ERA II 162, 590 (15)

era216205900015
Võrumaa — Räpina
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1937

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Paulopriit Voolaine
ID: ERA II 162, 590 (15)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Räpina khk., Räpina v., Tooste k.
TMP: 1937
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laskõ sisse Märte sante,
	²	Märdi küdse külmetäse,
	³	Märdi varba valutasõ.
		(Isalt)

Similar poems

ERA II 186, 326 (2)	65 %
H, R 6, 420	62 %
EÜS I 219 (18a)	52 %
ERA II 78, 375 (5)	47 %
E 77295/6 (2)	43 %
ERA II 180, 559 (2)	42 %
EÜS VIII 165 (9)	39 %
EÜS IX 1359 (350)	38 %
ERA II 7, 268 (3)	36 %
ERA II 35, 564 (6)	34 %
ERA II 36, 70 (4)	34 %
H III 31, 493 (4)	32 %
E 64762 (10)	30 %
E 69751/4	29 %
E, StK 9, 67 (15)	29 %
ERA II 36, 108/9 (5)	27 %
EÜS II 345 (60)	26 %
E 79548/52	25 %
ERA II 25, 43 (9)	25 %
E 66127 (3)	25 %
E 77287 (2)	24 %
H III 31, 274 (2)	23 %
H III 31, 273/4 (1)	23 %
E 78395/6	22 %
ERA II 56, 87 (5)	22 %
EÜS V 44 (49)	21 %
H III 26, 398 (5)	21 %
E 61857 (15)	21 %
ERA II 26, 143 (11)	21 %
AES, MT 236, 39	21 %
ERA II 35, 508/9 (10)	20 %
E X 38 (191)	20 %
EÜS IX 308 (61)	20 %
ERA II 2, 253 (4)	19 %
E 71541 (1)	19 %
E 69266/7	19 %
E 56044 (99)	18 %
ERA II 270, 546 (17)	18 %
E 77310/2 (2)	17 %
ERA II 295, 349/51 (5)	16 %
E 64766/7 (17)	16 %
ERA II 266, 244 (22)	16 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	15 %
E 80278/9 (4)	15 %
E, StK 9, 21/2 (7)	15 %
EÜS VII 1037/8 (87)	15 %
E 8246 (27)	14 %
E 80224/5 (1)	14 %
ERA II 54, 391 (453)	14 %
E 80470 (2)	14 %
E 80665/6 (1)	14 %
H II 51, 672	13 %
ERA II 207, 109	13 %
E 56012 (2)	13 %
ERA II 179, 167 (22)	13 %
ERA II 78, 244/5 (3)	13 %
E 73086/8 (1)	13 %
Veske 1, 225 (104)	13 %
E 80137/8 (1)	13 %
H II 28, 351 (25)	13 %
ERA II 63, 521/3 (5)	12 %
ERA II 35, 141/2 (2)	12 %
ERA II 11, 239/41 (14)	12 %
AES, MT 283, 10 (1)	12 %
ERA II 35, 180/1 (4)	11 %
EÜS II 41/2 (17)	11 %
ERA II 206, 603/4 (20)	11 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	11 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	11 %
ERA II 56, 113/4 (1)	11 %
E 56122/3 (32)	11 %
ERA II 56, 127/8 (8)	11 %
H II 25, 819 (1)	11 %
H III 9, 633/4 (36)	11 %
ERA II 198, 408 (2)	10 %
ERA II 56, 107/8 (2)	10 %
ERA II 126, 578/9 (5)	10 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	10 %
ERM 21, 180/1	10 %
ERA II 123, 185/6 (226)	10 %
E 69566/9 (1)	10 %
E 70714/5 (1)	10 %
ERA II 35, 265/7 (2)	10 %
EKmS 4° 5, 484 (452)	10 %
EÜS IX 276/7 (14)	10 %

Contained in poems

Compare all

EKmS 4° 4, 162/67 (34)	75 %
ERA II 173, 520/8 (2)	68 %
H I 7, 744 (11)	65 %
E 8529/33 (28)	64 %
H III 16, 385/90 (1)	64 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	61 %
EÜS V 36/a (40)	61 %
ERA II 33, 381/8	60 %
E 80153/7 (2)	58 %
EÜS V 323/8 (16)	56 %
ERM 22, 4/5	55 %
H III 10, 215/17 (1)	55 %
H II 55, 457 (48)	54 %
EÜS III 463/6 (124)	53 %
EÜS IX 316/8 (70)	53 %
ERA II 236, 482/5 (20)	53 %
ERA II 56, 27/8 (1)	53 %
H II 66, 555/6 (57)	53 %
H II 31, 585/7 (35)	52 %
H, Mapp 423/4	52 %
E 51476/7 (1)	52 %
H II 30, 149/52 (6)	52 %
H II 25, 353/56 (1)	52 %
E 80492/4 (1)	51 %
E 73197/9 (1)	50 %
ERA II 150, 489/92 (123)	50 %
ERA II 96, 184/7 (23a)	50 %
ERA II 124, 457/9 (11)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 186, 326 (2)	65%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
H, R 6, 420	62%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS I 219 (18a)	52%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 78, 375 (5)	47%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 77295/6 (2)	43%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
ERA II 180, 559 (2)	42%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
EÜS VIII 165 (9)	39%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
EÜS IX 1359 (350)	38%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 7, 268 (3)	36%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 564 (6)	34%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 70 (4)	34%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 31, 493 (4)	32%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
E 64762 (10)	30%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 69751/4	29%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
E, StK 9, 67 (15)	29%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 36, 108/9 (5)	27%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS II 345 (60)	26%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 79548/52	25%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
ERA II 25, 43 (9)	25%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 66127 (3)	25%	1930	Tartumaa — Võnnu	Teppo, H.
E 77287 (2)	24%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
H III 31, 274 (2)	23%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H III 31, 273/4 (1)	23%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 78395/6	22%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
ERA II 56, 87 (5)	22%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS V 44 (49)	21%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H III 26, 398 (5)	21%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 61857 (15)	21%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
ERA II 26, 143 (11)	21%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
AES, MT 236, 39	21%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
ERA II 35, 508/9 (10)	20%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E X 38 (191)	20%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
EÜS IX 308 (61)	20%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
ERA II 2, 253 (4)	19%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 71541 (1)	19%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 69266/7	19%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
E 56044 (99)	18%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 270, 546 (17)	18%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 77310/2 (2)	17%	1931	Võrumaa — Hargla	Rebane, August
ERA II 295, 349/51 (5)	16%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
E 64766/7 (17)	16%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 266, 244 (22)	16%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	15%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 80278/9 (4)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	koguja teadmata
E, StK 9, 21/2 (7)	15%	1921	Võrumaa — Urvaste	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS VII 1037/8 (87)	15%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 8246 (27)	14%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 80224/5 (1)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 54, 391 (453)	14%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80470 (2)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 80665/6 (1)	14%	1932	Setumaa	Sibul, K.
H II 51, 672	13%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
ERA II 207, 109	13%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
E 56012 (2)	13%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 179, 167 (22)	13%	0	Setumaa	Päss, Elmar
ERA II 78, 244/5 (3)	13%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
E 73086/8 (1)	13%	1931	Tartumaa — Sangaste	Vaher, Art.
Veske 1, 225 (104)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E 80137/8 (1)	13%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
H II 28, 351 (25)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
ERA II 63, 521/3 (5)	12%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 141/2 (2)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 11, 239/41 (14)	12%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
AES, MT 283, 10 (1)	12%	1940	Tartumaa — Kodavere	Tanning, Salme
ERA II 35, 180/1 (4)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS II 41/2 (17)	11%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERA II 206, 603/4 (20)	11%	1939	None	Sarv, Mari (Marie)
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 8&#xB0; X 87 (360)	11%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
ERA II 56, 113/4 (1)	11%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
E 56122/3 (32)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 56, 127/8 (8)	11%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 25, 819 (1)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
H III 9, 633/4 (36)	11%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 198, 408 (2)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 56, 107/8 (2)	10%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
ERA II 126, 578/9 (5)	10%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERM 21, 180/1	10%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 123, 185/6 (226)	10%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
E 69566/9 (1)	10%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
E 70714/5 (1)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 35, 265/7 (2)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 5, 484 (452)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS IX 276/7 (14)	10%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan