era216303090073
Setumaa
Ress, Nikolai
1937

Types

Metadata

COL: Nikolai Ress
ID: ERA II 163, 309/11 (73)
INF_NIMI: Matrona Raudla
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Väike-Rõsna k. < Veelna k.
TMP: 1937
TYP: Kooljaitk

Kui om tsässona ligidal, sis sõidõtas säält müüdä ja pruut kumardas kolm kõrd maaha ja lask raha karpe (kui om kerik) Kerigo man lätt pruut imä vai esä kääpäle ja kumardas sääl kolm kõrd maalõ. Kui omma naase päält kaemah, sis laulva, kui tuu tulõ kerikaiast:
    3  "Kävet esä matusõl
    4  Ja kasvataja kaemõh.
    5  Küsset kas kätt kääpäst
    6  Ja sõrmõ sõmõrast.
    7  Ese anni kas kätt kääpäst,
    8  Anni sõrmõ sõmõrast.
    9  Sedä õks mi kõrralda kõnõlimme
pag. 310
    11  As´älda jutto aimõ.
    12  Kääbas om sääl rassõ kässi pääl,
    13  Liig rassõ rinna pääl.
    14  Kääbäs lasõ-i kässi hõl´ötada,
    15  Liik rinda liigutada.
    16  Esel om õks surma suu veereh,
    17  Om katsko kaala man
    18  Neio olõt õks sa ilma ese armust,
    19  Kasvo armust kah´öline.
    20  Ese õks toit suvõl surnuaida,
    21  Mar´ä matusõaida.
    22  Sis lätsi õks kui iih ese armo
    23  Ja kaldo kasvo armo.
    24  Rutto õks tä rühe liiva mano,
    25  Haari minnä havva mano.
    26  Esse naate õks kui hauda pandma
    27  Kulla koopa säädmähe.
    28  Sinna õks armo ala lammõs,
    29  Kallis sõna ala kaldo.
    30  Mine, mine õks neiokõnõ.
pag. 311
    32  Kallu, kallu kabokõnõ,
    33  Mine õks sa ese umatsehe."

Pulmakommete kirjeldus koos lauludega lk 288/385.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems