era216002780011
VõrumaaVastseliina
Daniel, Ija
1937

Metadata

COL: Ija Daniel
ID: ERA II 160, 278/82 (11)
INF_ELUL: s. 1887. a.
INF_NIMI: Anna Telliste
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; _
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Saare t.
TMP: 1937
TYP: Ema ei viinud vette + Õunapuune neiu
TYP_YHT: Tütar vette! + _

    1  Imel oll´ õks pall´o tütrit
pag. 279
    3  Liiga linahjuusit.
    4  Oll´ õks pall´o, kohes panna,
    5  oll´ liiga, kohe liita.
    6  Sugu käss õks puuhu viiä,
    7  võsa suurde võranguhe.
    8  Imekõist õks helläkõist
    9  maamakõist õks maar´akõist.
    10  Naka õs õks vette viimä
    11  kaevõnduhõ kandma
    12  Ime läts õks sõs mere veere pääle,
    13  läts Piusa perve pääle.
    14  Ime õks nakas sõs vette viimä
    15  kaivanduhõ kandma.
    16  Esi õks imet, esi iki.
    17  Ime pand selle uibo veerde
    18  vislapuust mere veerde.
    19  Illos sai õks uibo uja veerde
    20  vislapuu mere veerde.
    21  Verev kasvi sõs upin uibohe
pag. 280
    23  verev mari vislapuuhe.
    24  Kiä tull´ otsma ubinit,
    25  Kiä tull´ õks marju maitsma?
    26  Ime tull´ otsma ubinit
    27  Ime tull´ õks marju maitsma,
    28  Uibo õks keelile kõnõli:
    29  Imekõnõ helläkõnõ,
    30  maamakõnõ marjakõnõ,
    31  Är' sa õks otsku neid ubinit
    32  maitsku õi neid marju,
    33  Seö uibu om õks sinu usku,
    34  vislapuu sinu verd.
    35  Ime jätt´ sõs ubina otsmata,
    36  jätt´ mar´a maitsmata.
    37  Ime naas´ sõs kodo kutsma,
    38  naas´ majja mantsama.
    39  Lää õi ma kodo emäkõnõ,
    40  mar´a kodo maamakõnõ.
    41  Lää õi ma uibost uja veerde
    42  vislapuust jäl' mere veerde.
pag. 281
    44  Kiä jäl' tull´ marju maitsma,
    45  kiä otsma ubinit?
    46  Sõsar tull´ jäl' marju maitsma,
    47  sõsar otsma ubinit.
    48  Sõsar õks hellä linnukõnõ,
    49  mino meelimar´akõnõ.
    50  Är sa õks maitsku neid marju,
    51  otsku neid ubinit.
    52  Sõsar naas õks jäl kodo kutsma.
    53  naas marja man´tsõma.
    54  Lää õi õks ma kodo uma sõsar,
    55  lää meelimar´akõnõ.
    56  Selle õks ma kodo lää õi,
    57  selle majja mar´akõnõ.
    58  Kui ma õks olli väikukõnõ
    59  tiririnda tillokõnõ,
    60  minnu käsi õks är vette viiä,
    61  käsi kanda kaevanduhe.
    62  Ime õnnõ kõnõl helläkõnõ,
pag. 282
    64  maamakõnõ, mar´akõnõ.
    65  Imel õks tahtu-s vette viiä
    66  tahtu-s kanda kaevanduhe.
    67  Selle õks ma lää õi kodo sõsarani
    68  lää õi meelimar´akõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems