era215402640005
Setumaa
Tammeorg, Anna
1937

Types

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 154, 264/74 (5)
INF_ELUL: s. 1871. a.
INF_NIMI: Olga Tammeorg
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsa-Sagorje k.
TMP: 1937
TYP: Mõrsjaitk

Mõrs´ä ikminõ Vell´ökõnõ kutsmah

    2  Velekene mu armakõnõ
    3  Velekene mu kallikõnõ
    4  No kae silmil selgilla
    5  Silmäkolmal korgil
    6  Vell´ö olt illos hiussõlõ
    7  Olt valusa verega
    8  Kui käve turgu tuv'kõnõ
    9  Lätsi liina linnukõnõ
    10  Sääntse näi Petsere pildi
    11  Näi mastõra maali
    12  Sullõ oppa üte oppusõ
    13  Taha anda tõista tarkuist
    14  Vell´ö sünnüt puuti istma
    15  Kalõvaga kauplõma
    16  Sullõ oppa os´äkõsõ
    17  Sullõ kado karistõlõ
pag. 265
    19  Tingä pääl naaku-i kauplõma
    20  Katõ pääl kauplõma
    21  Aitümma olkõ terveh
    22  Kallis kavva elämä
    23  Õt tulli' kapo kaema
    24  Õt tulli näiot nägemä
    25  Veereh õks omma' no' verevä' siidi
    26  Katsipooli kabokõsõ
    27  Küünü sinolt küsümä
    28  Nõsõ sinolt nõudõma
    29  Mille tulõ-õs mii kodo kosjulõ
    30  Veerä-äs kodo viinuga
    31  Agu' olli rahha veidikese
    32  Ollõ pääle usinahe
    33  Sis õks võtnu ojast vett veitkese
    34  Kaost vett kasinahe
    35  Oja võtnu' vii armast
    36  Kao vii kallist
pag. 266
    38  Velekene mu armakõnõ
    39  Velekene mu kallikõnõ
    40  S´öökõsõ kõrralda kõnõli
    41  Jutu ilma as´älda aie
    42  Sinost saanu-s mino võtjat
    43  Minost saanu-s ka' sullõ minejat
    44  Näio ommõ elo muutsap
    45  Näio muudu muutsap
    46  Velekene mu kullä velekene
    47  Velekene mu melimar´äkõnõ
    48  Mille naksi' minnu põlgma
    49  Esi olõd sa musta palgõga
    50  Olt tsigandi verega
    51  Kui sa keeräd kerkohe
    52  Astud õks jal' alõvahe
    53  Herra latsõ omma' musta hiusõga
    54  Omma' tinnõ näoga
    55  Sünnüt õks ütte herruga
pag. 267
    57  Kallis kaubameehtega
    58  Velekene jal armakõnõ
    59  Velekene mu kallikõnõ
    60  Mille põli näiot väikost
    61  Melimarja madalast
    62  Väikene om näio tüütekij
    63  Kassin kabo hoolõkandja
    64  Suur jääs ka nulka suikma
    65  Pikk istma pingi pääle
    66  Terräv lätt tüühü tillõkõnõ
    67  Väikene välle väl´ä pääle
    68  Vell´ökõnõ s´öökõsõ-ks sõnolõ ütle
    69  S´öö sullõ ma mar´ä man'tsõlõ
    70  Kui ütli' näiot haigõst
    71  Tõmmati tõbikõst
    72  Olli pall´ö kaarasüüjät
    73  Olli hulga hiirokõisi
    74  Ütega tuvvas tohtrit
    75  Tõõsõga vejetäs veerselit
pag. 268
    77  S´öökõsõ sinolõ ütle
    78  Seos sullõ mar´ä man'tsõlõ
    79  Veerest võta illos näio
    80  Kolgast kõkõ korgõp
    81  Näio-ks ma olli väikene
    82  Kabo olli kasinakõnõ
    83  Velekene mu armakõnõ
    84  Velekene mu kallikõnõ
    85  Üle jovva-i minnä' hellädse hinge
    86  Mar´ä üle rassõ hinge
    87  Kuni om minnä' tõistõ kolka
    88  Halv minnä' tõistõ rahvahe
    89  Aitümma olkõ terveh
    90  Kallis kavva elämä
    91  Mullõ anni rahha rohkõhe
    92  Anni' pall´ö paprit
    93  Kohe panõ s´öö raha
    94  Kohe anna s´öö kulla
pag. 269
    96  S´ööga nakka turuh tunnistama
    97  Alõvah arvama
    98  Velekene jal' armakõnõ
    99  Velekene mu kallikõnõ
    100  No viil ma aja andist
    101  Pallõ pall´ö uskvast
    102  Ikkõ' saa-s sino ihatut piteh
    103  Sõna' sinno miilt piteh
