ERA II 160, 291/3 (4)

era216002910004
Võrumaa — Vastseliina
Daniel, Ija
1937

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Põdratapja
Põdratapja
Tilluke naine
Kui noor olin

Metadata

COL: Ija Daniel
ID: ERA II 160, 291/3 (4)
INF_ELUL: s. 1887. a.
INF_NIMI: Anna Telliste
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; _ ; _
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Saare t.
TMP: 1937
TYP: Põdratapja + Kui noor olin + Tilluke naine
TYP_YHT: Põdratapja + _ + _

Kitsõ laul
     2  Kits läts orgo orasõlõ.
     3  Säält na kitsõ kinni võti.
     4  Lei na kitsõ vasta kivvi,
     5  veri tull´ vällä kipsahti
     6  nahk säläst napsati.
     7  Liha vei liina herrälõ,
     8  naha möi Narva provvalõ.
     9  Kui ma mustõ noori olli
     10  noori olli ja nõrka saisi,
pag. 292
     12  sõs ma kirbu kinni võti,
     13  jänesele järgi joosi.
     14  Kirbust tei me küdsiliha,
     15  jänesest jahiliha.
     16  Mari matal mehekõnõ,
     17  Toomas oll´ torõ poisikõnõ.
     18  Kuremar´a korgukõnõ
     19  Võti ma väiko naasõkõsõ,
     20  tsiasõra suurukõnõ,
     21  mar´avarrõ vannukõnõ,
     22  lambahanna laiukõnõ.
     23  Sõs tull´ suur suvõkõnõ,
     24  halas hainaaokõnõ.
     25  Lätsi niitu niitma,
     26  kaaldu kaari ajama.
     27  Kuri ta katte karjala,
     28  uppu ualehe ala.
     29  Midä sõs tetä ja kohe minnä?
     30  Lätsi vana targa mano
     31  Toda sõs ütel vana tark
pag. 293
     33  kõnõl kaartõpandja:
     34  korja kivve kesä päält,
     35  kanda mäe kaldõst.
     36  Kivvest keedä kinä roog
     37  kannõst kauni kapsta.
     38  Sai kätte naasõkõsõ
     39  otse ubalehe alt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 204, 497/8 (26) 19 %
ERA II 267, 440 (3) 19 %
ERA II 248, 349 (b) 16 %
ERA II 204, 503/4 (28) 16 %
ERA II 151, 211 (16) 15 %
ERA II 144, 175 (62) 15 %
ERA II 151, 78 (8) 14 %
ERA II 175, 508 (11) 13 %
Veske 2, 33 (174) 13 %
H II 36, 258 (386) 13 %
ERM 128, 15 (2) 13 %
ERM 128, 29 (60) 13 %
ARS 1, 540 (1) 13 %
H II 31, 803 (34) 13 %
E 56125 (36) 12 %
H III 9, 654 (57) 12 %
ERA II 175, 765/6 (9) 12 %
H IV 3, 958 (4) 12 %
H I 2, 507 (14) 12 %
E, StK 9, 208 (79) 11 %
ERA II 56, 181/3 (41) 11 %
H II 36, 98 (108) 11 %
E 58665 11 %
E 59268/9 (8) 11 %
ERA II 56, 184 (44) 11 %
H II 30, 188 (7) 11 %
ERA II 117, 432/3 (13) 10 %
H III 20, 83 (57) 10 %
ERA II 80, 426/7 (301) 10 %
ERA II 286, 365/6 (11) 10 %
H III 30, 825 (3) 10 %
H II 32, 399 (8) 10 %
H III 30, 617/8 (6) 10 %
H II 25, 313 (7) 10 %
H II 27, 839 (16) 10 %
E 18156 (9) 10 %
H IV 8, 794 (24) 10 %
H II 24, 500 (298) 10 %
H II 55, 547 (29) 10 %
ERM 128, 11 (14) 10 %
E 51335/6 (31) 10 %

Contains poems

H II 36, 211 (282)   57 %
E, StK 28, 407 (1)   50 %