ERA II 168, 564/5 (20)

era216805640020
Pärnumaa — Kihnu
Lepa, Jüri
1937

Types

Looduslaulud
└ Taimed
└ Kolm metsa
Kolm metsa

Metadata

COL: Jüri Lepa, Kihnu algk. õpil.
ID: ERA II 168, 564/5 (20)
INF_ELUL: s. 1863. a.
INF_NIMI: Tiiu Kiigajaan
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Taimed)
LOC: Kihnu khk., Turu k., Malle t.
TMP: 1937
TYP: Kolm metsa
TYP_YHT: Kolm metsa

	¹	Meie tulimõ sedä uatamaiõ,
	²	kas sie kuhe kullõl lüedüd,
	³	kuhja õlmad õbõdasõd,
	⁴	kuhja riipsed riibulised.
	⁵	Kui sie kuhe põlõ kullõl lüedüd,
	⁶	kuhja õlmad õbõdasõd,
	⁷	kuhja riipsed riibulised,
		pag. 565
	⁹	lähme aga uuta otsimaiõ
	¹⁰	uuta kuhja kuulamaiõ.
	¹¹	Ies meil irnub irvemetsä,
	¹²	taga paestab palgimetsä,
	¹³	kumab läbi kuusõmetsä.
	¹⁴	Läbi meitel minnä kolmõst metsäst.
	¹⁵	Mis oli metsä männämetsä;
	¹⁶	sie oli nuõrtõ neide metsä;
	¹⁷	mis oli metsä kuusõmetsä
	¹⁸	sie oli nuõrtõ mieste metsä;
	¹⁹	mis oli metsa kasõmetsä,
	²⁰	sie oli nuõrtõ naestõ metsä.
	²¹	Läbi meitel minnä kolmõst väljäst.
	²²	Üks oli välja rugivalja,
	²³	sie oli nuõrtõ neide valja;
	²⁴	teene väljä njõsuväljä,
	²⁵	sie oli nuõrdõ mieste väljä;
	²⁶	kolmas välja odraväljä,
	²⁷	sie oli nuõrdõ naeste väljä.

Similar poems

ERA II 16, 333/4 (3)	25 %
EÜS VIII 1582/4 (79)	18 %
EÜS X 180 (10b)	18 %
H III 1, 123 (1)	14 %
EÜS X 2248/9 (30)	14 %
E, StK 29, 20/1 (15)	14 %
H II 41, 644/5 (48)	14 %
H II 2, 51/2 (80)	13 %
E 38186/7 (1)	13 %
H II 14, 270 (10)	12 %
E, StK 13, 30/1 (38)	12 %
EÜS X 1639 (214)	12 %
H II 37, 449 (37)	12 %
E, StK 17, 125/7 (49)	12 %
EÜS X 2010 (244)	11 %
H II 28, 240/1 (4)	11 %
H II 21, 552/4 (13)	11 %
H III 30, 292/3	11 %
E 18575/7 (5)	11 %
H II 34, 490/1 (62)	10 %
EÜS V 1091/2 (71)	10 %
Veske kad., 109 (58)	10 %
EÜS VII 1906/8 (99)	10 %
EÜS IX 108/10 (107)	10 %
H II 9, 226/7 (14)	10 %
E. Stk 40, 25/6 (50)	10 %
EÜS V 785/7 (29)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 16, 333/4 (3)	25%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Tampere, Herbert
EÜS VIII 1582/4 (79)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 180 (10b)	18%	1913	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
H III 1, 123 (1)	14%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS X 2248/9 (30)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 29, 20/1 (15)	14%	1925	Harjumaa — Risti	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H II 41, 644/5 (48)	14%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 2, 51/2 (80)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 38186/7 (1)	13%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H II 14, 270 (10)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E, StK 13, 30/1 (38)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS X 1639 (214)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 37, 449 (37)	12%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E, StK 17, 125/7 (49)	12%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
EÜS X 2010 (244)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 28, 240/1 (4)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 21, 552/4 (13)	11%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H III 30, 292/3	11%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
E 18575/7 (5)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius
H II 34, 490/1 (62)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS V 1091/2 (71)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
Veske kad., 109 (58)	10%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
EÜS VII 1906/8 (99)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 108/10 (107)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H II 9, 226/7 (14)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E. Stk 40, 25/6 (50)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 785/7 (29)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans