ERA II 160, 289/91 (3)

era216002890003
Võrumaa — Vastseliina
Daniel, Ija
1937

Types

Töölaulud
└ Karjaselaulud
 └ Karjaselaul - AJUTINE
Karjalaul

Metadata

COL: Ija Daniel
ID: ERA II 160, 289/91 (3)
INF_ELUL: s. 1887. a.
INF_NIMI: Anna Telliste
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud)
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Saare t.
TMP: 1937
TYP: Karjalaul
TYP_YHT: Karjaselaul - AJUTINE

Karjalaul
     2  Karjakõnõ õks kullakõnõ,
     3  kirähilla linnukõnõ.
     4  Sööge õks setä söögühaina,
     5  maitskõ setä maahaina.
     6  Ärä õks tii otsku orashaina,
     7  ärä kaegu karitshaina.
     8  Orashain õks otsa tege,
     9  karitshain kaala lõikas.
pag. 290
     11  Kar´a-õks-kõnõ, kullakõnõ,
     12  kirähillä linnukõnõ,
     13  Omma õks mul vasitsõ vasika,
     14  hõbõhõtsva hõbakõsõ.
     15  Muidõ karja õks musta karja
     16  tõistõ karja tõrvakarja.
     17  Sööge õks tii karja, kullakõnõ,
     18  maitskõ meelimar´akõnõ.
     19  Kar´a läts õks edi kauõmbalõ,
     20  kira edi kirovahe.
     21  Jõvva õks ma iä ette minnä
     22  kuupäävä kokko käändä.
     23  Jõvva ma õi sinnä kivigä visata.
     24  jõvva õi sõuda sõmõrada.
     25  Kivi õks kätte pudõsi,
     26  sõmmõr sõrmilõ lagosi.
     27  Kodo, kodo noori neio,
     28  kotoh ime koolõnõs,
     29  ese hinge hiidenõs.
pag. 291
     31  Murõh, murõh imestä
     32  pääle veel esest
     33  eski tunnõ toomitsit,
     34  mõista mehe kuatsit
     35  seole maalõ sölgatsit
     36  ja muilõ mailõ muustatsit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 3, 605 (3) 20 %
ARS 1, 654 (3) 20 %
E 44800/1 (10) 19 %
AES, MT 180, 7/8 (c) 18 %
ERA II 103, 157/8 (1) 18 %
ARS 1, 469/70 (1) 18 %
ERA II 151, 321 (6) 17 %
ERA II 26, 285 (10) 17 %
ERA II 117, 301 (8) 16 %
ERA II 103, 353/6 (22) 15 %
ERA II 286, 391 (10) 14 %
ERA II 144, 432 (14) 14 %
ARS 1, 655/6 (1) 14 %
ARS 1, 478 (1) 14 %
ERA II 11, 385/6 (1) 13 %
ERA II 175, 287/93 (19) 13 %
ERA II 103, 191/2 (2) 13 %
H I 10, 530 (11) 12 %
ERA II 151, 590/2 (1) 12 %
ERA II 26, 235 (2) 11 %
ERA II 144, 412/3 (4) 11 %
ERA II 117, 242/5 (11) 11 %
ERA II 174, 452/3 (5) 10 %
E, StK 25, 52/5 (9) 10 %
E, StK 32, 58 (44) 10 %