era21540608
Setumaa
Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 154, 608/13 (51-52)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Vilo v.
TMP: 1937

Ku' umadsõ omma' ar' ikõdu sis viiäs mõrs´ä lavva taadõ. Mõrs´ä om proods'kidäga aidah, sinnä' tulõ truuska ristämäga perrä, truuskal om kepp käeh ja ristämäl om padi. Võtva mõrs´ä käest kinni ja veevä, truuska iih ristäm takah, mõrs´ä vaihhõl. Proods'ki ja muni tõisi hõimu naisi laulva kaske, kanke ja tulõva ka takah tarrõ.
Kaske kanke mõrs´älõ.
    5  Kae kae meelestäni kaske kanke
    6  Kae meele poolõstani " "
    7  Toogõ-ks kaia mii kapo " "
    8  Toogõ nätä mii näiot " "
    9  Näiol ommõ-ks kotus kurvalinõ kaske, kanke
    10  Asõ ommõ-ks umist alatum " "
    11  Timä ommõ-ks säet siide sisse " "
    12  Vanik pant päie vaihhõlõ " "
    13  Sälgä omma-ks antu' kar´ärõiva " "
pag. 609
    15  Jalga omma-ks antu' öüdsikängä kaske kanke
    16  Mii näio olõ-õs nii halv " "
    17  Kui käve-ks tä inne elleh " "
    18  Kaldu üles kasvama " "
    19  Kui läts suurõ nurmõ pääle " "
    20  Läts pikile põllalõ " "
    21  Susi olle-ks suuri nurmõ pääl " "
    22  Põdõr oll piki põlda pääl " "
    23  Muu' põimi' õks vihu " "
    24  Näio põimi kuusi " "
    25  Muu põimi kuu, näio kuusi " "
    26  Timäl olle-ks viie vihu vidävämbä " "
    27  Timä kuu' korgõba " "
    28  Timä olle vaja panna siide sisse " "
    29  Panda kulla kottalõ " "
    30  Näiokõnõ noorõkõnõ " "
    31  Mii melimar´äkõnõ " "
    32  Mille-ks sa olõd üli-ikulinõ " "
    33  Virve silmäviilinõ " "
pag. 610
    35  Kia sullõ keeli kanni kaske kanke
    36  Eedo miili murdli " "
    37  Vai sa saadõ üle meelu " "
    38  Keeräd õks üle keelu " "
    39  Vai lääde ese antulõ " "
    40  Vell´ö lääd viina juudulõ " "
    41  Kui saa kuri ülä elo " "
    42  Kasa saa kalg kasuminõ " "
    43  Sis võidõ ikkõ' ese pääle " "
    44  Kahitsõlla vell´ö pääle "" "
    45  Võidõ kuuku' kodo pääle " "
    46  Lännü kui umala meelelä " "
    47  Kiirdnü umal keelel " "
    48  Võõ-i sis kellegi kõnõlda " "
    49  Või-õi ikkõ' ese pääle " "
    50  Või-i kuuku kodo pääle " "
    51  Üldä' ütele ainulõ " "
    52  Sis pia' õks umah meeleh " "
    53  Kallis umah süämeh " "
pag. 611
    55  Esekene helläkene kaske kanke
    56  Mamakõnõ mar´äkõnõ " "
    57  Innep möönü aida har´ä " "
    58  Tarõ katusõ kakasnu " "
    59  Jalki sa katnu' aida har´ä " "
    60  Tarõ katusõ tasanu " "
    61  Ku' annadõ kotost kullakõsõ " "
    62  Annadõ majast mar´äkõsõ " "
    63  Olle naistõ ilokõnõ " "
    64  Olle naistõ nal´äkõnõ " "
    65  Olle illos hiusõkõnõ " "
    66  Olle vallus verele " "
    67  Hius' mass' hiiro ruuna " "
    68  Palõh mass' paadi ruuna " "
    69  Hamõh massi säläh marga " "
    70  Kiri kümme külingut " "
    71  Mia näio esi massi " "
    72  Kua kabo esi kaalõ " "
pag. 612
    74  Esi' mass' vaka vanna rahha kaske, kanke
    75  Mitukümmend külingut " "
    76  Ku' lätsi turgu tuv'kõnõ " "
    77  Lätsi linna linnukõnõ " "
    78  Sis õks kaie' kaubamehe " "
    79  Imehteli esändä' " "
    80  Määntse omma' kir´ä' käüsih " "
    81  Määntse' arvu' hammõh " "
    82  Tark õks ommõ mii näio " "
    83  Kadotark imekana " "
    84  Ku' naas õks tä kangast kudama " "
    85  Pand õks peele' peränulka " "
    86  Aie kanga akõnilõ " "
    87  Kudi kir´ä kangahe " "
    88  Pilo peelile pideli " "
    89  Näüdäs külä näids'kilõ " "
    90  Kaia and külä kar'silõ " "
    91  Pelgä-äs kangas kadõhuist " "
    92  Illos rõivas imehüist " "
pag. 613
    94  Olli-ks täl käpe käsitüü " "
    95  Olle nopõ nurmõ tüü " "
    96  Lätsi nurmõ põim'ma " "
    97  Lätsi suurõ nurmõ pääle " "
    98  Lätsi-ks tä imega üteh " "
    99  Kandijaga katõkese " "
    100  Ime põimi vihu, näio kuusi " "
    101  Susi olle suurõ nurmõ pääl " "
    102  Kahr laaja välä pääl " "
    103  Iih juusk edi suur " "
    104  Peräh olli pall´ö pehelüisi " "
    105  Üles viirdü vipõ vihm " "
    106  Ku' saie sagarik " "
    107  Jätä-äs õks vihka vihma kätte " "
    108  Pehelüsi pilve ala " "
    109  Võti-ks kõõ suurõ üsätävve " "
    110  Sääd suurõ sälätävve " "
    111  Veidü' ommõ säänest näiot " "
    112  Kasinahe säänest kapo " "

Pikema pulmakirjelduse osa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems