ERA II 166, 225 (49)

era216602250049
Virumaa — Iisaku; Tartumaa — Torma
Hallik, Armilda
1937

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Armilda Hallik
ID: ERA II 166, 225 (49)
INF_ELUL: s. 1856. a.
INF_NIMI: Miina Kask
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Iisaku khk., Illuka v., Ohakvere k. < Torma khk.
TMP: 1937
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardilaul
	²	Laske sisse mardisandid,
	³	Mardi varbad valutavad,
	⁴	Mardi küüned kulmetavad
	⁵	Mart on tulnud kaugelt maalta
	⁶	Üle suure soode'essa
	⁷	Läbi paksu metsadessa
	⁸	Oh minu ertu errakene,
	⁹	Kuldakrooni provakene,
	¹⁰	Aitma iad errada
	¹¹	Aitma iad provada
	¹²	Mardisant tahab praadi.
	¹³	Seda ärga sai tappa
	¹⁴	Tuhat vaaksa õli turi lai
	¹⁵	Sada vaaksa sarved pikad
	¹⁶	Kümme küünart õlid küljekondid.
	¹⁷	Mardisant tahab praadi.

Similar poems

ERA II 299, 396/7 (130)	31 %
AES, MT 225, 18	29 %
EÜS VII 2523 (505)	29 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	29 %
E 69045/7 (2)	29 %
EÜS XII 1523 (95)	28 %
ERA II 166, 312 (42)	28 %
ERA II 250, 674 (88)	27 %
EÜS X 2750/1 (359)	26 %
ERA II 14, 606/7 (28)	25 %
ERA II 149, 149 (25)	25 %
ERA II 132, 182 (44)	25 %
ERA II 182, 447/8 (331)	24 %
E 79812/3	24 %
E 53165/6 (2)	24 %
H I 7, 303 (3)	23 %
ERA II 25, 43 (9)	23 %
E 69602 (2)	22 %
EÜS X 2457/8 (37)	21 %
E 69745/6	21 %
EÜS VII 677 (49)	21 %
E 8286 (204)	21 %
ERA II 193, 217	21 %
EÜS IX 1151 (131)	21 %
ERA II 153, 656 (35)	21 %
ERA II 83, 472 (15)	20 %
E 69174/6 (2)	20 %
EKS 43, 7 (11)	20 %
EÜS VIII 733 (324)	20 %
EÜS VIII 503 (101/3)	20 %
ERA II 5, 235 (5)	20 %
EÜS XI 803 (7)	19 %
ERA II 55, 108 (28)	19 %
E 77865/7 (3)	19 %
ERA II 135, 80 (9)	19 %
E 79548/52	19 %
E 69799/a	19 %
E 80186/7 (2)	19 %
ERA II 192, 491 (18)	19 %
E 78274/6 (2)	19 %
ERA II 55, 390 (9)	18 %
EÜS V 248d (12)	18 %
ERA II 266, 102/3 (213)	18 %
H I 1, 260 (153)	18 %
E 69751/4	18 %
EÜS X 2403 (1b)	18 %
ERA II 207, 56	18 %
ERA II 196, 415/6 (1590)	18 %
EÜS V 861 (121)	18 %
E 70014/6 (1)	18 %
ERA II 30, 111 (7)	18 %
E 70000/2 (1)	18 %
E 69501	17 %
ERA II 10, 649/51 (11)	17 %
ERA II 130, 317/8 (13)	17 %
E 69606 (1)	17 %
H II 34, 316 (15)	17 %
E 79706/8	17 %
E 78277/8	17 %
ERA II 6, 446 (7)	17 %
E, StK 42, 192 (21)	17 %
E 56912 (1)	17 %
H III 1, 591/2 (14)	17 %
E 70060/3	17 %
ERA II 14, 32/3 (4)	17 %
EÜS VII 2415 (295)	17 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	17 %
EÜS VIII 676 (246)	16 %
E 69401/3 (1)	16 %
E 70045/7	16 %
ERA II 189, 228 (113)	16 %
ERA II 254, 361 (8)	16 %
E 79667/80	16 %
H II 28, 720 (8)	16 %
ERA II 17, 171/2 (123)	16 %
E 73108	16 %
ERA II 305, 374/5 (7)	16 %
H II 68, 660 (9)	16 %
ERA II 196, 541/2 (38)	16 %
E 55117/8 (1)	16 %
E 56993	16 %
EKmS 4° 2, 320 (27)	16 %
H, R 1, 226 (5)	16 %
E 69258/9	16 %
EÜS X 2709/10 (288)	16 %
E 54403	16 %
ERA II 193, 167/8 (12)	16 %
E 84866 (2)	16 %
E 69596 (3)	16 %
E 69917/9 (1)	16 %
ERA II 207, 16/7	16 %
ERA II 207, 150/1	16 %
E 78212/3 (1)	16 %
EÜS VII 1929/30 (130)	16 %
ERA II 25, 283 (13)	15 %
ERA II 166, 348/9 (34)	15 %
ERA II 16, 468/9 (30)	15 %
EÜS XI 718 (277)	15 %
E 69603 (1)	15 %
E 79704/5	15 %
ERA II 189, 543 (105)	15 %
E 69598 (1)	15 %
E 69873/4	15 %
EÜS VII 2561 (69)	15 %
E X 38 (191)	15 %
ERA II 7, 51 (1)	15 %
E 69630/3	15 %
ERA II 195, 388a (11)	15 %
E 79553/5	15 %
ERA II 256, 319/20 (5)	15 %
E 69604	15 %
E 69908/9	15 %
E 69316/9 (1)	14 %
E 69884/5	14 %
EÜS VII 2445/6 (376)	14 %
E 69603 (2)	14 %
EÜS IX 1179 (11)	14 %
H I 2, 30 (7)	14 %
ERA II 159, 322/3 (53)	14 %
E 78257/8 (1)	14 %
ERA II 207, 34	14 %
H II 18, 600	14 %
ERA II 54, 391 (453)	14 %
E 69623/4 (1)	14 %
E 64760 (6)	14 %
H IV 1, 810/1 (11)	14 %
E 77295/6 (2)	14 %
E 61554/5	14 %
E 78421/2 (1)	14 %
E 69065/7	14 %
EÜS IX 1182 (32)	14 %
ERA II 295, 349/51 (5)	13 %
EÜS IX 1113 (44)	13 %
E 66107/9 (1)	13 %
E 69721/4	13 %
E 78259/61	13 %
E 80098/9 (2)	13 %
ERA II 125, 68/9 (142)	13 %
E 61198/9 (7)	13 %
ERA II 183, 590 (4)	13 %
E 69857 (1)	13 %
E 69973/5	13 %
E 70017 (1)	13 %
ERA II 182, 448 (332)	13 %
H II 20, 113 (106)	13 %
EÜS IX 1135 (88)	13 %
E 52163/4	13 %
ERA II 7, 268 (3)	13 %
E 69898/900	13 %
E 69618 (1)	13 %
E 69666 (1)	13 %
ERA II 138, 27 (42)	13 %
E 66110/1 (1)	13 %
E 78213 (2)	13 %
E 69936/8 (1)	13 %
ERM 146, 63/5 (21)	13 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	13 %
E, StK 17, 154/5 (93)	13 %
ERA II 149, 150 (26)	13 %
EÜS I 1041/2 (37)	13 %
EÜS X 2242/3 (14)	13 %
H I 7, 299 (1)	13 %
ERA II 30, 97 (3)	13 %
ERA II 304, 34/5 (591)	13 %
ERA II 222, 376/7 (2)	13 %
ERA II 261, 639 (11)	13 %
AES, MT 74, 3	12 %
ERA II 166, 44 (4)	12 %
ERA II 177, 486 (52)	12 %
EÜS VII 2371/2 (191)	12 %
E 69835/7	12 %
ERA II 186, 326 (2)	12 %
H II 26, 549/50 (11)	12 %
ERA II 97, 588/9 (13)	12 %
ERA II 306, 366/8 (55)	12 %
E 69266/7	12 %
ERA II 270, 546 (17)	12 %
H II 15, 757 (99)	12 %
E 69956/7	12 %
E. StK 8, 99 (1)	12 %
EÜS X 2643/4 (171)	12 %
ERA II 207, 119	12 %
ERA II 30, 145/6 (2)	12 %
ERA II 258, 156/7 (516)	12 %
E 69602 (1)	12 %
EÜS VI 1055 (214)	12 %
H II 4, 604/5 (84)	12 %
E 66126 (2)	12 %
E 68995 (3)	12 %
ERA II 55, 255/6 (1)	12 %
ERA II 254, 53 (22)	12 %
E 70031	12 %
E 42668/9	12 %
ERA II 39, 79/80 (1)	12 %
ERA II 207, 54/5	12 %
E 69603 (3)	12 %
E 73177/8	12 %
E 85250/1 (2)	12 %
H II 15, 105 (30)	12 %
E 70021/3 (1)	12 %
H II 53, 626/7 (84)	12 %
E, StK 26, 42 (29)	12 %
EKmS 4° 2, 322/3 (31)	12 %
E 69749b/c	12 %
E 79556/8	12 %
EÜS XII 1505/7 (82)	12 %
E 79664/8	12 %
E 54678/9 (3)	12 %
EÜS XII 453 (46)	12 %
H III 8, 551/3 (9)	12 %
ERA II 17, 122/3 (66)	12 %
EÜS X 2521 (35)	12 %
E 69495/6	12 %
E 69867	12 %
ERA I 3, 117 (21)	11 %
E 69600 (1)	11 %
ERA II 30, 106 (7)	11 %
E 70037/8	11 %
ERA II 17, 139 (81)	11 %
EÜS VI 1087/8 (262)	11 %
E 17514 (3)	11 %
ERA II 14, 29 (22)	11 %
E 51144	11 %
E 48989/91	11 %
ERA II 62, 256/7 (82)	11 %
EÜS X 2454 (31)	11 %
EÜS VIII 566/7 (77)	11 %
ERA II 266, 190 (445)	11 %
E 79702/4 (1)	11 %
EÜS X 2631 (143)	11 %
ERA II 130, 347 (52)	11 %
E 78395/6	11 %
ERA II 85, 602/4 (3)	11 %
E 79683/4	11 %
EÜS II 345 (60)	11 %
EÜS IX 308 (61)	11 %
H II 49, 550/51 (11)	11 %
EÜS VII 2536 (7/ 12)	11 %
E 69507/8 (1)	11 %
E 69596 (2)	11 %
E 69859/60 (1)	11 %
E 70025 (1)	11 %
E 71461 (2)	11 %
E 78430/1	11 %
E 78613 (1)	11 %
E 81462/4 (1)	11 %
ERA II 207, 134/5	11 %
ERA II 16, 393 (1)	11 %
E 69517/8	11 %
E 84800/1 (1)	11 %
E 69825/6 (1)	11 %
ERA II 27, 482/3 (27)	11 %
ERA II 39, 245 (4)	11 %
ERA II 78, 375 (5)	11 %
E 69582/3	11 %
ERA II 306, 68/71 (63)	11 %
E 78399/400 (1/2)	11 %
ERA II 16, 257/8 (2)	11 %
ERA II 58, 305/6 (16)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 324/5 (33)	11 %
H III 31, 274 (2)	11 %
ERA II 30, 111/2 (1)	11 %
ERA II 130, 243 (22)	11 %
EÜS X 2461 (45)	11 %
ERA II 207, 35/6	11 %
ERA I 3, 103 (17)	11 %
ERA II 123, 185/6 (226)	11 %
E 60055/6	11 %
E 70068/71	11 %
ERA II 39, 326/8 (8)	11 %
ERA II 6, 572 (18)	11 %
E 76391/2 (22)	11 %
E 69823/4	11 %
ERA II 159, 757 (31)	11 %
ERA II 207, 3/4	11 %
E 69932/5	11 %
E 69627/9	11 %
ERA II 207, 93/4	11 %
E 79880/1	11 %
ERA II 159, 489 (49)	11 %
ERA II 266, 244 (22)	10 %
H II 47, 694 (2)	10 %
H II 21, 554 (14)	10 %
E 69914/6	10 %
E 64762 (10)	10 %
E 69796/8	10 %
EÜS X 2416/8 (4)	10 %
E 78242/4 (1)	10 %
EÜS X 2730 (325)	10 %
H II 2, 20 (35)	10 %
E 79581/3 (2)	10 %
ERA II 207, 109	10 %
E 70040/2 (1)	10 %
E 69819/22	10 %
AES, MT 283, 10 (1)	10 %
E 69763/4	10 %
ERA II 207, 102/3	10 %
H, R 6, 420	10 %
E 84867/8 (4)	10 %
E 68962	10 %
E X 41 (207)	10 %
EÜS VII 700 (86)	10 %
ERA II 7, 226 (13)	10 %
ERA II 207, 77/9	10 %
E 69358/60 (2)	10 %
E 77310/2 (2)	10 %
ERA II 207, 121/2	10 %
ERA II 265, 372 (53)	10 %
H II 49, 287/8 (49)	10 %
EÜS X 2662 (202)	10 %
E 69604	10 %
E, StK 29, 53/4 (35)	10 %
H II 74, 881 (8)	10 %
E, StK 18, 129 (100)	10 %
EÜS VI 458/9 (33)	10 %
H IV 7, 85/6 (2)	10 %
E 79545/7 (7)	10 %
H II 59, 476/77 (18)	10 %
E 39977 (3)	10 %
E 69983/5	10 %
H III 28, 466 (3)	10 %
H II 21, 733 (18)	10 %
E 69196/7 (1)	10 %
ERA II 39, 255/6 (1)	10 %
ERA II 77, 448 (96)	10 %
E 8&#xB0; IX 35 (110)	10 %
ERA II 10, 651 (12)	10 %
E 85959/61 (1)	10 %
ERA II 123, 26/7 (13)	10 %
E 69708/10	10 %
E 69875/7	10 %
EÜS II 711 (202)	10 %
E 69923/5 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 299, 396/7 (130)	31%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
AES, MT 225, 18	29%	1938	Tartumaa — Palamuse	Univere, Aili
EÜS VII 2523 (505)	29%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2600 (215/ 505)	29%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69045/7 (2)	29%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
EÜS XII 1523 (95)	28%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 166, 312 (42)	28%	1937	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
ERA II 250, 674 (88)	27%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
EÜS X 2750/1 (359)	26%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 14, 606/7 (28)	25%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
ERA II 149, 149 (25)	25%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 132, 182 (44)	25%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
ERA II 182, 447/8 (331)	24%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 79812/3	24%	1932	Virumaa — Viru-Jaagupi	Freiberg, Aliide
E 53165/6 (2)	24%	1922	Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
H I 7, 303 (3)	23%	1895	Pärnumaa — Audru	Bochmann; Suurkask, Anton
ERA II 25, 43 (9)	23%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69602 (2)	22%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
EÜS X 2457/8 (37)	21%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69745/6	21%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
EÜS VII 677 (49)	21%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 8286 (204)	21%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
ERA II 193, 217	21%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
EÜS IX 1151 (131)	21%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 153, 656 (35)	21%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 83, 472 (15)	20%	1935	Virumaa — Viru-Jaagupi	Odraks, Leida
E 69174/6 (2)	20%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
EKS 43, 7 (11)	20%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
EÜS VIII 733 (324)	20%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 503 (101/3)	20%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 5, 235 (5)	20%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS XI 803 (7)	19%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 55, 108 (28)	19%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
E 77865/7 (3)	19%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kald, Elmar
ERA II 135, 80 (9)	19%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
E 79548/52	19%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
E 69799/a	19%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
E 80186/7 (2)	19%	1932	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, S.
ERA II 192, 491 (18)	19%	1938	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E 78274/6 (2)	19%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.