    104  Näio mõista-i olla' mõrs´äh
    105  Kulla olla' kos'tuh
    106  Veidü olõ nännü mõrsit
    107  Kulla nännü kos'tusi
    108  Selle olõ-õi ma nännü mõrsit
    109  Kullakõnõ kos'tusi
    110  Eelä' kabo kar´äh käve
    111  Toona' virve vitsa võti
    112  Kõõ olli näio kar´üsõkõnõ
    113  Virve vitsavõtjakõnõ
pag. 270
    115  Selle saa-s olla näio iloh
    116  Kullakõnõ ilotõlla
    117  Velekene jal' armakõnõ
    118  Velekene mu kallikõnõ
    119  Sinol omma' kõik ilosa ilo
    120  Omma ladusa' laulu
    121  Hommõn nakkas mul kirstu kiirdma
    122  Nakkas vakka valama
    123  Aa-i naatas sääl lauluga laitma
    124  Sõnnuga agu' naatas sõimama
    125  Kinä' omma' kir´ä käekese
    126  Pliiadsi sõrmõkõsõ
    127  Kirst vii kirja piteh
    128  Paika panõ papõrd piteh
    129  S´ööst olt hüä mu meelest
    130  Kallis mino kaekist
    131  Hää olt õt tulli siiä
    132  Kallis siiä kaldu
pag. 271
    134  Näiot olõ-õi joht midagi nätä'
    135  Kapo midägi kaia
    136  Ime pand hulga hoitjaid
    137  Kamand hulga perähkaejaid
    138  Ime pand minno siide sisse
    139  Vanikpäie pand vaihhõlõ
    140  Muldo lännü pakku pardsikõnõ
    141  Lindu suvilinnukõnõ
    142  No saa-i minnä pakku pardsikõnõ
    143  Lindu suvilinnukõnõ
    144  Vell´ö om kinmäs kiskumahe
    145  Kallis kodo kandõmahe
    146  Inäp tulõ-õi ime otsma
    147  Kasvataja peräh kaema
    148  No tulõ jo ülä otsma
    149  Kasa tulõ peräh kaema
    150  Ülä tulõ roosõl otsma
    151  Piidsol peräh kaema
pag. 272
    153  Olõs s´öö ette tiidnü
    154  Mar´ä ette mõtõlnu'
    155  Andma naatas s´ööl aestagal
    156  Süümä s´ööl keväjal
    157  Mõista-as imme pallõlda
    158  Mar´ä maamat manida
    159  Uma-ks naanu-s sis ime andma
    160  Umma kallist kallutama
    161  Sis saanu-ks kotoh kasvuda
    162  Velil vinäld vinnüdä
    163  Näio-ks oh ello ilosat
    164  Näio muudu muutsat
    165  Kui tuu upin uiboh
    166  Verrev mari vislapuuh
    167  Naas ime mõtlõma
    168  Mar´ä maama man'tsama
    169  And õks ütsile kos´ölõ
    170  Veerest ütsile viinolõ
pag. 273
    172  Tuud õks viil mõtõl mino ime
    173  Kallis mino kasvataja
    174  Õt õks tulõ-õi inep kosju mii kodo
    175  Veerä-i viinu velisilõ
    176  Jää-ks agu' kodo kulla näio
    177  Mar´äkõnõ umma majja
    178  Tuu-ks olnu pelgü peen'kene
    179  Murõh väiga väikene
    180  Tulnu' õks kosju mii kodo
    181  Viirdnü viinu velisilõ
    182  Kuvvõ' tulnu' vil' kos´ä mii kodo
    183  Viie' viina velisilõ
    184  Võinu õks kotust kor´äda
    185  Parebat võinu' paigakõist
    186  Olõ-ks ma illos näiokõnõ
    187  Virve vallus näiokõnõ
    188  Hots saa ma korgõhe kodo
    189  Elämistõ ilosahe
pag. 274
    191  Minek olõ-õi mino miilt piteh
    192  Kalduminõ mu kaekit piteh
    193  Võinu' kotoh kasvuda
    194  Võinu' velil vinnüdä
    195  Näio olli illos näolõ
    196  Olli valusa verega
    197  Kui s´öö ette tiidnü
    198  Targa meelele märknü
    199  Õkka lännü-üs kos´õlõ ette
    200  Lännü-üs viinolõ viirde
    201  Mia-ks või võiva tetä
    202  Kullakõnõ kohe minnä'
    203  Ese lää majast ikkõh
    204  Kulla majast kuukõh
    205  Ommõ no naase säädüs
    206  Ussõl ommõ no naase usk
    207  Kodo jäie kõik imändä tütre
    208  Ime mano imändä latsõ.
Oma

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems