ERA II 159, 482/4 (35)

era215904820035
Läänemaa — Lääne-Nigula
Ennist, Enda
1937

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Enda Ennist
ID: ERA II 159, 482/4 (35)
INF_ELUL: s. 1847. a.
INF_NIMI: Aadu Maalder
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Lääne-Nigula khk., Oru v., Rootsi k., Siimo t.
TMP: 1937
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Eile marta oodati,
     2  täna marta vaadati,
pag. 483
     4  nüid oo mardid koeo tulnd.
     5  Laske mardid tuppa tulla,
     6  mardi küined külmetavad,
     7  jalavarvad valutavad,
     8  sõrmeotsad sõitelevad.
     9  Ei see mart põle maasta tulnd,
     10  mart on tulnud taeva'asta,
     11  taeva'ast ja laevadest,
     12  üle kuie koidu otsa,
     13  üle viie vikerkaardi,
     14  ümmer pääva jo ümmargose,
     15  ümmer koido jo kumeda.
     16  Pereeito eideke, peretaato taadike,
     17  peretütar neitsike,
     18  puhugem tuli tubasse,
     19  lõõtsu lõke lõukasse,
     20  säde sängisammasse,
     21  võtke lõukast peergusi,
     22  kui põle lõukas peergusi,
     23  siis võta lõsnast lõmmusi,
pag. 484
     25  kui põle lõsnas lõmmusi,
     26  siis võta laest laastusi,
     27  kui põle laes laastusi,
     28  siis võta parrest peeneid puid,
     29  ikke peab tuli toas olema,
     30  kas mino poolest kara põlema.
(Diktaat.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 40, 1072/3 (1) 35 %
ERA II 56, 313/4 (79) 35 %
ERA II 16, 291/3 (2) 33 %
ERA II 86, 31/3 (19) 33 %
ERA II 16, 388/9 (21) 32 %
H II 2, 19 (34) 32 %
E 69846/8 31 %
H II 16, 401/2 (4) 29 %
ERA II 17, 332 (208) 26 %
ERA II 7, 252/3 (5) 26 %
ERA II 55, 614 (51) 26 %
ERA II 264, 36/7 (57) 26 %
E 69763/4 26 %
ERA II 147, 59 (4) 25 %
ERA II 7, 51 (1) 25 %
ERA II 6, 686 (10) 24 %
ERA II 17, 301 (183) 24 %
E 69605 24 %
H III 18, 293/94 (3) 24 %
ERA II 159, 489 (49) 23 %
H II 15, 127/29 (5) 23 %
ERA II 17, 171/2 (123) 23 %
ERA II 147, 555/6 (7) 23 %
ERA II 16, 126 (4) 23 %
EKS 6, 1/3 (1) 23 %
ERA II 6, 572 (18) 22 %
ERA II 16, 233/7 (1) 22 %
E 70578/80 (1) 22 %
E 69887/90 22 %
H II 19, 897 (8) 22 %
H II 47, 172/3 (2) 22 %
E 8° VI 89 (376) 22 %
E 70025/6 (1a) 22 %
H II 2, 198/200 (306) 21 %
ERA II 306, 68/71 (63) 21 %
ERA II 123, 304/5 (9) 21 %
E 84927/8 21 %
EÜS X 721 (19) 21 %
EÜS X 2454 (31) 21 %
ERA II 123, 185/6 (226) 20 %
ERA II 7, 226 (13) 20 %
H III 30, 535/6 (7) 20 %
E 69600 (1) 20 %
ERA II 196, 541/2 (38) 20 %
H I 5, 218 (6) 20 %
ERA II 16, 442 (1) 20 %
EÜS I 1041/2 (37) 20 %
E 80341/3 (5) 19 %
ERA II 172, 43/5 (27) 19 %
E 44774 (16) 19 %
ERA II 195, 433/4 (1) 19 %
E 70031 19 %
H I 9, 43 (14) 19 %
E 69381/6 19 %
ERA II 56, 363/5 (28) 19 %
E 69603 (3) 19 %
E 71461 (2) 18 %
H III 18, 639/43 (12) 18 %
ERA II 39, 245 (4) 18 %
E 69749b/c 18 %
E 84916/9 18 %
E 85214/5 (5) 18 %
ERA II 7, 51/2 (2) 18 %
E 69276/9 18 %
E 84867/8 (4) 18 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 18 %
EÜS X 2416/8 (4) 18 %
H III 4, 465/7 (12) 18 %
H II 27, 627/9 (2) 18 %
E 69914/6 18 %
EÜS V 861 (121) 17 %
H II 54, 516/8 (221a) 17 %
ERA II 77, 448 (96) 17 %
ERA II 130, 467/70 (1) 17 %
H II 2, 483/4 (634) 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 17 %
ERA II 55, 643 (2) 17 %
ERA II 195, 458/60 (16) 17 %
E 78427/8 17 %
ERA II 39, 326/8 (8) 17 %
ERA II 70, 697/701 (1) 17 %
EKS 37, 39 (20) 17 %
E 69144/6 (2) 17 %
ERA II 70, 79/85 (1) 17 %
ERA II 251, 19/20 (7) 17 %
E 78250/1 (1) 17 %
ERA II 195, 388a (11) 17 %
E 69867 17 %
EÜS X 2403 (1b) 17 %
ERA II 39, 165/7 (77) 17 %
E 69507/8 (1) 17 %
E 69596 (2) 17 %
E 69859/60 (1) 17 %
E 70025 (1) 17 %
E 78430/1 17 %
E 78613 (1) 17 %
E 78252/4 (1) 17 %
H I 9, 44 (15) 17 %
ERA II 3, 601/4 (4) 16 %
H II 16, 547/52 (19) 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
ERA II 207, 131/2 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
E 57391 16 %
E 13925/6 (30) 16 %
E 69932/5 16 %
E 78246/7 (2) 16 %
H II 2, 338/40 (466) 16 %
ERA II 16, 377/9 (28) 16 %
ERA II 207, 134/5 16 %
ERA II 130, 243 (22) 16 %
E 60892/5 (11) 16 %
E 79592/5 16 %
E 69978/81 16 %
ERA II 39, 79/80 (1) 16 %
E 69623/4 (1) 16 %
H II 13, 428 (1) 16 %
E, StK 7, 45/9 (9) 16 %
E 81462/4 (1) 15 %
E 78293/4 (2) 15 %
E 69708/10 15 %
E 78245/5a (1) 15 %
E 69823/4 15 %
ERA II 222, 639/40 (43) 15 %
EÜS XI 653 (167) 15 %
E 69726/7 15 %
E, StK 42, 192 (21) 15 %
ERA II 3, 628/30 15 %
E 8° V 63/4 (254) 15 %
H II 65, 7 (14) 15 %
ERA II 207, 16/7 15 %
ERA II 83, 567/71 (3) 15 %
ERA II 17, 302/3 (184) 15 %
E 80234/5 (2) 15 %
ERM 146, 63/5 (21) 15 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 15 %
H III 14, 545/46 (3) 15 %
E 80339/40 (4) 15 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 15 %
E 83337/9 (1) 15 %
ERA II 207, 5/6 15 %
EÜS XII 1523 (95) 15 %
E 68921/3 15 %
E 52163/4 15 %
ERA II 207, 117/8 14 %
E 69862/5 14 %
ERA II 189, 543 (105) 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
ERA II 125, 353/4 (71) 14 %
EÜS VII 581/2 (3) 14 %
E 69509/10 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
E, StK 1, 109/111 (166) 14 %
H I 1, 545/6 (8) 14 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 14 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
E 80798 (2) 14 %
ERA II 195, 554/5 (1) 14 %
EÜS III 24 (49) 14 %
H II 59, 506 (49) 14 %
E 69951/5 (1) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
ERA II 127, 174/8 (87) 14 %
ERA II 62, 256/7 (82) 14 %
ERA II 129, 116 (8) 14 %
E 69582/3 14 %
E 70076/8 14 %
H II 74, 451 (1) 14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 14 %
E 68977/80 (2) 14 %
E 70004/6 (1) 14 %
H I 7, 118 (2) 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
E 23140/3 (2) 14 %
ERA II 159, 757 (31) 14 %
ERA II 70, 62 (8) 14 %
E 69742 14 %
ERA II 125, 68/9 (142) 14 %
E 83445/6 (2) 14 %
EÜS VIII 844/5 (496) 14 %
H II 58, 820/1 (16) 14 %
E 69819/22 13 %
E 69768/70 (1) 13 %
H II 26, 549/50 (11) 13 %
E 68932/3 (3) 13 %
ERA II 23, 368/9 (11) 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
EKS 47, 45 13 %
E 79710/3 13 %
ERA II 207, 24/6 13 %
E 57956 (8) 13 %
E 68991/4 (2) 13 %
EÜS IV 1605 (61) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
EÜS X 2730 (325) 13 %
H II 2, 300/3 (431) 13 %
E 69258/9 13 %
E 70017 (1) 13 %
E 69597 (2) 13 %
ERA II 10, 611/2 (6) 13 %
E 69880/1 13 %
ERA II 141, 444/6 (6) 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 69922 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
ERA II 141, 392/3 (93) 13 %
E 69600/1 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
H II 32, 395/6 (2) 13 %
E 68908/14 13 %
ERA II 7, 439 (95) 13 %
E 79602/6 13 %
H II 16, 378/9 (16) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
E 78277/8 13 %
E 79714/6 13 %
E 64243/4 (2) 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
EÜS VI 1087/8 (262) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
E, StK 2, 99/100 (118) 13 %
H, R 1, 165 (6) 13 %
E 69660/3 13 %
E 69666 (1) 13 %
EÜS IV 1951/55 (13) 13 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
E 69618 (3) 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
E 69420/2 (1) 12 %
H II 37, 504 (41) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
E 79556/8 12 %
ERA II 137, 409/11 12 %
ERA II 166, 312 (42) 12 %
H III 23, 497/500 (1) 12 %
ERA II 14, 32/3 (4) 12 %
ERA II 130, 347 (52) 12 %
E 69857 (1) 12 %
E 69538/9 (1) 12 %
EÜS III 628 (94) 12 %
E 69262/5 12 %
E 69910/3 12 %
E 80098/9 (2) 12 %
ERA II 39, 353/63 (3) 12 %
E 79823 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
E 69604 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 12 %
H II 18, 600 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
ERA II 207, 56 12 %
E 69579/81 12 %
E 69634/6 12 %
E 70028/30 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
E 77378 (3) 12 %
E 69884/5 12 %
E 21163 12 %
ERA II 17, 362/4 (245) 12 %
E 68998/9002 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
E 69333/41 (1) 12 %
E 79584/91 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
E 69599/600 (2) 12 %
EÜS X 185/8 (14) 12 %
H II 12, 270 (106) 12 %
E 69618 (2) 12 %
E 69955 (2) 12 %
ERA II 123, 388 (5) 12 %
E 69745/6 12 %
E 80797 (1) 12 %
E 69160/4 (2) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
E 68986/90 (1) 11 %
ERA II 192, 491 (18) 11 %
ERA II 207, 34 11 %
EÜS X 2613 (102) 11 %
EÜS VI 1446 (128) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
TEM 12, 7 (7) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
E 69026/32 (2) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E 79625/30 11 %
E 80459/61 (1) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
E 69504/5 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
H I 4, 172/3 (44a) 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
E 13890 (8) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
ERA II 79, 483/7 (5) 11 %
EÜS VIII 733 (324) 11 %
EÜS V 1243 (3) 11 %
E 69983/5 11 %
E 79664/8 11 %
H II 21, 297/8 (17) 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
H II 11, 254 (11) 11 %
E 69755/60 11 %
E 69901/3 11 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
EÜS VII 2470 (426) 11 %
E 79708/9 11 %
ERA II 195, 314/6 (26) 11 %
H II 59, 503 (39) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
E 85248/50 (1) 11 %
H III 5, 537 (8) 11 %
E 13071/3 (23) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
E 69602 (2) 11 %
E 71432/3 (1) 11 %
E 41876 11 %
ERA II 14, 606/7 (28) 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
EÜS VII 2317/9 (102) 11 %
E 69517/8 11 %
E 8° VI 89 (375) 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
E 69127/8 (1) 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
E 69664/5 11 %
E 85291/2 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
E 80186/7 (2) 11 %
H II 17, 548/52 (31) 11 %
E, StK 11, 60/1 (12) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
E 76443/5 (8) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
ERA II 159, 322/3 (53) 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E A 97 11 %
E 69604 11 %
E 69627/9 11 %
E 69908/9 11 %
ERA II 55, 643 (3) 11 %
H I 9, 132 (74) 11 %
E 8047/8 (34) 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
H II 2, 20 (35) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
E 79695/700 10 %
E 79706/8 10 %
H II 13, 554 (64) 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
E 69947/9 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
E 54403 10 %
E 51144 10 %
E 69497/8 10 %
H II 47, 171/2 (1) 10 %
E 54949/51 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 56933/5 (13) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
ERA II 249, 224/8 (6) 10 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 10 %
ERA II 195, 89/94 (11) 10 %
E 16737 (10) 10 %
EÜS III 21 (39) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
ERA II 207, 150/1 10 %
ERA II 261, 639 (11) 10 %
H II 20, 832/3 (30) 10 %
ERA II 193, 167/8 (12) 10 %
EÜS VIII 2496 (11) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
E 54324 (26) 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
H II 3, 662 (303) 10 %
H IV 4, 169/70 (7) 10 %
E, StK 10, 364/6 10 %
E 70037/8 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
ERA II 298, 151 (17) 10 %
EÜS VII 2523 (505) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
EÜS XII 453 (45) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
ERA II 130, 317/8 (13) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
E 59025 10 %
ERA II 55, 108 (28) 10 %
E 69630/3 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
E 14702 10 %
E 79643/5 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
H II 26, 975 (8) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %
E 69386/9 (2) 10 %
E 68929/31 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
ERA II 304, 34/5 (591) 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
E 54768/9 10 %
E 69679/83 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
E 73177/8 10 %

Contains poems

EÜS X 229 (51b)   100 %
EÜS XI 523 (248)   72 %
ERA II 250, 641 (38)   72 %
E 69596 (3)   70 %
E 69917/9 (1)   70 %
ERA II 16, 164 (9)   65 %
EÜS X 1123 (576)   64 %
E 78421/2 (1)   50 %
ERA II 207, 119   50 %