ERA II 161, 214/5 (12)

era216102140012
Harjumaa — Kuusalu
Põldmäe, Rudolf
1937

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
└ Ilus neiu kiigel
Ilus neiu kiigel

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 161, 214/5 (12)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Maria Sankmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Pärtli t.
TMP: 1937
TYP: Ilus neiu kiigel
TYP_YHT: Ilus neiu kiigel

	¹	Käi kiike korge'elle,
	²	Korge'elle, kauge'elle,
	³	Et mina paistan palju maada,
	⁴	Ehk ei ma isegi paista
	⁵	Paistab pärgä mu päästa;
	⁶	Ehk ei ma isegi kilka -
	⁷	Kilkab kiedi kaula'asta;
	⁸	Ehk ei ma isegi sära -
	⁹	Särab sormus sorme'esta.
	¹⁰	Iemalt naurid Narva saksad,
	¹¹	Irvistid Viru isandad.
	¹²	Mis sialt mäelda näikse,
	¹³	Kas näib kuu vai näib päivä
		pag. 215
	¹⁵	Vai näib tähte taeva'asta
	¹⁶	Vai näib vihma vikerkaari?
	¹⁷	Mina muistin, vasta kostin:
	¹⁸	Pärg on pääs mul päivä'äksi,
	¹⁹	Sormus sormessa tähiksi,
	²⁰	Kie on vihma vikerkaari!

Similar poems

AES, MT 141, 27	38 %
ERA II 192, 110/1 (21)	37 %
E 56215 (6)	36 %
EÜS VIII 1638 (164)	35 %
EÜS VIII 1888/9 (124)	34 %
H III 2, 276/7 (13)	32 %
EÜS VIII 1743/4 (112)	31 %
EÜS II 504/5 (9)	30 %
H III 2, 460/2 (65)	28 %
EÜS IX 752 (81)	27 %
H II 9, 211/2 (10)	26 %
H III 29, 735/6 (1)	25 %
EÜS VIII 1508 (116)	25 %
E 36305 (15)	25 %
EÜS X 2262 (58)	25 %
E, StK 13, 36/7 (48)	24 %
EÜS VII 267/8 (13)	23 %
E, StK 13, 49 (71)	23 %
EÜS VIII 1664/5 (196)	23 %
E 36993/4 (4)	22 %
EÜS X 1093 (528)	22 %
H III 2, 734 (3)	21 %
H II 38, 406/7 (71)	21 %
ERA II 90, 673 (90)	21 %
H II 1, 99 (142)	20 %
H II 36, 367/8 (36)	19 %
ERA II 261, 61/3 (49)	18 %
E A 840/2 (16)	18 %
EKmS 4&#xB0; 5, 116 (19)	17 %
EÜS VIII 828/9 (468)	17 %
H II 13, 15 (7)	17 %
H II 11, 590 (14)	16 %
EÜS VII 2447/8 (382)	16 %
H I 5, 71 (182)	16 %
EÜS X 1610 (167)	16 %
EÜS X 1092 (527)	15 %
EÜS VIII 677/8 (248)	14 %
EÜS VIII 1034 (28)	14 %
H II 34, 259/60 (172)	14 %
ERA II 57, 561 (34)	14 %
H II 15, 539/40 (26)	14 %
EÜS VIII 1371/2 (70)	14 %
EÜS VIII 850/1 (504)	13 %
EÜS X 2680/1 (246)	13 %
H I 5, 71 (180)	12 %
EÜS VIII 1446/7 (30)	12 %
H II 9, 773 (43)	12 %
ERA II 152, 343 (9)	12 %
EÜS X 2249/50 (31)	12 %
H I 2, 74 (33)	12 %
ERA II 11, 715 (5)	12 %
EÜS XI 1201 (17)	11 %
EÜS X 2311/2 (137)	11 %
EÜS VIII 1839 (69)	11 %
E 33068 (10)	10 %
EÜS X 2614 (103)	10 %
H III 23, 57/8 (40)	10 %
H II 34, 410 (171)	10 %
EÜS VIII 634 (175)	10 %
EÜS X 1645 (221)	10 %
EÜS VIII 1627 (145)	10 %
EÜS X 1899/900 (76)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
AES, MT 141, 27	38%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 192, 110/1 (21)	37%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 56215 (6)	36%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 1638 (164)	35%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1888/9 (124)	34%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 276/7 (13)	32%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 1743/4 (112)	31%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 504/5 (9)	30%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 2, 460/2 (65)	28%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS IX 752 (81)	27%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 211/2 (10)	26%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 29, 735/6 (1)	25%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS VIII 1508 (116)	25%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36305 (15)	25%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 2262 (58)	25%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 13, 36/7 (48)	24%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VII 267/8 (13)	23%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E, StK 13, 49 (71)	23%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS VIII 1664/5 (196)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36993/4 (4)	22%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 1093 (528)	22%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
H III 2, 734 (3)	21%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 38, 406/7 (71)	21%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
ERA II 90, 673 (90)	21%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kivi, Alise
H II 1, 99 (142)	20%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 36, 367/8 (36)	19%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
ERA II 261, 61/3 (49)	18%	0	Virumaa — Kadrina	Einstruck, Johannes
E A 840/2 (16)	18%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKmS 4&#xB0; 5, 116 (19)	17%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 828/9 (468)	17%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 15 (7)	17%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 11, 590 (14)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
EÜS VII 2447/8 (382)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 5, 71 (182)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 1610 (167)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1092 (527)	15%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
EÜS VIII 677/8 (248)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1034 (28)	14%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 34, 259/60 (172)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 57, 561 (34)	14%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 15, 539/40 (26)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1371/2 (70)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 850/1 (504)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2680/1 (246)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 5, 71 (180)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VIII 1446/7 (30)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 773 (43)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 152, 343 (9)	12%	1937	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 2249/50 (31)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 74 (33)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
ERA II 11, 715 (5)	12%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
EÜS XI 1201 (17)	11%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS X 2311/2 (137)	11%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1839 (69)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 33068 (10)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS X 2614 (103)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 23, 57/8 (40)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 34, 410 (171)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 634 (175)	10%	1911	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1645 (221)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 1627 (145)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1899/900 (76)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl