era216102270022
HarjumaaKuusalu
Põldmäe, Rudolf
1937

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 161, 227/9 (22)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Maria Sankmann
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Pärtli t.
TMP: 1937
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

    1  Toin mina Narvast naise nuore,
    2  Helsiŋŋist toin hella kulla,
    3  Hakkasin hellaga elama,
    4  Kullaga kodu olema,
    5  Marjaga maja pidama.
    6  Vein mina hella heinamaale,
    7  Kulla kaarda kieramaie.
    8  Neidu niitis, heina niksus,
    9  Leikas - sirbipää sirises.
    10  Viskas vikati vilusse,
    11  Reha pajupuesa'asse.
pag. 228
    13  Hakkas polvista podema,
    14  Hakkas kindusta kiduma,
    15  Sääremarjusta magama,
    16  Pollepaulust paisumaie.
    17  Ma läksin kuoje nutte'essa.
    18  Eit oli vastas ja taat oli vastas.
    19  Küsüteli eidekane,
    20  Küsüteli taadikane:
    21  Mis sina nutad, poiga nuori?
    22  Miks ei nuta, eidekane,
    23  Miks ei nuta, taadikane -
    24  Toin mina Narvast naise nuore,
    25  Helsiŋŋist toin hella kulla.
    26  Hakkasin hellaga elama,
    27  Kullaga kodu olema,
    28  Marjaga maja pidama.
    29  Vein mina hella heinamaale,
    30  Kulla kaarda kieramaie.
    31  Neidu niitis, heina niksus,
    32  Leikas - sirbipää sirises.
pag. 229
    34  Viskas vikati vilusse,
    35  Reha pajupuesa'asse.
    36  Hakkas polvista podema,
    37  Sääremarjusta magama.
    38  Eite varsti vasta kostis:
    39  Pane sina linnaksed liguje,
    40  Ohrad otsiti vedeje,
    41  Kaerad kaksiti vedeje -
    42  Tie sina varrud naisel vaesel.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 261, 255/7 (164) 56 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 50 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 42 %
EÜS II 597/8 (99) 41 %
H II 15, 72/3 (23) 40 %
H II 34, 475/7 (51) 37 %
H I 1, 102 (5) 28 %
ERA II 200, 56 (93) 27 %
EÜS X 2098/9 (385) 26 %
E, StK 14, 161/2 (2) 26 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 25 %
EÜS X 2027/8 (269) 24 %
H II 13, 181/2 (3) 22 %
H II 34, 17/19 (3) 22 %
H II 9, 284/5 (20) 22 %
EÜS VII 1915/7 (109) 22 %
EÜS VIII 1559/60 (45) 21 %
H II 51, 715 (21) 20 %
E 33561/2 (1) 20 %
H II 1, 10/2 (14) 20 %
EÜS X 2084/5 (365) 19 %
EÜS IX 954/6 (18) 19 %
H I 4, 76 (44) 19 %
EÜS VIII 539/40 (16) 19 %
EÜS X 2876/7 (3) 19 %
H II 34, 678/9 (357) 18 %
ERA II 161, 203/5 (6) 17 %
H II 1, 100/1 (145) 17 %
E 11884/5 (6) 16 %
H II 11, 532 (16) 16 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 16 %
EÜS X 2742/4 (346) 16 %
EÜS X 775 (40) 16 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 16 %
EÜS VIII 1795/6 (2) 16 %
E 5182/4 (4) 16 %
E A 817/8 (7) 15 %
EÜS VIII 873/4 (540) 15 %
H II 14, 161/2 (36) 15 %
H I 3, 32 (9) 15 %
H III 23, 90 (75) 15 %
H II 50, 502/4 (3) 15 %
H II 33, 541 (9) 15 %
EÜS VI 1674/6 (123) 15 %
H II 15, 237/8 (12) 15 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 14 %
ERA II 1, 138/39 (1) 14 %
EÜS VII 2472/3 (431) 14 %
EÜS X 133/5 (6) 14 %
H I 7, 414 (14) 14 %
H I 1, 13/4 (13) 14 %
H II 40, 780/1 (57) 14 %
EÜS VIII 2066/8 (366) 14 %
E 25458/9 (14) 14 %
H IV 1, 137/9 (79) 14 %
EÜS X 2910/1 (95) 14 %
E 59296/7 (15) 14 %
H II 55, 835/9 (18) 13 %
H II 1, 539/40 (707) 13 %
H II 53, 568/9 (14) 13 %
H II 7, 5/6 (7) 13 %
E 626, 628 (4) 13 %
EÜS VIII 2101/3 (400) 13 %
H I 1, 242/3 (121) 13 %
H II 33, 94/6 (63) 13 %
H II 10, 13/4 (4) 13 %
E 38107/8 (1) 13 %
H III 4, 345/7 (3) 12 %
H III 27, 381/2 (23) 12 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 12 %
H II 65, 22 (6) 12 %
H IV 4, 26 (6) 12 %
E 7712/3 (12) 12 %
ERM 40, 5/6 (5) 12 %
EÜS IX 1111 (39) 12 %
E 35989/90 (34) 12 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 12 %
EKS 50, 145/7 (97) 12 %
H II 57, 428 (2) 12 %
EÜS VI 932 (43) 12 %
EÜS VIII 2213/4 (510) 12 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 12 %
EKS 36, 2/3 (2) 12 %
H III 1, 440 (5) 12 %
AES, MT 43, 70/1 12 %
ERA II 23, 460 (53) 12 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 12 %
EÜS V 867/8 (130) 11 %
H IV 1, 678 (1) 11 %
H III 17, 644/6 (5) 11 %
H II 15, 69/70 (21) 11 %
EÜS X 2590/1 (68) 11 %
ERA II 25, 53/4 (18) 11 %
H II 3, 604/5 (143) 11 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 11 %
E 9968/9 (4) 11 %
H I 2, 685/6 (9) 11 %
H II 2, 157 (260) 11 %
H II 24, 716/7 (4) 11 %
H III 5, 528 (12) 11 %
H II 21, 354/6 (3) 11 %
H II 34, 605 (234) 11 %
H II 24, 797/8 (14) 10 %
H III 23, 647/9 (5) 10 %
EÜS VIII 1818 (41) 10 %
H II 66, 437/8 (5) 10 %
EÜS VIII 1828/9 (55) 10 %
H III 17, 298/9 (41) 10 %
H II 43, 664/6 (10) 10 %
EÜS VII 1835 (14) 10 %
H II 18, 272/3 (4) 10 %
H II 7, 892 (2) 10 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3) 10 %
H II 28, 464/5 (28) 10 %
EÜS VIII 1918/9 (162) 10 %
E 13250/1 (2) 10 %
E 52791/2 (90) 10 %
E 38795/6 10 %
H II 57, 418/9 (4) 10 %
H II 11, 633/4 (31) 10 %
H II 11, 361/2 (135) 10 %
EKS 1, 29/30 10 %
H II 34, 269/70 (185) 10 %
EÜS VIII 424/5 (169) 10 %
E 27986/7 (1) 10 %
H II 65, 8 (19) 10 %
EÜS VI 1430/1 (96) 10 %
EÜS VII 2413/4 (290) 10 %
H III 15, 117/20 (9) 10 %
H II 1, 181 (257) 10 %
E, StK 2, 24/25 (22) 10 %
ERA II 147, 72/4 (21) 10 %
H II 11, 314/8 (84) 10 %
E, StK 13, 22/3 (32) 10 %
E 20144/5 (2) 10 %
EÜS V 885/6 (155) 10 %
H II 15, 428/9 (7) 10 %

Contains poems