ERA II 166, 340/5 (20)

era216603400020
Virumaa — Iisaku
Hallik, Armilda
1937

Metadata

COL: Armilda Hallik
ID: ERA II 166, 340/5 (20)
INF_ELUL: 87 a.
INF_NIMI: Indrik Õunap
LOC: Iisaku khk., Iisaku v. < Sootaguse k.
ZANR: muinasjutt/regilaul
TMP: 1937

Elasivad vainelaps ja peretütter ühes majas. Tulivad kõsilased. Ema pani oma tütre võileiba süema ja vaiselapse siaruaga siutama. Kõsilastelt küsima: "Kumba tahate?" "Siarua siutajat". "Menga tänä tagasi!" Tõist kõrd tulivad kõsilased. Ema pani oma tütre, - sie õli vanapagana tütter - siaruaga siutama ja vaiselapse võidleiba süeme. "Kumba tahate?" "Võidleiba süejat" "Menga tänä viel tagasi!" Tulivad kolmat kõrd. Ema pani jällä oma tütre võileiba süeme, aga kõsilased tahivad siarua siutajat. Ema kutsus: "Tule Mari viel viimast kõrd tõrt tõstama!" Ja pani Mari tõrre alle kinni, oma tütter kärmest Mari riide ja kõsilase kõrvale vankri. Eks siad päästanud Mari tõrre alt välja. Juaksi kõsilasele järele ja kisendas:
     3  "Võõra võtsid,
     4  Oma jätsid."
Isames akkas küsima ja nä- gid, et vankris vanapagana tütter. Väänas kõhe väädi ja lasi tütriku silla alle.
Aasta perast sündis vaisel lapsel - õigel nuarikul - poig. Ema arvas muidugi, et tämä tütrel. "Vaja menna tütrepoiga katsumaie. Lähäb üle silla; vahib, et ilus putk kasvab, vien poisikesele mängida. Tahab murdada, aga silla alt üeldasse:
     9  "Kitku putke, katku putke,
     10  Ära murra navavarta!"
Tõmbab tütre navavarrest üles. Ise lähäb Mari last vahtima. Laps on kiikus ja Mari õtsib mehe piad. Eit viskab Marile ilvese naha üle pia ja sie juakseb ilveseparve ulka. Vanapagana tütter akkab mehe piad kratsima. Mies ädäs, et mis sa ninda valusast kratsid. Laps akkas nuttama. Emal ei ole rinda, muudku tuhatorbikud ies. Mies ädä täis, et naine läks menema. Külänaised jällä õpetama. Kaiva kive ääre auk ja pane sinne pott eledaid süsi ja kivi täis ja kaan pääle nii et maaga tasa. Ise istu kive pääle, võta laps oma juure. Läks undiparv müeda. Mies küsima: "Kas nägite ilveseparve?" "Taga tuleb, taga tuleb! Läks karuparv müeda. "Kas nägite ilveseparve?" "Taga tuleb, taga tuleb!"
Läks põdraparv müeda, "Kas nägite ilveseparve?" "Taga tuleb, taga tuleb!" Eks tuldki ilveseparv. Mies õikama:
     15  "Oi ilves, ilusikene,
     16  Tule lasta lakutama,
     17  Ja poiga puretama,
     18  Laps imeb tohonisida,
     19  Ja küll tohotorbikuida."
Üks jooksis, tõmbas ilvesenaha seljast ära ja poissi imetama, ise ütleb: "täna imetan, omme imetan, siis enamb ei imeta." Külänaised õpetasid miest: pista raudkepp potti kivide vahele ja põleta ilvese nahka. Mies tegi Ilves ehmatas: "uih, uih, mis kärssehais sie on?" "Külas kõrvetatase sigu." Laps imetatud, akkab nahka ümber panema. Nahka polegi. Naised õpetasid: kütä saun, ukse läve ette kaiva sügev auk ja pane eledaid kive ja süsi sisse. Las vanapagana tütter lähäb tuabriga sauna vett viema; kus komistab ja kukub, tõuka vesi ka selga. Naine sunnib Mari ies menema. Sie vasta, et sina ikke perenane, mina tienija tüdrik, kuda mina ies lähän. Mend siis perenane ies. Ninda kui läks, mies lükkes tagant vietuavri selga ja saigi vanapagana tütrest lahti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 1, 44/5 53 %
H II 8, 555 33 %
H II 9, 215/7 (1) 31 %
H II 46, 143 29 %
ERA II 295, 483/4 (17) 27 %
H II 15, 813 24 %
H II 11, 870/6 (2) 18 %
E 57304 16 %
H I 4, 30/1 16 %
EÜS IX 72 (63) 15 %
H II 28, 492/5 (47) 10 %