era217200570010
TartumaaKodavere
Tampere, Herbert
1937

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 172, 57 (10)
INF_ELUL: s. 1878. a.
INF_NIMI: Anna Lindvere
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Hällilaulud - Hällilaulud - Hällilaulud)
LOC: Kodavere khk., Ranna v., Sääritsa k.
TMP: 1937
TYP: Hällilaul
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 1016, lt 389. Kasva karjuseks! (Kiigu Kriossele! + Suisu suuremaks! + Kasva karjuseks!); dublett, vrd ERA, Fon 537 a]
TYP_YHT: Kiigu Kriossele! + Suisu suuremaks! + Kasva karjuseks!

    1  Kiku-kiku Kreosselle,
    2  üle aia Õtsaralle,
    3  pitkä teedä Piiburalle,
    4  vahess arvass Vaenaralle!
    5  Soesu-soesu - suad suuress,
    6  maga kavva - kasvad pitkäss,
    7  siis sinuss suab üks karjussikene,
    8  tõõseb tõõrasse ajaja,
    9  metsän lehmä lemmotaja1
Lemmotama - vitsaga, rätikuga lehvitama, lööma.
,
    10  kaugel karja2
(~ karjan)
kepsotaja.
    11  Ei lähä õitsi annivakka
    12  egä karja kangaspakku -
    13  õitsi lähäb ällin oietava,
    14  karja süülen3
Süülen - süles
kannetava.
Kreosse, Õtsara, Piibura, Vaenara - talud Ranna vallas Raatvere külas.

1 Lemmotama - vitsaga, rätikuga lehvitama, lööma.
2 (~ karjan)
3 Süülen - süles

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems