Metadata

COL: Paulopriit Voolaine
ID: ERA II 162, 584/5 (1)
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Räpina khk., Räpina v., Tooste k.
TMP: 1937
TYP: Liiri-lõõri
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Piiri pääro pääsokõnõ,
    2  Kos su kulla pesäkene?
    3  - Tarõ takah tammõ otsah
    4  - Kos sii tamm jäie?
    5  - Vanamiis ragi ärä.
    6  - Kos sii vanamiis jäie?
    7  - Vanamiis kuuli ärä.
    8  - Kohes timä matõti?
    9  - Pikä põllupindre otsa.
    10  - Kos sii pinnär jäie?
    11  - Adõr kün´d ärä.
    12  - Kos sii adõr jäie?
    13  - Adõr läts katski.
    14  - Kohes tükü visati?
pag. 585
    16  - Tükü visate merde.
    17  - Kos sii meri jäie?
    18  - Härä jõiva ärä.
    19  - Kos nii härä jäivä?
    20  - Härä lätsivä lauta.
    21  - Kos sii laut jäie?
    22  - Tuli palot ärä.
    23  - Kos sii tuli jäie?
    24  - Vesi kistut ärä.
    25  - Kos sii vesi jäie?
    26  - Kana jõiva ärä.
    27  - Kos nii kana jäivä?
    28  - Kana lintsevä taivahe.
    29  - Minkas nääle perrä mindäs?
    30  Tul´tsede tungledega,
    31  Vahtsede vangõrdõga,
    32  tinatsede telgega.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 63, 636/7 (56) 40 %
ERA II 248, 347/8 37 %
ERA II 126, 548/9 (10) 36 %
ERA II 126, 436/7 (8) 36 %
H II 30, 780/1 (13) 33 %
ERA II 186, 458/9 (8) 31 %
ERA II 85, 261/2 (41) 31 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 30 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 30 %
H II 45, 364 (1) 30 %
ERA II 2, 383/5 (3) 29 %
ARS 2, 242/4 (12) 28 %
H III 28, 643/5 (18) 28 %
H II 44, 344/5 (2) 28 %
EKmS 4° 5, 901 28 %
H II 45, 314 (1) 27 %
ERA II 305, 545/6 (173) 27 %
H II 30, 739/40 (2) 26 %
H III 9, 576/8 (3) 26 %
H III 16, 319/20 (1) 26 %
ERA II 32, 483/5 (11) 26 %
H I 8, 56 (2) 26 %
ERA II 2, 291 (18) 25 %
E 61599/600 (31) 25 %
H I 8, 9 25 %
ERA II 2, 391/3 (1) 25 %
ERA II 33, 335 (1) 25 %
H III 11, 154 (11) 25 %
H II 43, 39/40 (35) 24 %
H II 31, 625/6 (1) 24 %
E 66033/4 (1) 24 %
ERA II 2, 367 (3) 23 %
ARS 2, 236/8 (10) 23 %
ERA II 2, 327/9 (1) 23 %
E 79931/3 (3) 23 %
H II 32, 171/2 (144) 23 %
ERA II 144, 387/9 (13) 23 %
H II 44, 163/4 (2) 23 %
H I 10, 762 (1) 22 %
H III 15, 493/4 (5) 22 %
H II 51, 90/1 (26) 22 %
H II 74, 287/8 (2) 22 %
H II 56, 1029 (1) 22 %
H II 29, 830/2 (2) 22 %
E 59414/5 (10) 22 %
ERA II 32, 479/83 (10) 21 %
E 48800 (1) 21 %
ERA II 63, 551/2 (12) 21 %
ERA II 33, 333/4 (11) 21 %
H III 9, 632/3 (35) 21 %
ERA II 30, 466 (19) 20 %
ERA II 69, 240/1 (4) 20 %
ERA II 284, 490/1 (527) 20 %
ERA II 126, 418/20 (9) 20 %
H II 24, 435/6 (218) 20 %
ERA II 17, 489/90 (374) 20 %
ERA II 36, 266/8 (5) 20 %
E 64929/30 (1) 20 %
H II 32, 581 (1) 20 %
H II 31, 260/2 (3) 20 %
ERA II 175, 255/7 (12) 20 %
H II 59, 814/5 (104) 20 %
E 64667/9 (9) 20 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 20 %
ERA II 2, 457/9 (3) 20 %
ARS 2, 239/41 (11) 20 %
E 4063 (1) 19 %
H III 10, 316/7 (2) 19 %
EÜS II 85/6 (67) 19 %
