ERA II 161, 192/5 (3)

era216101920003
Harjumaa — Kuusalu
Põldmäe, Rudolf
1937

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Tütarde tapja
Tütarde tapja

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 161, 192/5 (3)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Maria Sankmann
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Pärtli t.
TMP: 1937
TYP: Tütarde tapja
TYP_YHT: Tütarde tapja

	¹	Ehitelin vendadasa,
	²	Ehitelin, ehte'elin,
	³	Arvin linnaje minevä,
	⁴	Alevisse astumaie,
	⁵	Linna puodije pugeva.
	⁶	Vend aga kondis kosjatieda,
	⁷	Ajas neiu asjasida.
	⁸	Vend tuli kosjasta kuoje,
	⁹	Löi kübara laua pääle,
	¹⁰	Kindad löi kübara pääle,
	¹¹	Piitsa sääs sängi samba'asse.
	¹²	Oi, oi, oi, oi, eidekäne
	¹³	Ei tule mini sinule
		pag. 193
	¹⁵	Ega tule neidine minule,
	¹⁶	Sinipolle poigaselle!
	¹⁷	Siin on palju tüttarida,
	¹⁸	Hella helme rikkujaida -
	¹⁹	Vii sina tüttared meresse,
	²⁰	Kanna halvad allikasse.
	²¹	Eit vei tüttared meresse,
	²²	Kandis halvad allikasse,
	²³	Anned armsad haavikusse,
	²⁴	Marid madalad meresse,
	²⁵	Liisud lieme liivakusse,
	²⁶	Mustadpääd mudavedeje.
	²⁷	Siis tuli mini peresse
	²⁸	ja tuli neidine talusse,
	²⁹	Sinipolle poigaselle.
	³⁰	Mini hakkas kaŋŋasta kuduma;
	³¹	Mini kudus kaŋŋast ühiksa päivä,
	³²	Ühiksa päivä ja ühe vaaksa,
		pag. 194
	³⁴	Küünar kümmenes nädala!
	³⁵	Kaŋŋas palus palvetele,
	³⁶	Heitis hellije sanuja:
	³⁷	Kuduga minu mahaje,
	³⁸	Meie suitsuje sureme,
	³⁹	Palavasse pakastume;
	⁴⁰	Veege kaŋŋas karjamaale,
	⁴¹	Kus need karjatsed kuduvad,
	⁴²	Lamburised lüöväd laksu,
	⁴³	Tiulised tievad puolu.
	⁴⁴	Eite nurkas nuttemaie,
	⁴⁵	Kahetsedes kaebamaie,
	⁴⁶	Oma tütereid otsimaie,
	⁴⁷	Haledaste hüüdemaie:
	⁴⁸	Astu välja, Annekane,
	⁴⁹	Tule ligi, Liisukane,
	⁵⁰	Kergi maasta, Maiekane,
	⁵¹	Tulge kaŋŋasta kuduma!
		pag. 195
	⁵³	Vaesed tütred vastamaie:
	⁵⁴	Sul on mini mieleline,
	⁵⁵	Pojanaine nuorukane,
	⁵⁶	Lase teda toimetada,
	⁵⁷	Omad asjad õiendada.
	⁵⁸	Meid sina sundisid surma kätte,
	⁵⁹	Andsid halva haua kätte;
	⁶⁰	Vesi meid keik on venitanud,
	⁶¹	Märg on ärä mädändanud.

Similar poems

H II 40, 748/50 (35)	31 %
ERA II 261, 82/5 (10)	30 %
H II 34, 555/7 (153)	28 %
EÜS VIII 2215/8 (512)	24 %
H II 34, 206/7 (83)	24 %
H II 40, 663/5 (8)	22 %
EÜS II 587a/9 (96)	21 %
H II 34, 508/10 (84)	20 %
ERA II 200, 58 (96)	20 %
E 12091/2 (5)	20 %
E A 898 (22)	19 %
H II 41, 831/2 (7)	18 %
EÜS VIII 1874/6 (107)	17 %
H II 10, 361/2 (90)	17 %
E 36856/8 (10)	17 %
E, StK 13, 18/20 (29)	17 %
EÜS VII 272/4 (22)	16 %
H II 9, 690/3 (78)	16 %
EÜS VIII 1660/2 (194)	15 %
H II 34, 386/7 (139)	15 %
EÜS V 916/8 (181)	14 %
EÜS X 1575/7 (127)	14 %
H II 3, 621/2 (203)	14 %
H II 34, 183/5 (49)	14 %
H II 34, 98/100 (105)	13 %
E 8145/8 (7)	13 %
H II 9, 731/4 (1)	13 %
H II 1, 431/3 (597)	13 %
H III 18, 783/6 (6)	13 %
H III 12, 339/41 (12)	13 %
H II 7, 46/7 (5)	13 %
H I 1, 12 (8)	13 %
ERM 61, 2/4 (2)	13 %
H II 10, 45/6 (36)	13 %
H III 2, 418/21 (37)	13 %
H, Ostrov 254/5 (2)	13 %
EKS a 59/61	12 %
H III 1, 700/2 (4)	12 %
H II 8, 795/800 (4)	12 %
H I 5, 44/5 (73)	12 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	12 %
H II 8, 747/9 (5)	12 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	12 %
H II 38, 369/71 (39)	12 %
H II 1, 568/70 (746)	12 %
H III 12, 175/8 (5)	12 %
ERA I 5, 48 (5)	12 %
EÜS V 998/1000 (266)	11 %
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	11 %
H II 1, 63/5 (75)	11 %
H II 3, 639 (244)	11 %
H II 10, 595/6 (347)	11 %
ERA II 179, 141/7 (17)	11 %
EÜS VIII 708/10 (290)	11 %
EÜS VI 1023/4 (179)	11 %
H II 1, 218/9 (321)	11 %
H II 71, 658/60 (7)	11 %
H II 13, 37/8 (7)	10 %
H II 57, 348/9 (10)	10 %
H II 1, 211 (313)	10 %
H II 11, 531 (13)	10 %
H II 65, 353/5 (28)	10 %
ERA II 1, 130/2 (8)	10 %
H IV 6, 536/9 (14)	10 %
H II 38, 180/1 (16)	10 %
H II 49, 648/9 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 40, 748/50 (35)	31%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
ERA II 261, 82/5 (10)	30%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 34, 555/7 (153)	28%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 2215/8 (512)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 206/7 (83)	24%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 40, 663/5 (8)	22%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS II 587a/9 (96)	21%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 34, 508/10 (84)	20%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 200, 58 (96)	20%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E 12091/2 (5)	20%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E A 898 (22)	19%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 41, 831/2 (7)	18%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS VIII 1874/6 (107)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 361/2 (90)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 36856/8 (10)	17%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E, StK 13, 18/20 (29)	17%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VII 272/4 (22)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 690/3 (78)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS VIII 1660/2 (194)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 386/7 (139)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS V 916/8 (181)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 1575/7 (127)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 3, 621/2 (203)	14%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 34, 183/5 (49)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 34, 98/100 (105)	13%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
E 8145/8 (7)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 9, 731/4 (1)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 1, 431/3 (597)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 18, 783/6 (6)	13%	1894	Läänemaa — Vigala	Jõhvikas, J.
H III 12, 339/41 (12)	13%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 7, 46/7 (5)	13%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H I 1, 12 (8)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
ERM 61, 2/4 (2)	13%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H II 10, 45/6 (36)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 2, 418/21 (37)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H, Ostrov 254/5 (2)	13%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EKS a 59/61	12%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 1, 700/2 (4)	12%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H II 8, 795/800 (4)	12%	1889	Virumaa — Lüganuse	Petrovitsch, Johann
H I 5, 44/5 (73)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 8, 747/9 (5)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 38, 369/71 (39)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 1, 568/70 (746)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 12, 175/8 (5)	12%	1891	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA I 5, 48 (5)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
EÜS V 998/1000 (266)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 1, 63/5 (75)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 639 (244)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 10, 595/6 (347)	11%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 179, 141/7 (17)	11%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
EÜS VIII 708/10 (290)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1023/4 (179)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 1, 218/9 (321)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 71, 658/60 (7)	11%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
H II 13, 37/8 (7)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 57, 348/9 (10)	10%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 1, 211 (313)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 531 (13)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 65, 353/5 (28)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
ERA II 1, 130/2 (8)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H IV 6, 536/9 (14)	10%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 38, 180/1 (16)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 49, 648/9 (2)	10%	1880	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Raid, Hermann