era217303000016
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Oinas-Tammeorg
ID: ERA II 173, 300/11 (16)
INF_ELUL: s. 1898. a.
INF_NIMI: Nasta Karulaan
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Laulud noorrahva elust (Neiud) ; _
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsi-Sagorje k.
TMP: 1937
TYP: Ladvad lindudele + Karske neiu + Kellele toome lehesed
TYP_YHT: Ladvad lindudele + Karske neiu + _

Lehesil käiminõ.

    2  Tulli üles hummogulla
    3  Varra väiko valgõga
    4  Mia tüü oll edimäne
    5  Kua hooli hummogulla
    6  Sorrõ suu mõskõminõ
    7  Käpe jala kängiminõ
    8  Pääle pää sugiminõ
    9  Aie sälgä hüä hammõ
    10  Köüdi pääle suurõ vüü
    11  Ette panni sinipõllõ
    12  Kaala köüdi kaaladsi
    13  Suurõ panni väidse vüü ala
    14  Kalli väidse kandelahe
    15  Lätsi lehti lepikohe
    16  Kuldaossa kuusikohe
    17  Vahavitsu varikohe
    18  Murri ossa, kaki katsi
pag. 301
    20  Jäti jälle ella ossa
    21  Tsirgul minnä tsiristama
    22  Käol kulla kuukumahe
    23  Sisaskil sehen elädä
    24  Kui tulõ kägo siiä maalõ
    25  Sisaskilindu mii maalõ
    26  Kägo jääs latva laulõmahe
    27  Tsirgu tippu tsiristama
    28  Näiokõist noorõkõist
    29  Mii melimar´äkõist
    30  Kuuli mõtsa triksuvat
    31  Triksuvat ja praksuvat
    32  Süä jahvi jänesest
    33  Meeli mõtol mõtusõst
    34  Mano tulli noorimeessi
    35  Noorimeessi, härraspoissi
    36  Tahtsõ suisa suud anda
    37  Mar´äkõsõl ka muud anda
pag. 302
    39  Tulli mul üles suuri süä
    40  Suuri süä, vihhas meeli
    41  Võti väidse vüü alt
    42  Kalli väidse kandelast
    43  Söödi ma mehe süämehe
    44  Lasi mehe lagipäähä
    45  Tapi arä noorõmehe
    46  Kalli kaokandija
    47  Näio sis hius hiitüsigi
    48  Näio veri valõhugi
    49  Näio sis pakku pagõsi
    50  Näio takku tagasi
    51  Näio sis kodo joostõh joosi
    52  Joostõh joosi jovvõ käve
    53  Kulla kui saa umma kodo
    54  Mar´äkõnõ umma majja
    55  Ilma naas väiga ikõmahe
    56  Kodo väiga kah'tsema
pag. 303
    58  Imekene helläkene
    59  Maamakõnõ maräkõnõ
    60  Lätsi ma lehte lepikohe
    61  Kuldaluuda kuusikohe
    62  Tulli mano noorimeessi
    63  Noorimeessi härraspoissi
    64  Tahtsõ suisa suud anda
    65  Mar´äkõnõ muud anda
    66  Võti kätte suurõ väidse
    67  Söödi mehe süämehe
    68  Lasi mehe lagipäähä
    69  Säält õks ma pakku pagõsi
    70  Säält õks takku tagasi
    71  Säält õks ma kodo joostõh joosi
    72  Joostõh joosi jovvõ käve
    73  Om õks mul hirmu hiusil
    74  Ommõ kari kaala pääl
pag. 304
    76  Agu tulõva takahajaja
    77  Kulla kinnivõtija
    78  Viiäs agu näio Vinnemaalõ
    79  Kallis kabo kartsu pandas
    80  Imekeist sis helläkeist
    81  Maamat õks melimar´äkõist
    82  Arä-ks lausi meelestäni
    83  Lausi meelepoolõstani
    84  Tütür hellä linnukõnõ
    85  Matal melimar´äkõnõ
    86  Arä-ks sa pelgü peläku-i
    87  Arä murõht murõhtagu-i
    88  Õkka jal' sinnu kiaki näu-s
    89  Kulla sinnu kiaki kuulõ-õs
    90  Arä kellegi kõnõlgu-i
    91  Mar´ä kelle manitsõgu-i
    92  Tütär hellä linnukõnõ
    93  Matal melimar´äkõnõ
pag. 305
    95  Tuust sa teie väiga häste
    96  Targastõ tallitõlli
    97  Õt lasõ-õs rikku umma avvu
    98  Umma ello essütellä
    99  Tütär hellä linnukõnõ
    100  Matal melimar´äkõnõ
    101  Sullõ ma oppa uma läbi
    102  Noomi noorõ näio läbi
    103  Ütsi sa mingu-i lehesilõ
    104  Mar´ä mõtsa käumahe
    105  Mine-ks sa mõtsa muidõga
    106  Linnu lellätütärdega
    107  Sis õks teid putu-i kiaki
    108  Mar´ä tohi-i mano tulla
    109  Võidõ sis linnu laulu laulta
    110  Ilma võid väiga illo iski
