ERA II 172, 58/60 (12)

era217200580012
Tartumaa — Kodavere
Tampere, Herbert
1937

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 ├ Mardi kaebamine
 ├ Mardi mangumine
 ├ Mardi teretamine
 └ Mardi tänamine
Mardilaul

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 172, 58/60 (12)
INF_ELUL: s. 1878. a.
INF_NIMI: Anna Lindvere
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Kodavere khk., Ranna v., Sääritsa k.
TMP: 1937
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI, nr 237, lt 88. Mardilaul (Mardi kaebamine + Mardi teretamine + Mardi mangumine + Mardi tänamine)]
TYP_YHT: Mardi kaebamine + Mardi teretamine + Mardi mangumine + Mardi tänamine

Märdilaul
     2  Laske sisse märdisanti -
     3  märdi küüned külmetäväd,
     4  märdi varvad valutavad,
     5  sõrmeõtsad sõetelevad!
pag. 59
     7  Märdid põle maassa tulnud,
     8  märdid tulnud taeva'assa,
     9  tinast tehtud teeda möödä,
     10  õbedaisi orta möödä.
     11  Peremees, peremehike,
     12  perenaene, naesukene,
     13  õtsi märdile osada,
     14  katsu märdile kalada,
     15  kipi-kapi kammerisse,
     16  astu alla kellerisse,
     17  sialiha siilakuda,
     18  põrsapäädä poolokesta!
Tänu:
     21  Att´uma pereeideke,
     22  att´uma peretaadike,
     23  mardi osa oidemasta,
     24  mardi vara valvamasta!
     25  Siiä viskan viljaõnne,
     26  katusele karjaõnne:
     27  tõusku teile tõmmud lehmäd,
pag. 60
     29  ülenakku mustad ärjäd,
     30  laiad latakad emised,
     31  linad liugu oma liiki!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 249, 224/8 (6) 36 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 31 %
H II 27, 627/9 (2) 30 %
E 69910/3 29 %
ERA II 222, 639/40 (43) 29 %
EÜS VII 2317/9 (102) 29 %
E 80459/61 (1) 29 %
ERA II 70, 79/85 (1) 28 %
ERA II 70, 697/701 (1) 28 %
E 69656/8 (1) 28 %
H III 4, 465/7 (12) 28 %
ERA II 6, 572 (18) 27 %
E, StK 7, 45/9 (9) 27 %
H III 18, 639/43 (12) 27 %
E 69509/10 26 %
E 69887/90 26 %
E 69600 (1) 26 %
H II 15, 127/29 (5) 25 %
ERA II 3, 601/4 (4) 25 %
ERA II 3, 628/30 25 %
E 69603 (3) 24 %
E 70028/30 24 %
ERA II 207, 106/8 23 %
ERA II 207, 102/3 23 %
H II 49, 550/51 (11) 22 %
ERA II 207, 3/4 22 %
H II 65, 368 (11) 21 %
ERA II 125, 68/9 (142) 21 %
ERA II 130, 467/70 (1) 21 %
E 69867 21 %
E 69677/8 21 %
E 64764/5 (14) 21 %
E 80341/3 (5) 20 %
EÜS VII 1929/30 (130) 20 %
ERA II 207, 16/7 20 %
EÜS IX 1171 (156a) 20 %
ERA II 17, 301 (183) 20 %
ERA II 254, 53 (22) 20 %
EÜS X 2454 (31) 20 %
ERA II 55, 614 (51) 19 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 19 %
ERA II 17, 332 (208) 19 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 18 %
ERA II 207, 63/6 18 %
EÜS VIII 747/8 (347) 18 %
E 78212/3 (1) 18 %
E 69936/8 (1) 18 %
H III 2, 829 (24) 18 %
EÜS X 2750/1 (359) 18 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 18 %
ERA II 6, 573/4 (21) 18 %
ERA II 123, 185/6 (226) 18 %
H III 31, 101/4 (19) 18 %
E 83156/9 17 %
H I 5, 218 (6) 17 %
EÜS X 2631 (143) 17 %
EÜS VII 285/6 (38) 17 %
H II 4, 604/5 (84) 17 %
E 61198/9 (7) 17 %
ERA II 16, 377/9 (28) 17 %
E 69763/4 17 %
E 69890/1 (3) 17 %
H II 26, 972/3 (6) 16 %
ERA II 6, 686 (10) 16 %
E 64762 (10) 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
ERA II 207, 131/2 16 %
H II 28, 351 (25) 16 %
EÜS IX 562 (58) 16 %
EÜS X 2403 (1b) 16 %
E 68955/7 (3) 16 %
E 69749b/c 16 %
EÜS X 2416/8 (4) 16 %
AES, MT 283, 10 (1) 16 %
ERA II 16, 388/9 (21) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
E X 38 (191) 16 %
H I 7, 299 (1) 16 %
E 69600/1 16 %
E 69497/8 15 %
E 69928/31 15 %
E 70031 15 %
E 69637/40 15 %
E 69504/5 15 %
EÜS II 327 (30) 15 %
EÜS XI 1102/3 (10) 15 %
ERA II 123, 333/4 (4) 15 %
H III 14, 545/46 (3) 15 %
EKS 31, 3 (5) 15 %
E 69420/2 (1) 15 %
EÜS VII 2371/2 (191) 15 %
E, StK 2, 99/100 (118) 15 %
EÜS X 2716/7 (302) 14 %
E 69923/5 (1) 14 %
E 69604 14 %
E 78213 (2) 14 %
H II 4, 546/7 (14) 14 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 14 %
E 86456/7 (2) 14 %
E 69610/1 14 %
H I 7, 744 (11) 14 %
ERA II 55, 108 (28) 14 %
ERA II 123, 388 (5) 14 %
ERA II 62, 256/7 (82) 14 %
E 54678/9 (3) 14 %
ERA II 6, 574 (22) 14 %
EKS 50, 88/91 (73) 14 %
E 69751/4 14 %
EÜS V 741 (19) 14 %
E X 41 (207) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
E 71461 (2) 14 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
E 79611/4 14 %
ERA II 7, 226 (13) 13 %
ERA II 55, 390 (9) 13 %
EÜS V 248d (12) 13 %
ERA II 270, 546 (17) 13 %
ERA II 83, 472 (15) 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
H III 14, 547 (5) 13 %
EÜS VII 2436/7 (347) 13 %
E 56993 13 %
H II 18, 600 13 %
H II 11, 592/3 (20) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
E 79548/52 13 %
H II 26, 1112/3 (13) 13 %
E 8286 (204) 13 %
E 69867/8 13 %
ERA II 193, 217 13 %
ERA II 186, 326 (2) 13 %
E 64243/4 (2) 13 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28) 13 %
EÜS VI 1087/8 (262) 13 %
H III 1, 591/2 (14) 13 %
EÜS VII 2527 (514) 13 %
EÜS I 905/6 (48) 13 %
E 78241 (1) 13 %
ERA II 78, 375 (5) 13 %
ERA II 16, 202/4 (24) 13 %
E 77295/6 (2) 13 %
E 69603 (1) 13 %
H II 27, 598/9 (16) 13 %
ERA II 192, 491 (18) 13 %
AES, MT 74, 3 13 %
E 8° VI 89 (376) 13 %
E, StK 8, 127/8 (1) 13 %
E 85358/61 (1) 13 %
H IV 3, 653/4 (3) 13 %
H, R 1, 59/60 (1) 13 %
EÜS VII 2523 (505) 13 %
EÜS XI 803 (7) 13 %
E 66126 (2) 13 %
ERA II 147, 59 (4) 13 %
EÜS VIII 837/8 (481) 13 %
H, R 6, 420 13 %
EÜS IX 1108/9 (34) 13 %
H III 14, 547/48 (7) 13 %
H II 47, 172/3 (2) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
ERA II 7, 252/3 (5) 12 %
ERA II 193, 167/8 (12) 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
ERA II 54, 391 (453) 12 %
ERA II 266, 244 (22) 12 %
ERA II 159, 489 (49) 12 %
E 16737 (10) 12 %
H I 3, 41 (31) 12 %
E 78395/6 12 %
E 78257/8 (1) 12 %
EÜS IV 1667 (168) 12 %
E 70578/80 (1) 12 %
E 69507/8 (1) 12 %
E 69596 (2) 12 %
E 69859/60 (1) 12 %
E 70025 (1) 12 %
E 78613 (1) 12 %
E 51144 12 %
E 78408/10 (1) 12 %
EÜS X 2458 (38) 12 %
H III 16, 61/2 (1) 12 %
ERA I 5, 106 (7) 12 %
E 69898/900 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
E 64767/8 (18) 12 %
ERA II 295, 349/51 (5) 12 %
E 80186/7 (2) 12 %
H III 18, 293/94 (3) 12 %
EÜS VIII 64 (3) 12 %
E 68962 12 %
ERA II 253, 500 12 %
E 69932/5 12 %
E 69811/5 12 %
H III 30, 535/6 (7) 12 %
ERA II 14, 606/7 (28) 12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 12 %
E 77287 (2) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
ERA II 195, 314/6 (26) 12 %
E 80339/40 (4) 12 %
E 40976/8 (8) 11 %
E 69606 (1) 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
H II 22, 404 (12) 11 %
E 78430/1 11 %
EÜS II 345 (60) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
ERA II 14, 620 (2) 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
H, Asper 9 (15) 11 %
E, StK 26, 42/6 (30) 11 %
E 80234/5 (2) 11 %
EÜS XII 1523 (95) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
E 18350 11 %
EÜS VII 1700 (274) 11 %
EÜS IX 1118 (53) 11 %
H II 17, 397 (14) 11 %
ERA II 166, 312 (42) 11 %
H II 16, 547/52 (19) 11 %
ERA II 251, 19/20 (7) 11 %
E 69401/3 (1) 11 %
ERA II 58, 304/5 (15) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
EÜS II 724 (9) 11 %
E 80798 (2) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
E 80497 (1) 11 %
E 8° V 43 (163) 11 %
EÜS X 2730 (325) 11 %
E 68921/3 11 %
E 79667/80 11 %
ERA II 132, 182 (44) 11 %
E 31720 11 %
E 63688 (1) 11 %
EÜS IV 1638 (112) 11 %
EÜS V 941 (208) 11 %
E 69846/8 11 %
E 13925/6 (30) 11 %
E 69660/3 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
E 23569/70 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
ERA II 141, 258/9 (21) 11 %
E 79553/5 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
H II 11, 492 (61) 11 %
EÜS VII 2427 (321) 11 %
ERA II 86, 31/3 (19) 11 %
EÜS VIII 725 (305) 11 %
EÜS IX 1104/5 (21) 11 %
E 69857 (1) 11 %
E 69652/5 (1) 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
E 69666 (1) 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
E, StK 41, 25/30 (15) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
E 69708/10 11 %
H IV 1, 810/1 (11) 11 %
EÜS VII 2368 (184) 11 %
EÜS VII 426 (209) 11 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
E, StK 40, 101 (142) 11 %
H II 11, 489 (48) 11 %
EÜS VIII 725 (306) 11 %
E 69823/4 11 %
EKS 6, 1/3 (1) 11 %
E, StK 29, 5/8 (5) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
ERA II 16, 520 (10) 11 %
E 8° V 63/4 (254) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
E 69914/6 10 %
H II 10, 587 (335) 10 %
E 69625/6b 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
H, Peet 47 (50) 10 %
E 40512/3 (51) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
H, Ostrov 34 (31) 10 %
EÜS VII 445/6 (243) 10 %
H II 16, 401/2 (4) 10 %
H II 7, 693 (14) 10 %
E 38007/8 (5) 10 %
E 78252/4 (1) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
E 80447/8 (1) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
EÜS X 2644 (172) 10 %
H I 1, 124 (2) 10 %
H II 24, 881 (4) 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
E 69240/2 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
H III 21, 376 (4) 10 %
ERA II 123, 422/3 (16) 10 %
ERA II 305, 374/5 (7) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
H II 13, 544/5 (54) 10 %
EKS 43, 7 (11) 10 %
E 69884/5 10 %
ERA II 37, 58/9 (47) 10 %
E 70002/3 (2) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
E 69745/6 10 %
ERA II 207, 34 10 %
ERA II 16, 291/3 (2) 10 %
E 57391 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
H I 9, 43 (14) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
ERA II 85, 317/21 (4) 10 %
EÜS IV 1552 (6) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
EÜS II 327 (29) 10 %
H II 47, 245 (17) 10 %
E 79556/8 10 %
H, R 1, 170 (11) 10 %
ERA II 7, 268 (3) 10 %
ERA II 149, 149 (25) 10 %
Veske 1, 181 (82) 10 %
H II 17, 553/4 (33) 10 %
ERA II 6, 573 (20) 10 %
E 70017 (1) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
H II 20, 231 (7) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
E 64760 (6) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
H II 26, 548/9 (10) 10 %
E, StK 5, 14 (4) 10 %
E, StK 5, 15 (5) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
EÜS I 904/5 (47) 10 %
EÜS III 21 (39) 10 %
ERA II 147, 555/6 (7) 10 %
E 69612 10 %
EÜS VII 2469/70 (425) 10 %
E 71195 (1) 10 %
ERA II 58, 586 (2) 10 %
EÜS IV 1650 (128) 10 %
E 69517/8 10 %
E 78277/8 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
H I 1, 545/6 (8) 10 %
E 7875 (8) 10 %
E 56465 10 %
EÜS X 2613 (102) 10 %
E 78427/8 10 %
E 79607/10 10 %
ERA II 30, 106 (7) 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
E 59025 10 %
ERA II 138, 27 (42) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   67 %
ERA II 250, 641 (38)   65 %
H II 59, 503 (39)   64 %
E 69634/6   63 %
EÜS VIII 503 (101/3)   60 %