era215405160011
Setumaa
Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 154, 516/20 (11)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Vilo v.
TMP: 1937
TYP: Mõrsjaitk (emale enne kutsma minekut)

Kui olõ-õi velja kotoh, sis ikõtas tõist määnest umast, kes om sinnä' kutsut mõrs´äl hobõsit ajama. Ku' kõik ar' ikõdu', esä, imä ja veli sis istusõ mõrs´ä' pingi pääle ja ikva' maamakõist:
    3  Maamakõnõ mu armakõnõ
    4  No tuu kaali mu kaala
    5  Lavvarätti latsõ lähkohe
    6  Minga' mul tuulila veerta
    7  Veertä vihmapisõrmil
    8  Mullõ toogu-i kivestä kaali
    9  Toogu-i sõpa sõmõraist
    10  Maamakõnõ kullä maamakõnõ
    11  Esi' tiiät sa mino iäkese
    12  Tiiät kabo kasumisõ
    13  Näiol ommõ olga oh'kõnõ
    14  Om pihta peen'kene
    15  Kanda jovva-i kivestä kaali
pag. 517
    17  Nõsta sõpa sõmõraist
    18  Mullõ tuu kaal kumakinõ
    19  Lavvarätt hõpõlaininõ
    20  No küünü sinolt küsümähe
    21  Nõsõ sinolt nõudmahe
    22  Nelä panni' mu' netsü sisse
    23  Katsa panni' kabo vaihhõlõ
    24  Läbi näe ma ikustõ silmi
    25  Alt kütse kübärä
    26  Õkka minnu käse-i kerkohe
    27  Aja-i minnu alõvahe
    28  Kui viil ma kasvi kotoh
    29  Kui viil ma vinnü velisilla
    30  Kui naksi ma kiirdmä kerkohe
    31  Kui naksi astma alõvahe
    32  Kõõ käve ma üli-ütsindä
    33  Kabo käve katõlla käella
    34  Nelä panõ-õs netsü sisse
    35  Katsa panõ-õs kabu vaihhõlõ
pag. 518
    37  Maamakõnõ mu kullä maamakõnõ
    38  Mullõ tõie' sa' rüppü rõiva'
    39  Mullõ tõie sa kätte kängidse
    40  Võe naksi ma varra valmistama
    41  Inne naksi päivä ehtmähe
    42  Ekka saa-s ma varra valmista
    43  Inne saa-s no' päivä ehtnüssa
    44  Ekka nõsõ-õs mu' nõrga' käekese
    45  Ekka painu-s mul pardsi sõrmõkõsõ
    46  Käe' käänü-s jalgu kängmähe
    47  Sõrmõ' painu-us sõlmõ hiitmähe
    48  Maamakõnõ mu kullä maamakõnõ
    49  Maamakõnõ melimar´äkõnõ
    50  Seökõsõ ma sinolõ ütle
    51  S´öö sullõ ma mar´ä man'tsõlõ
    52  Mille mullõ sa peie petüsita
    53  Mille mullõ kanni' kavaluisi
    54  Kui viil mu' kos´ä' kodo tulli'
    55  Kui tulli' viina' velisilõ
pag. 519
    57  Maamakõnõ kulla maamakõnõ
    58  Maamakõnõ melimar´äkõnõ
    59  No sinolt vil' küünü küsümähe
    60  No sinolt nõsõ nõudmahe
    61  Mille naksi' minnu andmahe
    62  Mille naksi' kapo kallutama
    63  Kas käu-us sino käskene
    64  Agu' lää-s ma sino lähätenä
    65  Ull olli näio opmalda
    66  Nuur olli viil näio nuum'malda
    67  Tiiäsigi tii mino meelekese
    68  Hanil õks mul haigõ süäme
    69  Meelekene om meresõmõrinõ
    70  Süä ommõ sõirasuurminõ
    71  Süä ommõ süvvä lahenu'
    72  Meeli ommõ patja paugahanu'
    73  Innep tulnu' surma suu viirde
    74  Katsku tulnu' kaala ümbrele
    75  Sis saanu-us ma esi ikmahe
pag. 520
    77  Kabu saanu-us esi' kahitsama
    78  Sis ime mul ütsindä iknu'
    79  Kandja iknu' katõlla käela
    80  Maamakõnõ mu kullä maamakõnõ
    81  Maamakõnõ mu melimar´äkõnõ
    82  Kui sul olõ-õi hallõ andõma
    83  Kui sul olõ-õi kallis kallutõnõ
    84  Näiol ommõ hallõ arä minnä'
    85  Kabul ommõ kallis kalduda
    86  Ikä mõtli kotohna ellä
    87  Kasupõlvõ kotoh kasvuda
    88  S´öökõsõ ma kõrralda kõnõli
    89  Jutukõsõ as´älda aie
    90  Õkka sünnü-i hius ese kodo
    91  Vanik sünnü-i vell´ö vaja pääle
    92  Ekka sünnü-i linik leevä mano
    93  Ekka sünnü-i vanik vadsa mano
    94  Illos ommõ ilma eh'tellä
    95  Vallus ommõ valgõ valmistõlla

Pikema pulmakirjelduse osa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems