era216103030073
HarjumaaKuusalu
Põldmäe, Rudolf
1937

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 161, 303/5 (73)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Anna Paalberg
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Tapurla k., Paalbergi t. < Toomika t.
TMP: 1937
TYP: Liiri-lõõri
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Lier, lier, linnukane,
    2  Kus sinu pesäkäne?
    3  Minu pesa kuivas kuuses,
    4  Kuiva kuuse tutkamessa.
    5  Kus sie kuiv kuusk?
    6  Vanamies raius maha.
    7  Kus sie vanamies?
    8  Suri pellupiendra pääle.1
/Teisend: Suri sittahunnikule./
    9  Kus sie pellupienar?
    10  Küidud härjad kündsid üles.
    11  Kus nied küidud härjad?
    12  Madu neulas küidud härjad.
    13  Kus sie maukane?
    14  Kukke nokas maukane
    15  Kus sie kukekane?
pag. 304
    17  Neidu tappis kukekase.
    18  Kus sie neiukane?
    19  Puges pilliruo sisse.
    20  Kus sie pilliruag?
    21  Vikasti ära vilistas.
    22  Kus sie vikasti?
    23  Kovasi ära kulutas.
    24  Kus sie kovasi?
    25  Meie metsa kannu alla.
    26  Kus sie kannukane?
    27  Karu kraapis kannukase.
    28  Kus sie karukane?
    29  Kümmene küla tagaje,
    30  Seitsmene mere selilla.
    31  Millas senna mendaneksi,
    32  Hobusilla vai härilla?
    33  Hobusilla tieda müödä,
    34  Härilla mägede müödä,
    35  Venetega vetta müödä.
    36  Vanad sousid, pääd vabisid,
pag. 305
    38  Nuored, aerud notkusid,
    39  Kivist tullid kriunusid.
    40  Midas sielda tuodaneksi?
    41  Mies tuodi miekuega,
    42  Naine ummiskingiega,
    43  Siga seitsme porsaga,
    44  Lammas kahe tallega.
Lastele laulada vahest seda, tühi laul.

1 /Teisend: Suri sittahunnikule./

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 200, 55 (91) 64 %
H II 40, 710/1 (7) 36 %
E 43908 (30) 31 %
E 50489/91 31 %
EÜS VIII 1968/9 (233) 30 %
ERA I 5, 27 (41) 28 %
ERA II 85, 506/7 (3) 27 %
ERA II 110, 59 (131) 27 %
ERA II 111, 575/6 (8) 26 %
ERA II 110, 528/9 (2) 25 %
AES, MT 3, 23 24 %
ERA II 263, 80/1 (2) 22 %
ERA II 261, 216 (37) 21 %
ERA II 261, 21 (8) 20 %
ERA II 250, 636/7 (22) 20 %
ERA II 110, 21 (9) 19 %
H II 2, 528/9 (683) 19 %
ERA II 111, 526 (2) 18 %
H III 23, 115/6 (87) 18 %
ERA II 110, 21 (10) 18 %
E 59532/3 (22) 18 %
H II 36, 441 (3) 17 %
H II 2, 667 (823) 17 %
AES, MT 3, 24 17 %
E, StK 19, 67/8 (55) 17 %
EÜS X 1655/6 (229) 17 %
AES, MT 3, 24 17 %
ERA II 24, 96/7 (5) 17 %
H II 21, 468/9 (3) 17 %
H II 2, 375/6 (498) 17 %
ERA II 141, 166/7 (26) 16 %
ERA II 38, 541/2 (42) 16 %
AES, MT 3, 25 16 %
ERA II 41, 147/9 (6) 16 %
H II 33, 90/1 (61) 16 %
EÜS X 2329/30 (166) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 644 (28) 16 %
ERA II 125, 408/10 (14) 15 %
ERA II 41, 516/7 (38) 15 %
E 51879/80 (1) 15 %
H II 65, 735/6 (5) 15 %
EÜS VI 938/9 (53) 15 %
ERA II 122, 299/300 (17) 15 %
ERA II 202, 424/5 (40) 15 %
E A 36/7 (60) 14 %
H II 27, 120/1 (25) 14 %
H II 2, 24/5 (42) 14 %
H IV 3, 749/50 (13) 14 %
H II 13, 238/9 (11) 14 %
H II 17, 448/9 (54) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 597/8 (30) 14 %
ERA II 12, 206/7 (114) 14 %
H II 15, 335/6 (12) 14 %
EÜS V 665/6 (102) 14 %
EÜS III 601/2 (63) 14 %
E 63407/8 (15) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 746 (11) 14 %
H III 17, 374/5 (35) 14 %
H II 54, 163/5 (29) 14 %
ERA II 35, 18/9 (3) 13 %
ERA II 131, 14/5 (7) 13 %
AES, MT 163, 8/10 (5) 13 %
ERA II 250, 644/7 (46) 13 %
EÜS II 664/5 (159) 13 %
ERA II 6, 153/4 (1) 13 %
Leoke 1, 235/7 (a) 13 %
H II 1, 361/2 (515) 13 %
E 59887/8 13 %
ERA II 24, 473/4 (1) 13 %
E, StK 26, 23/4 (32) 13 %
EÜS XI 349 (12) 13 %
H I 5, 126 (5) 13 %
ERA II 123, 386/8 (4) 13 %
H I 4, 643 (2) 13 %
H III 3, 588/9 (6) 13 %
E, StK 40, 85/6 (125) 13 %
E, StK 14, 173/4 (4) 13 %
E 6772 (25) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 753 (33) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 30/2 (3) 13 %
H III 12, 446/8 (3) 12 %
EÜS VI 952/3 (74) 12 %
EÜS VI 1200 (133) 12 %
E 56995/6 (28) 12 %
H II 34, 410/1 (172) 12 %
ERA II 28, 710/1 (2) 12 %
EÜS IV 712/3 (1610c) 12 %
E A 983/4 (14) 12 %
EÜS VI 1201/2 (135) 12 %
H II 46, 415/6 (9) 12 %
ERA II 71, 225/7 12 %
E 18960/1 12 %
ERA II 30, 136/8 (9) 12 %
ERA II 168, 76/7 (1) 12 %
EKS 1, 24 12 %
H II 8, 815/6 (6) 12 %
H III 1, 540/2 (3) 12 %
H III 16, 80/1 (1) 12 %
ERA II 6, 123 (1) 12 %
E, StK 40, 62/3 (96) 12 %
ERA II 251, 306/7 (20) 12 %
EÜS VI 1458/9 (143) 12 %
ERA II 71, 409/11 (11) 12 %
H II 54, 795/6 (4) 12 %
ERA II 14, 171/5 (6) 12 %
H III 12, 160/2 (12) 12 %
H III 4, 647/50 (6) 12 %
E 66804/5 (11) 12 %
H III 7, 560 (9) 12 %
E, StK 29, 9/11 (7) 12 %
H, Mapp 51/2 (1) 12 %
E 8541/2 (32) 12 %
E 70703/4 (13) 12 %
E 46089 11 %
H IV 4, 9 (1) 11 %
E, StK 26, 24/5 (33) 11 %
H II 11, 755 (38) 11 %
ERA II 7, 365/6 (21) 11 %
ERA II 82, 27/8 (10) 11 %
H, Jõgever 2, 109/10 (699 (1)) 11 %
ERA II 9, 365/6 (1) 11 %
H II 50, 740/1 (12) 11 %
E 70584/5 (13) 11 %
E 72983 (39) 11 %
H II 33, 992/3 (20) 11 %
H II 59, 613/4 (1) 11 %
H I 4, 163 (1) 11 %
E 13935/6 (42) 11 %
H III 16, 353/4 (1) 11 %
E 77450/1 (12) 11 %
E 53537 (1) 11 %
H II 7, 696 (27) 11 %
E, StK 26, 21/2 (31) 11 %
E, StK 40, 2/3 (3) 11 %
H II 54, 355 (3) 11 %
EÜS X 2187/8 (21) 11 %
ERA II 16, 420/2 (65) 11 %
H II 20, 164/5 (32) 11 %
H II 26, 138 (6) 11 %
ERA II 36, 571/3 (8) 11 %
ERA II 84, 157 (16) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 42/3 (18) 11 %
H II 16, 647/8 (14) 11 %
E, StK 11, 53 (1) 11 %
H II 20, 831 (26) 11 %
ERA II 186, 49/51 (19) 11 %
H II 15, 156/9 (28) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 601 (2) 11 %
ERA II 127, 137/8 (50) 11 %
E 7672/3 (19) 10 %
ERA II 159, 375/7 (19) 10 %
H II 6, 55/6 (67) 10 %
E 61868/9 (2) 10 %
ERA II 95, 467/8 (1) 10 %
H II 54, 465/6 (160) 10 %
ERA II 25, 34/6 (2) 10 %
H III 3, 530/1 (5) 10 %
E 7864/5 (8) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 405/6 (16) 10 %
EÜS VIII 360/1 (48) 10 %
H, R 1, 194/5 (5) 10 %
H I 1, 230/1 (97) 10 %
H III 3, 454/6 (3) 10 %
E 43240 10 %
ERA II 122, 32 (10) 10 %
E, StK 14, 197 (3) 10 %
H II 15, 432/3 (16) 10 %
H III 5, 307/8 (3) 10 %
H III 15, 535 (11) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 674/5 (10) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 423/4 (6) 10 %
EÜS VII 722 (114) 10 %
E 61438/9 (2) 10 %
ERA II 125, 475/7 (81) 10 %
H II 53, 342/3 (1) 10 %
ERA II 253, 9/10 (3) 10 %
H II 54, 466/7 (161) 10 %
EÜS X 2180 (9) 10 %
EÜS I 879/80 (19) 10 %
E A 100a 10 %
ERA II 107, 369/71 (10) 10 %
H III 23, 231/2 (12) 10 %
ERA II 222, 577/8 (34) 10 %
E 8581 (20) 10 %
ERA II 250, 544/6 (21) 10 %
ERA II 82, 15/6 (35) 10 %
H II 13, 360/1 (4) 10 %
H II 34, 102/3 (108) 10 %
EKS 31, 13 (22) 10 %
E 29278/9 (1) 10 %
E 73923/4 (40) 10 %
Leoke 5, 99/100 (5) 10 %
H II 33, 991/2 (19) 10 %
Leoke 1, 237/8 (b) 10 %
E 17826/8 (13) 10 %
EÜS IV 1757/9 (265) 10 %
H II 11, 28/9 (9) 10 %
ERA II 17, 97/8 (49) 10 %
EÜS VI 1632/3 (75) 10 %
ERA II 7, 337/8 (1) 10 %
E, StK 23, 16/7 (11) 10 %

Contains poems