ERA II 161, 207/9 (8)

era216102070008
Harjumaa — Kuusalu
Põldmäe, Rudolf
1937

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 161, 207/9 (8)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Maria Sankmann
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Pärtli t.
TMP: 1937
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Kus me lähme kolmekeisi,
     2  Üle välja neljakeisi,
     3  Nutturätikud käessa,
     4  Nuttukaŋŋad kaenelassa,
     5  Mustad rätikud päässa,
     6  Valged numbrid nurkadessa?
pag. 208
     8  Lähme eide haua pääle,
     9  Lähme taadi haua pääle.
     10  Touse üles, eidekäne,
     11  Touse mu pead sugema,
     12  Touse minu kirstu kinnitama,
     13  Andevakka valmistama.
     14  Ei voi, ei voi, tütar nuori,
     15  Ei voi toussa, ei elada -
     16  Muru mul kasvas mulla pääle,
     17  Aruheina haua pääle,
     18  Silmile sinised lillid,
     19  Kulmile kulupunane,
     20  Jaanililled jalgadelle.
     21  Las sul, las sul, tütar nuori,
     22  Las sul kasvab kirju karja
     23  Ja touseb tommu vasika -
     24  Sie süöb muru mulla päälda,
     25  Aruheina haua pääldä,
pag. 209
     27  Nokkelad südame päälda,
     28  Sinililled silmildani,
     29  Kuruheina kulmuldani -
     30  Siis voin tousta ja elada!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 15, 54/5 (3) 49 %
H IV 6, 231/2 (54) 47 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 46 %
H II 51, 695/6 (10) 44 %
E A 207/8 (2) 35 %
EÜS VIII 1741/2 (110) 34 %
ARS 1, 900 (1) 32 %
H III 17, 354/5 (21) 29 %
H II 15, 552/3 (36) 28 %
ERA II 261, 48/9 (39) 28 %
EÜS VII 1674/5 (229) 28 %
EÜS X 1673/4 (249) 27 %
H IV 1, 714/5 (3) 26 %
E 57949/51 (4) 26 %
EÜS X 2581 (49) 26 %
H III 23, 311/2 (22) 26 %
EÜS X 157/8 (15) 26 %
EÜS X 2068 (331) 26 %
EÜS X 2008/9 (242) 26 %
EÜS X 2687/8 (259) 25 %
EÜS VII 580 (2) 25 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 25 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 25 %
ERA II 210, 533/4 (17) 25 %
H IV 9, 865 24 %
E 51922 24 %
H II 38, 179/80 (15) 24 %
H III 18, 43/4 (11) 24 %
EÜS X 1669/70 (243) 24 %
H II 15, 133/4 (10) 24 %
ERM 133, 7/8 (14) 24 %
EÜS VII 2467/8 (421) 24 %
E 9035/6 (29) 23 %
H II 15, 341/2 (17) 23 %
EÜS X 2602/3 (76) 23 %
E 9310 (1) 23 %
ERA I 5, 51 (18) 23 %
H III 3, 262/3 (5) 23 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 23 %
EÜS X 2013/4 (249) 23 %
ERA II 18, 63/4 (11) 23 %
EÜS X 2636 (155) 23 %
EÜS XI 1096/7 (2) 23 %
E, StK 8, 101/2 (3) 23 %
E 10416 (16) 23 %
H II 34, 146/7 (6) 22 %
H II 49, 978 (28) 22 %
ERA II 18, 90 (37) 22 %
EÜS VII 323/4 (85) 22 %
EÜS VII 2504/5 (473) 22 %
H IV 5, 623/4 (5) 22 %
E 59211/2 (9) 22 %
E, StK 8, 82/3 (5) 22 %
H II 15, 192/3 (4) 22 %
ERA II 110, 257/8 (12) 22 %
E 63770 22 %
E 18338/9 (2) 22 %
ERA II 1, 828/9 (6) 21 %
EÜS VIII 663/4 (231) 21 %
EÜS XII 105/7 (8) 21 %
EÜS VIII 1505/6 (112) 21 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 21 %
ERA II 5, 432/3 21 %
EÜS IX 24/5 (2) 21 %
H IV 1, 308/9 (7) 21 %
E, StK 2, 2/3 (3) 21 %
E 8316/7 (3) 21 %
EÜS VII 1638/9 (174) 21 %
E A 744/5 21 %
H III 5, 306 (2) 21 %
H III 12, 445/6 (2) 21 %
EÜS X 2641/2 (167) 21 %
E 11627/8 21 %
H III 12, 486/8 (2) 20 %
E 25596/7 (2) 20 %
ERA I 3, 599 (3) 20 %
ERA II 40, 385 (11) 20 %
EÜS X 1600/1 (151) 20 %
E 14589 (3) 20 %
H III 23, 68/70 (53) 20 %
EÜS IX 715/6 (29) 20 %
EÜS VII 1911/2 (104) 20 %
H II 9, 210 (5) 20 %
H IV 2, 9/10 (1) 20 %
H IV 6, 525/6 (1) 20 %
H II 10, 23/5 (15) 20 %
H III 18, 525/6 (1) 20 %
H II 64, 380/1 (1) 20 %
EÜS VII 2455/6 (392) 20 %
H II 15, 748 (85) 20 %
H IV 5, 522 (7) 20 %
EÜS XI 819/20 (8) 20 %
ERA II 14, 225/7 (14) 20 %
H, R 2, 48 (10) 20 %
H IV 1, 368 (2) 19 %
H I 2, 695/6 (33) 19 %
E 7668/9 (12) 19 %
EÜS VII 1631/2 (164) 19 %
H I 5, 50 (90) 19 %
H II 13, 596/7 (17) 19 %
EÜS X 2650 (185) 19 %
E 9362/3 (43) 19 %
E A 255/6 (20) 19 %
EÜS X 1706/8 (284) 19 %
EÜS X 2628/9 (139) 19 %
H I 9, 131 (65) 19 %
H I 1, 43 (1) 19 %
H I 4, 186 (6) 19 %
H II 57, 626/7 (8) 19 %
E 7833/4 (11) 19 %
EÜS X 1864/5 (28) 19 %
E 79834/5 (2) 19 %
H II 13, 706/8 (3) 19 %
H II 21, 926 (9) 19 %
EÜS XI 719 (278) 19 %
H II 43, 687/8 (1) 19 %
EÜS IX 71/2 (62) 19 %
AES, MT 219, 14 18 %
H II 40, 748/50 (35) 18 %
TEM 7, 30/1 (19) 18 %
ERA II 5, 356/7 (4) 18 %
EÜS IX 764/5 (98) 18 %
EÜS IX 758/9 (91) 18 %
H II 20, 669 (40) 18 %
H II 28, 686/7 (2) 18 %
EÜS V 776/7 (19) 18 %
EÜS XI 845 (58) 18 %
H III 21, 247/8 (4) 18 %
H II 27, 275 (3) 18 %
EÜS X 2766 (387) 18 %
H II 12, 65/6 (37) 18 %
EÜS X 1490 (42) 18 %
ERA II 220, 579/0 (23) 18 %
E 39489 (1) 18 %
EÜS X 1605/6 (160) 18 %
EÜS VII 2432/3 (339) 18 %
H II 53, 143/4 (2) 18 %
ERA II 153, 399 (2) 18 %
EÜS I 1025/6 (7) 18 %
H, Ostrov 52 (51) 18 %
H II 12, 40/1 18 %
H IV 8, 657/8 (2) 18 %
H II 23, 709 (1) 18 %
H IV 1, 154/5 (94) 17 %
H II 14, 509 (8) 17 %
EÜS VIII 667/8 (238) 17 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 17 %
E, StK 1, 51 (83) 17 %
EÜS II 587a/9 (96) 17 %
EÜS IX 1018 (119) 17 %
E 38071/2 (4) 17 %
ERA II 141, 26/7 (18) 17 %
EÜS X 2610/1 (96) 17 %
EKS 31, 17/8 17 %
E, StK 13, 2 (2) 17 %
H IV 9, 211 (1) 17 %
H II 9, 743/4 (10) 17 %
E 19898/9 (1) 17 %
EÜS VI 1700/1 (163) 17 %
ERA II 10, 691 (8) 17 %
ERA II 25, 57/8 (21) 17 %
H, Ostrov 15/6 (14) 17 %
E A 274/5 (35) 17 %
H III 9, 225/6 (8) 17 %
EÜS XI 1243/4 (87) 17 %
EÜS XI 831/2 (31) 17 %
H I 1, 341 (8) 16 %
H II 10, 704 (13) 16 %
H III 4, 176/7 (6) 16 %
E 23850 (10) 16 %
ERA II 141, 347/8 (11) 16 %
H II 14, 163/4 (38) 16 %
E 85060/1 (5) 16 %
ERA II 153, 406/7 (9) 16 %
EÜS VIII 1428 (4) 16 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 16 %
EÜS X 2291 (104) 16 %
H II 34, 206/7 (83) 16 %
H II 53, 563 (5) 16 %
EÜS V 485/6 (170) 16 %
H II 10, 294 (6) 16 %
H II 1, 140 (198) 16 %
H I 2, 212 (1) 16 %
H II 40, 436/7 (5) 16 %
H I 10, 5/6 (19) 16 %
H III 8, 303/5 (2) 16 %
E 36870/2 (4) 16 %
ERA II 165, 80/2 (8) 16 %
H II 57, 566/7 (5) 16 %
H, R 6, 664/5 (7) 16 %
H II 54, 183/4 (77) 16 %
AES, MT 3, 13 16 %
E 52114 16 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 16 %
H II 16, 577 (12) 16 %
EÜS X 1573/4 (125) 16 %
H II 11, 761/2 (45) 16 %
H II 26, 631/2 (4) 16 %
E 38192/3 16 %
EÜS VII 1535/6 (13) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
ERA II 41, 514 (35) 16 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 15 %
EÜS VIII 2284 (24) 15 %
E, StK 13, 45 (64) 15 %
EKS 50, 76/8 (63) 15 %
E, StK 5, 85/6 (2) 15 %
H II 49, 669/70 (5) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
H II 1, 67 (78) 15 %
H III 2, 602/3 (8) 15 %
EÜS X 2298/9 (118) 15 %
H II 37, 444/5 (31) 15 %
E, StK 8, 88 (7) 15 %
E 52129/30 15 %
EÜS X 2573/4 (35) 15 %
E 7876/7 (10) 15 %
EÜS VII 2464 (413) 15 %
E, StK 37, 170/1 (9) 15 %
H II 13, 613/5 (12) 15 %
ERA II 7, 79 (3) 15 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 15 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 15 %
H III 18, 723/4 (1) 15 %
TEM 5, 1/3 (1) 15 %
E 59468/70 (8) 15 %
E 15103/4 (6) 15 %
EÜS VII 2290/1 (39) 15 %
H II 11, 982/3 (14) 15 %
EÜS VI 1707 (174) 15 %
H II 11, 733 (11) 15 %
ERA II 153, 116 (20) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
EÜS VIII 2215/8 (512) 15 %
E 18549/50 15 %
E, StK 8, 357/8 (11) 15 %
EÜS IX 1133/4 (85) 15 %
H I 1, 189/90 (17) 15 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 15 %
H, Peet 118/20 (130) 15 %
H II 54, 801/2 (15) 15 %
EKS 21, 1 14 %
ERA II 18, 89 (36) 14 %
EÜS X 1643/4 (218) 14 %
EÜS VI 1800/1 (318) 14 %
H III 3, 80 (6) 14 %
ERA II 170, 475/6 (11) 14 %
H IV 3, 681/2 (5) 14 %
EÜS IV 1829/30 (332) 14 %
H II 15, 749/50 (88) 14 %
ERA II 14, 285 (23) 14 %
E 59637 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
EÜS XI 1228/9 (67) 14 %
H II 68, 504/5 (25) 14 %
H I 5, 497 (1) 14 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 14 %
EÜS X 2607 (87) 14 %
ERA II 153, 339/40 (9) 14 %
ERA II 17, 92/3 (44) 14 %
EÜS V 849/50 (105) 14 %
EÜS VII 2667/8 (41) 14 %
EÜS X 2294 (109) 14 %
H II 21, 586/8 (21) 14 %
H II 29, 75 (4) 14 %
H II 11, 323/4 (89) 14 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 14 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 14 %
EÜS XI 824 (14) 14 %
EÜS IX 1090/1 (3) 14 %
H II 34, 58 (61) 14 %
H III 15, 626/8 (7) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 14 %
E 51469 (83) 14 %
H II 1, 249 (362) 14 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 13 %
EÜS X 2281/2 (90) 13 %
H, Ostrov 135/6 (13) 13 %
EÜS VII 2383 (216) 13 %
EKS 1, 52/3 13 %
H II 1, 50 (63) 13 %
H III 1, 105/6 (2) 13 %
ERA II 159, 421/2 (19) 13 %
H II 28, 58 (12) 13 %
H II 3, 640 (246) 13 %
H II 12, 218/20 (68) 13 %
ERA II 60, 41 (1) 13 %
H II 11, 636 (38) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 13 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 13 %
H II 49, 496/7 (11) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 13 %
EÜS IV 179/80 (205) 13 %
H III 5, 631/3 (7) 13 %
E 59679/81 13 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 13 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 13 %
E 26680/1 13 %
ERA I 2, 63 (1) 13 %
EÜS VII 1993 (214) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
H II 58, 818 (11) 13 %
ERA II 127, 275 (5) 13 %
EÜS VII 2418/9 (303) 13 %
EÜS X 2053 (309) 13 %
H III 1, 676/8 (2) 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
ERA II 123, 391/3 (9) 13 %
H II 13, 770/1 (29) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
ERA II 274, 489 (112) 13 %
E, StK 19, 29/30 (18) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
ERM 63, 58961/2 13 %
H II 33, 617/8 (3) 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
H II 21, 445/6 (8) 12 %
E 61310/1 12 %
E 18848/50 (10) 12 %
H II 11, 627 (17) 12 %
H II 51, 188/90 (3) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
ERA II 24, 99 (8) 12 %
EÜS VIII 860 (519) 12 %
H II 16, 159 (201) 12 %
E 56973/4 12 %
ERA II 159, 667/8 (67) 12 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 12 %
H II 2, 28 (46) 12 %
H III 8, 82/3 (17) 12 %
E 53667/8 12 %
H II 28, 459 (17) 12 %
EÜS V 689/90 (135) 12 %
EÜS XII 535/9 (94) 12 %
H II 1, 606 (784) 12 %
H II 7, 11/2 (11) 12 %
H II 50, 758 (38) 12 %
ERM 61, 15 (13) 12 %
H II 3, 619 (196) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
H II 13, 641/2 (17) 12 %
EÜS IV 1981/3 (26) 12 %
H I 5, 48/9 (84) 12 %
H II 21, 551/2 (12) 12 %
H II 21, 925 (8) 12 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 12 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 12 %
ERA II 284, 136/7 (142) 12 %
E, StK 36, 67/9 (10) 12 %
H II 16, 207/8 (32) 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
E 60517/8 12 %
EÜS X 1727 (300) 12 %
H II 50, 318/9 (12) 12 %
H III 7, 829/30 (1) 12 %
H II 2, 398/9 (522) 11 %
ERA II 3, 685/7 (59) 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
H III 14, 395/7 (2) 11 %
Leoke 1, 76/8 (2) 11 %
ERA II 120, 176 (34) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 11 %
Leoke 1, 84/6 (7) 11 %
EÜS X 611/3 (69) 11 %
H II 11, 487 (40) 11 %
H III 2, 18/9 (5) 11 %
EÜS VII 1861/3 (48) 11 %
ERA II 60, 161/3 (4) 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
H I 2, 337 (17) 11 %
H II 20, 63/5 (7) 11 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 11 %
H II 10, 604 (363) 11 %
H II 74, 333/4 (16) 11 %
ERM 131, 1 (1) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
ERA II 141, 241/3 (2) 11 %
H II 43, 897/9 (15) 11 %
H II 43, 793/5 (28) 11 %
H I 1, 43 (2) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
H III 19, 764/5 (5) 11 %
Leoke 1, 92 (12) 11 %
E 51552/3 11 %
EÜS IV 1560/1 (17) 11 %
H III 16, 437 (13) 11 %
H III 7, 909/10 (7) 11 %
H IV 4, 310/1 (7) 11 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 11 %
H, R 1, 235 (1) 11 %
ERM 139, 87/8 (5) 11 %
H II 10, 593/5 (346) 11 %
H II 26, 515/6 (13) 11 %
H III 13, 702/3 (5) 11 %
H, Peet 120/2 (131) 11 %
H II 41, 909/11 (2) 11 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 11 %
H I 2, 300 (12) 11 %
H II 20, 179 (22) 11 %
H II 46, 598/9 (16) 11 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 11 %
H II 34, 391/2 (144) 11 %
H II 11, 501 (23) 11 %
H III 1, 754 (27) 11 %
E 61734/5 (37) 11 %
H I 7, 387 (4) 10 %
H IV 2, 50/2 (7) 10 %
E 38216/8 10 %
EÜS X 2725/7 (317) 10 %
H I 2, 308 (38) 10 %
H III 8, 459/61 (1) 10 %
H II 20, 652/3 (13) 10 %
H I 3, 57/8 (2) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
H II 19, 815/6 (1) 10 %
H, Peet 122/4 (132) 10 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 10 %
H, R 1, 185 10 %
E, StK 5, 86/7 (3) 10 %
H II 55, 559/60 (4) 10 %
H II 7, 188 (72) 10 %
H II 34, 80 (92) 10 %
E 25475 (4) 10 %
E 61867 (1) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
E 52829/31 (11) 10 %
H III 14, 585/6 (6) 10 %
H II 27, 629 (3) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
H II 43, 626 (13) 10 %
EÜS X 2608 (89) 10 %
H III 19, 233/4 (4) 10 %
E 39957/9 10 %
ERA II 30, 62 (2) 10 %