92 (45) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
E 6765 (2) 10 %
EKS 41, 48/9 (43) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
H II 12, 218/20 (68) 10 %
H I 3, 57/8 (2) 10 %
H II 28, 347 (5) 10 %
ERA II 210, 534 (18) 10 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
EÜS X 2008/9 (242) 10 %
ERA II 208, 75/6 (5) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
E 51305/9 (16) 10 %
H III 27, 22/3 (10) 10 %