E 59509 19 %
ERA II 204, 578 (9) 19 %
H II 3, 589/90 (101) 19 %
H II 36, 99/100 (110) 19 %
E 62820/2 19 %
ERA II 126, 420/1 (10) 18 %
ERA II 286, 380/2 (5) 18 %
H II 56, 579/80 (19) 18 %
ERA II 85, 701 (4) 18 %
H I 3, 544 (1) 18 %
ERA I 4, 333 (1) 18 %
Veske 2, 26 ja 337 18 %
H II 32, 455/6 (28) 18 %
H II 56, 1037 (2) 18 %
H II 5, 533/5 (2) 18 %
ERA II 151, 213/5 (1) 17 %
ERA II 284, 494/5 (529) 17 %
ERA II 151, 318/20 (5) 17 %
AES, MT 34, 6/8 17 %
ERA II 175, 777/8 (16) 17 %
ERA II 162, 586 (1a) 17 %
ERA II 103, 309/11 (14) 17 %
EÜS VI 317/8 (36) 17 %
H III 22, 232/3 (3) 17 %
ERA II 190, 198/9 (4) 17 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 17 %
H III 21, 570/1 (5) 17 %
AES, MT 186, 113/5 17 %
ERA II 101, 603/4 (10) 16 %
E 81602/3 (4) 16 %
ERA II 174, 740/1 (11) 16 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 16 %
ERA II 99, 452/4 (5) 16 %
H II 71, 23/4 (2) 16 %
ERA II 1, 252/54 (1) 16 %
H II 28, 760/1 (3) 16 %
H II 36, 257 (384) 16 %
ERA II 123, 244/6 (101) 16 %
H II 68, 641/2 (4) 16 %
E 18403 (13) 16 %
ERM 21, 186/7 16 %
E 71440 (12) 15 %
H II 51, 76 (3) 15 %
E 51899/900 15 %
ERA II 60, 569/70 (19) 15 %
E 7984 (11) 15 %
E 18824/5 15 %
E 81755/7 (7) 15 %
ERA II 151, 640/1 (56) 15 %
H II 28, 57 (9) 15 %
H I 3, 575 (1) 15 %
H II 50, 768/9 (55) 15 %
E, StK 9, 171/2 (46) 15 %
H I 8, 351/2 (12) 15 %
E 56560/1 (14) 15 %
H II 49, 145/6 (4) 15 %
H II 59, 815 (105) 15 %
H II 56, 578/9 (18) 14 %
ERM 22, 7/8 14 %
E 57031/3 (5) 14 %
ERA II 2, 345/7 (4) 14 %
ERA II 80, 71 (57) 14 %
H II 51, 156/7 (2) 14 %
H I 9, 548/9 (90) 14 %
ERA II 172, 61/3 (17) 14 %
E 19983/5 (12) 14 %
H III 22, 239 (1) 14 %
E 61863/4 14 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 13 %
H III 23, 139/40 (36) 13 %
E 59907/8 13 %
ERA II 203, 551/3 (3) 13 %
ERA II 144, 151/5 (40) 13 %
E 77462/3 (1) 13 %
ERA II 267, 329/31 (9) 13 %
H II 30, 560/1 (4) 13 %
ERA II 85, 107/9 (4) 13 %
ERA II 284, 136 (141) 13 %
E 19159/60 (1) 13 %
ERA II 138, 256/7 (38) 13 %
E 51551 12 %
ERA II 2, 325 (3) 12 %
H II 24, 436/8 (219) 12 %
H II 31, 771/2 (10) 12 %
ERA II 204, 582/3 (16) 12 %
E A 942/3 (6) 12 %
E 82105 (2) 12 %
AES, MT 283, 20/1 (2) 12 %
EKS 13, 21/4 12 %
E 30195/6 (1) 12 %
ERA II 144, 418/9 (7) 12 %
ERA II 35, 293/4 (1) 12 %
H III 10, 26 (5) 12 %
ERA II 204, 634 (10) 12 %
ERA II 213, 641/3 (6) 12 %
ERA II 249, 609/11 (10) 11 %
ERA II 57, 467/8 11 %
ERA II 2, 369/71 (1) 11 %
AES, MT 205, 36 11 %
EÜS IX 1471 (63) 11 %
E 66329/30 (36) 11 %
ERA II 1, 180/1 (1) 11 %
E, StK 28, 394/5 (9) 11 %
ERA II 103, 191 (1) 11 %
E 56863/4 (2) 11 %
E 59387/8 11 %
H III 8, 209/10 (5) 11 %
E 23589 11 %
ERA II 2, 355/7 (1) 11 %
H II 68, 808/9 (11) 11 %
H I 2, 446 (1) 10 %
ERA II 177, 366/7 (13) 10 %
E, StK 9, 57 (6) 10 %
H III 21, 35/6 (2) 10 %
E 56020 (31) 10 %
ERA II 1, 178/80 (1) 10 %
H I 7, 438 (11) 10 %
H II 22, 43/4 (1) 10 %
EKS 39, 14/6 10 %
ERA II 138, 240/2 (4) 10 %
E 59408/9 10 %
ERA II 249, 219/21 (3) 10 %