    111  Näiokõist noorõkõist
    112  Hellä imelatsõkõist
pag. 306
    114  Miildu täl mar´ä meelekene
    115  Arä süttü haigõ süä
    116  Usus võtt´ uma oppusõ
    117  Miilde pand maama manitsusõ
    118  Lätsi tä mar´ä muidõ mano
    119  Kullakõnõ muidõ kodo
    120  Kokko tulli kõik kullakõsõ
    121  Mar´äkõsõ ütstõõsõ mano
    122  Naksi nä laulu laulõmahe
    123  Naksi illo iskimähe
    124  Näiokõsõ noorõkõsõ
    125  Noorõkõsõ nõrgakõsõ
    126  Läke lehte lepikohe
    127  Kuldaluuda kuusikuhe
    128  Kardalehte kaasikuhe
    129  Murdsõ ossa, kakkõ katsi
    130  Murdkõ arä hellä ossa'
    131  Jätke jälle kulla ossa
pag. 307
    133  Tekke Maarjalõ majada
    134  Pühä Piitrele pesäda
    135  Maarja õi maka majahna
    136  Pühä Piitre õi pesäna
    137  Maarja õks maka taivana
    138  Püha Piiter pilveneni
    139  Murdkõ ossa, kakkõ katsi
    140  Näile kullalõ maada
    141  Hõbõhõtsi külge kääntä
    142  Murdkõ ossa, kakkõ katsi
    143  Murkõ arä hellä ossa
    144  Jätke pääle kulla ossa
    145  Käo tulla kuukumahe
    146  Linnul tulla leelotama
    147  tsirgul tulla tsiristäma
    148  Pääle pessä ehitämä
    149  Piho tulõ pessä ehitämä
    150  Sisask sisse elämähe
pag. 308
    152  Kägo õi kuugu kivi pääla
    153  Sisask õi laula laastumaala
    154  Kägo kuuk õks kulda kuusikuna
    155  Linnu lilli lepikuna
    156  Sisask laul sinilehe pääla
    157  Kui tulõ kägo mii maalõ
    158  Sisask lindu siiä maalõ
    159  Kägo-ks jätt kir´ä kivi pääle
    160  Märgi jätt õks mättähe
    161  Armi aiasaibahe.
    162  Külä-ks meil naisi noorõkõisi'
    163  Kallis õks jal' kabokõisi
    164  Nakkas kui kirju kudamahe
    165  Armas nakkas alostama
    166  Kui võtva kir´ä kivi päält
    167  Kui võtva märgi mättäst
    168  Armi aiasaibasta
    169  Kuda-ks tä kirja kindahe
pag. 309
    171  Aja õks armi hammõhe
    172  Suurõ kir´ä sukakõisil
    173  Käo kiri om kõkõ käbehep
    174  Sisaskilla sirgõp
    175  Panõ kui pääle käo kir´ä
    176  Aja sälgä armi hammõ
    177  Sis õks kui kur´ä kirmasõhe
    178  Oiu õks kui osäkoppa
    179  Jääse-ks kõik kirja kaemahe
    180  Armas jääse armi hamõht
    181  Kõik õks nä' haardva küsütellä
    182  Küsütellä nõvvatõlla
    183  Kost õks sa kaie nõõ' kirä'
    184  Armas nõõ armi hammõ'
    185  Õkka kua-as ma muialt kostki
    186  Armas muialt alostõlõ-õs
    187  Kir´ä õks koie kivi päält
    188  Armi õks aiasaibast
pag. 310
    190  Näiokõisi noorõkõisi
    191  Noorõkõisi nõrgakõisi
    192  Läke mii lehti näiolõsõ
    193  Läke lehti lepikohe
    194  Kuldaluuda kuusikuhe
    195  Kardaluuda kaasikuhe
    196  Vaskiluuda varikuhe
    197  Hõpõluuda, hõpõluuda,
    198  hõpõluuda haavikuhe
    199  Kelle murra lepälehe
    200  Kelle haara haavaossa
    201  Kelle-ks kaksõ kõolehe
    202  Kelle-ks viska vihalehe
    203  Olõ-s vell´ö-ks magamana
    204  Unopoiga nutõmana
    205  Olõ-s õks sääl Jaako magamane
    206  Vassõ õks olõs vahtimana
    207  Vällä sis veesi vihalehesse
pag. 311
    209  Vällä kannas ma kõoladva
    210  Uma veesi vell´öl maada
    211  Jaakolõ veesi jalgu puhada
    212  Kurõl veesi poisil kuusõossa
    213  Halvalõ ma haavaossa
    214  Kusmalõ veesi-ks kuusõossa
    215  Hedotalõ haara haavaossa
    216  Kusma om kuri poisikõnõ
    217  Hedot om halva haaramahe
    218  Näio-ks jal' käisi noorõkõisi
    219  Mii-ks jal' melimar´äkõisi
    220  Laulkõ mii suurõ mõtsa seenä
    221  Kuukõ siih kuldakunnu pääla
    222  Mõtsa-ks vii helü muilõ mailõ
    223  Kundu vii kumu kõigi pooli
    224  Lätt õks meil ilo ilosahe
    225  Lätt õks meil laulu ladusahe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems