ERA II 163, 48/53 (3)

era216300480003
Setumaa
Ress, Nikolai
1937

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Ilmatütar
Ilmaneiu

Metadata

COL: Nikolai Ress
ID: ERA II 163, 48/53 (3)
INF_NIMI: Anna Lõhmist
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setumaa, Vilo v., Tseronde k.
TMP: 1937
TYP: Ilmaneiu
TYP_YHT: Ilmatütar

Noore neio laul.
     2  Veereh hõpõvitsakõnõ
     3  Paistõ tä ese paja pääle
     4  Välke vele värehillõ.
     5  Kiä tull kodo kutsumahe,
     6  Kiä majja manitsõma.
     7  Vell´ö tull õks kodo kutsumahe,
     8  Tull majja manitsõma:
     9  "Tulõ kodo mu sõsarõ,
     10  Kallu kodo imekana."
pag. 49
     12  Neio lasi meelestäni:
     13  "Kuvva tüüdä tegemähe,
     14  Kuvva asõld ajamahe?"
     15  "Rinda tulõ-ks riihtä pessemähe,
     16  Kuldakuuti kandõmahe."
     17  Neio lausi meelestäni:
     18  "Panõ-ks risti rehe pääle,
     19  Kulda koodi pääle.
     20  Küll õks rist rehe pess,
     21  Kulda koodi kand."
     22  Lätsi taivastõ takast
     23  Sinipilvi perält
     24  Istõ-ks ilma veere pääle
     25  Kulda kuu poolõ pääle.
     26  Sõrmus oll õks sõrmõh kullanõ,
     27  Veereh hõpõvitsakõnõ.
     28  Paisti-ks pall´ö maada
     29  Välkö väega kavvõndõhe
     30  Paistõ-ks ese paja pääle
     31  Välkö vell´ö värehillõ.
pag. 50
     33  Kiä tull jal' kodo kutsumahe
     34  Kiä majja manitsõma.
     35  Sõsar tull õks kodo kutsumahe,
     36  Sõsar majja manitsõma:
     37  "Tulõ kodo sa sõsari,
     38  Kallu kodo imekana."
     39  Neio küündü küsümähe
     40  Neio nõssi nõudemahe:
     41  "Kuvva tüüdä tegemähe
     42  Kuvva asõld ajamahe?"
     43  "Kulla sa tul' kangast kudamahe,
     44  Hellä langa heitemähe"
     45  Neio lasi õks ma meelestani:
     46  "Panõ sa kulda kolö pääle
     47  Hiida hõpõ tsoloknahe.
     48  Kül' sis kulda kanga kuda,
     49  hõpõ tsolkna heit."
     50  Miä sis tetä, kohe minnä
     51  Kiä tull jal' kodo kutsmahe
     52  Kiä majja manitsõma.
pag. 51
     54  Ime tull õks kodo kutsumahe,
     55  Maama majja manitsõma:
     56  "Tulõ kodo mu tüteri,
     57  Kallu kodo imekana."
     58  Neio1
(kaldu)
 kündü küsümähe,
     59  Nõssi nõudemahe:
     60  "Kuvva asõld ajamehe
     61  Kuvva tüüdä tegemähe"
     62  "Liigu lehmä nüssemähe,
     63  Kallu karja ravitsõma."
     64  "Neio lasi õks meelestäni:
     65  Panõ-ks sa link lehmä pääle,
     66  Kapuda' kar´ä pääle.
     67  Link õks lehmä nüss
     68  Kapuda' kar´ä ravitses."
     69  Kiä tul jal sis õks kodo kutsma.
     70  Ese läts sis kodo kutsma,
     71  ese majja manitsõma:
     72  "Tulõ kodo mu tüteri,
     73  Kallu kodo mino kana
pag. 52
     75  Tulli sis kodo imekana,
     76  Kaldo kodo kanakõnõ
     77  Ese õks vana nii väsünü,
     78  Umma tüüd orjanu.
     79  Selle-ks neio kodo tulli
     80  Ilot tä õks oll ilma illos,
     81  Ja päävä vallus.
     82  Sai õks neio olla mõnõ päävä,
     83  Nätä' mõnõ nädäle
     84  Tull sis kuu-ks kosjullõ,
     85  Viirö kuu viinoga'.
     86  Kuu õks küündü küsümähe
     87  Nõssi nõudemahe:
     88  "Kas õks saa siist kuu naista
     89  Kuu poja mõrsijat."
     90  Õga-ks saa-i siist kuu naista
     91  Kuu poja mõrsijat.
     92  Kuul om õks pall´ö huult:
     93  Õdagult' nõsõmine
pag. 53
     95  Hummogult minemine
     96  Kest üüd kistumine.
1 (kaldu)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 425/32 (179) 20 %
H II 64, 663/8 (1) 16 %
ERA II 151, 79/84 (9) 16 %
E, StK 25, 171/6 (28) 16 %
H II 3, 88/90 (78) 15 %
H II 4, 136/41 (57) 15 %
H III 26, 437/44 (1) 14 %
Veske 6, 1/9 (1) 14 %
ERA II 154, 471/8 (17) 14 %
H III 29, 832/5 (21) 14 %
H I 10, 515/7 (4) 13 %
ERA II 286, 631/3 (6) 13 %
H II 62, 694/5 (58) 13 %
ERA II 85, 689/93 12 %
ERA II 204, 230/6 (12) 12 %
ERA II 175, 638/41 (6) 12 %
H II 45, 259/60 (2) 11 %
ERA II 26, 263/9 (6) 11 %
H, Jagomann 616/9 (47) 11 %
ERA II 204, 455/8 (7) 11 %
ERA II 144, 434/8 (16) 10 %
H II 4, 281/5 (123) 10 %