era217200570010
Tartumaa — Kodavere
Tampere, Herbert
1937
1 | Kiku-kiku Kreosselle, | |||
2 | üle aia Õtsaralle, | |||
3 | pitkä teedä Piiburalle, | |||
4 | vahess arvass Vaenaralle! | |||
5 | Soesu-soesu - suad suuress, | |||
6 | maga kavva - kasvad pitkäss, | |||
7 | siis sinuss suab üks karjussikene, | |||
8 | tõõseb tõõrasse ajaja, | |||
9 |
metsän lehmä lemmotaja1 Lemmotama - vitsaga, rätikuga lehvitama, lööma. ,
|
|||
10 |
kaugel karja2 (~ karjan) kepsotaja.
|
|||
11 | Ei lähä õitsi annivakka | |||
12 | egä karja kangaspakku - | |||
13 | õitsi lähäb ällin oietava, | |||
14 |
karja süülen3 Süülen - süles kannetava.
|
|||
Kreosse, Õtsara, Piibura, Vaenara - talud Ranna vallas Raatvere külas. | ||||
1
Lemmotama - vitsaga, rätikuga lehvitama, lööma. 2 (~ karjan) 3 Süülen - süles |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
AES, MT 282, 25 | 84 % |
|
ERA II 249, 605/6 (7) | 72 % |
|
ERA II 249, 240 (18) | 70 % |
|
AES, MT 88, 30/1 | 15 % |
|