era216002440001
VõrumaaVastseliina
Daniel, Ija
1937

Types

Metadata

COL: Ija Daniel
ID: ERA II 160, 244/8 (1)
INF_ELUL: s. 1906. a.
INF_NIMI: Mari Kalev
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Kõrla k., Kalevi t.
TMP: 1937
TYP: Kooljaitk

Matusõlaul

    2  Sinnu tulli ma tätäkõnõ ma kallist kaema.
    3  Mar´akõnõ tätäkõnõ ma kodo kutsma.
    4  Kas sa kuulõt tätäkõnõ no kolõst mu juttu?
    5  Mara kuulõ jo tätakõnõ mara laulma.
    6  No õks sino tätäkõnõ ma küünö küsümä.
    7  No sina iks tätäkõnõ nõsõ nõudma
    8  Kas om no tätäkõnõ no kuri koolu elo?
    9  Kaal kalg oll´ tätakõnõ kalmun
    10  Inämp ei nõrgu sul nõrga sõrmõkõsõ tätäkõnõ
    11  ei painu partsi käe.
    12  Ja selle ei nõrgu nõrga sõrmõ tätäkõnõ
    13  Ja selle ei painu partsi käe tätäkõnõ.
    14  Kääbäs rassõ kässi pääl tätäkõnõ.
    15  Rist om rassõ rindu pääl tätäkõnõ.
    16  Kas sul hammas habrastunu tätäkõnõ?
    17  No õks küünü tätäkõnõ küsümä.
pag. 246
    19  Kas omma kaputa kakõnu tätäkõnõ?
    20  Kui om sul tätäkõnõ hamõ habrastanu.
    21  Ja ku omma kaputa kakõnu tätäkõnõ
    22  Hauda ei saa mi tetä hamõhõlda tätäkõnõ.
    23  Kalmula kaputit tätäkõnõ.
    24  Panõ õks sõmõra sõgla pääle tätäkõnõ.
    25  Liivalina räti pääle tätäkõnõ.
    26  Miä jääs õks sõmõr sõgla pääle tätäkõnõ.
    27  Liivalina räti pääle tätäkõnõ.
    28  Kui tull´ tätäkõnõ ta pühäpäiv.
    29  Kaldu õks kallis aig tätäkõnõ.
    30  Ma keere kerikohe tätäkõnõ
    31  Astõ alõvahõ tätäkõnõ.
    32  Sinnu es näe ma kiirbet kerikohe tätäkõnõ
    33  astvat õi alõvahe tätäkõnõ.
pag. 247
    35  Va õks tull´ tätäkõnõ no valguspääväkõnõ
    36  Sõs tull´ tätäkõnõ hummoguna
    37  Sõs tull´i ma tätäkõnõ üles hummoguga.
    38  Varra tulli inne valgõt tätäkõnõ.
    39  Sääl kuuli ma käo kukvat tätäkõnõ.
    40  Laanõtsirgu laulvat tätäkõnõ.
    41  Egas laula laanõtsirk tätäkõnõ
    42  Es kuku kunnukägu tätäkõnõ
    43  Ta ikk õks tätäkõnõ su tütrekõsõ
    44  Kugit su kanasõkõsõ tätäkõnõ.
    45  Sõs mõtli uman meelen tätäkõnõ
    46  Hellä umal hengel tätäkõnõ
    47  No-ks läämi koolu kohtolõ tätäkõnõ
    48  Kalmu kantorahõ tätäkõnõ.
    49  Ega olõ-ks koolnul kohust tätäkõnõ.
pag. 248
    51  Olõ-õi kalmul kantorat, tätäkõnõ
    52  Ku olnuks tuu koolnu kohus tätäkõnõ
    53  Ja olnuks kalmul kantorat tätäkõnõ
    54  Kodo kutsnu õks koolu kohtost tätäkõnõ
    55  Kodo kaenu õks kalmu kontorast tätäkõnõ
    56  Nüüt ei või õks kutsu koolu kohtust tätäkõnõ.
    57  Kaia kalmukantorast tätäkõnõ
    58  Nüüt ei või õks kulla kohe minna tätäkõnõ.