era217304780001
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Oinas-Tammeorg
ID: ERA II 173, 478/83 (1)
INF_NIMI: < Tatö Rendla
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsi-Sagorje k.
TMP: 1937
TYP: Maslenitsa laul

Maasselitsa laul.

    2  Näiokõsõ mii noorõ-jo-kõsõ
    3  Noorõkõõsõ nõrga-jo-kõsõ.
    4  Läke-ks kolka mii kul´ä-jo-tama
    5  Tõistõ viirde mii veerä-jo-tama
    6  Panni ette mii hüä hobõsõ
    7  Panni virga mii vehmerilõ
    8  Panni targa taojosilõ
    9  Püsü-i putsa-i täl puusa pääla
    10  Linaseeme lehe pääla
    11  Aitümma no mii velele
    12  Katsi teno no kallilõ
    13  Panni ette tä hobõsõ
    14  Panni targa õt taosilõ
    15  Kasugu sul pikä jo lina
    16  Pikki lina ja pikki jo kiudu
    17  Kia-ks tulõ-i kul´ä-jo-tama
    18  Virve tulõ-i kui veerä-jo-tämä
    19  Lina' tälla no likku jäägu
    20  Mar´ä maalõ määku'.
pag. 479
    22  Kia-ks istus no tarõ-jo-nulgah
    23  Mar´ä istus no umah jo majah
    24  Kas'ku kõivu täl kaala jo pääle
    25  Uibos olaluie pääle
    26  Niinepuu nissu pääle
    27  Näiokõsõ mii noorõkõsõ
    28  Linahiusõ linnukõsõ
    29  Lää-ks kolka mii kul´ätama
    30  Tõistõ viirde veerätämä
    31  Ommõ-ks kolka sääl kokko tulnu
    32  Ommõ veeri sääl ütte viirdnü.
    33  Kolgah väiga sääl kul´ätõdas
    34  Veereh väiga veerätedäs
    35  Ommõ-ks maa meil maasselitsa
    36  Ommõ vinne veesselitsa
    37  Peräks päivä om kul´ätõlla
    38  Viimäne veerätellä
    39  Pikki paastu no pandanõssa
    40  Suuri paastu no sunnitassa
    41  Näio-ks keele' no keeletäse
pag. 480
    43  Näio suu' sulutasõ'
    44  Säitsmessa nädälissa
    45  Viiest vii joosõngusta
    46  Lää-i kulla imp üte kokko
    47  Mar´ä tõõnõ tõõsõ mano
    48  Olõ kurvah kullakõsõ
    49  Vihanuhe virvekese
    50  Näiokõsõ mii noorõ-jo-kõsõ
    51  Noorõkõsõ nõrga-jo-kõsõ
    52  Käve käve jal' kolmi jo käve
    53  Sõidi, sõidi jal' koh mii jal sõidi
    54  Käve kolgah mii kul´ätamah
    55  Käve veereh veerätämäh
    56  Kolgah väiga sääl kul´ä-jo-tõdi
    57  Veereh väiga veerätedi
    58  Kolka olli kõik kokko tulnu
    59  Veeri olli ütte viirdnü
    60  Aitümma mii velele
    61  Katsi teno imekanalõ
    62  Panni ette hüä hobõsõ
pag. 481
    64  Panni kalli ta kaarasüüja
    65  Üül anni tä ütsä jo roka
    66  Pääväl kanni tä katsa kaara'
    67  Olõ-õi ammu tä iih jo olnu
    68  Kuupäivä kul´ätanu
    69  Selle püsü-i putsai täl puusa pääla
    70  Linaseeme täl lehe pääla
    71  Vell´ökõista jal' noorõ-jo-kõista
    72  Kallist kaokandijata
    73  Kutsi neidä kul´ätama
    74  Virvekeisi veerätämä
    75  Kas'ku sinol pikä' lina'
    76  Pikki lina, pikkä kiudu
    77  Ommõ-ks maa meil maasselitsa
    78  Ommõ vinne veeselitsa
    79  Sõida sõida sa sõnnikõnõ
    80  Vala vele varsakõnõ
    81  Sõitkõ truia mii truba küllä
    82  Ausahe mii alõvahe
    83  Sääl ommõ-ks pall´ö kul´ätaiji
pag. 482
    85  Ommõ virve veerätäije
    86  Näiokõisi jal' noorõkõisi
    87  Noorõkõisi nõrgakõisi
    88  Olli-ks olli jal koh mi jo olli
    89  Käve-ks käve-ks koh mi jo käve
    90  Käve-ks kolgah kul´ätamah
    91  Käve veereh veerätamäh
    92  Müüdä-ks sõidi mii saasta talost
    93  Läbi tulli kümnest küläst
    94  Kõigi pooli kul´ätõdi
    95  Kõigi pooli veerätedi
    96  Lasõ-õs võita mii võõrilla
    97  Külge kääntä külgemätsil
    98  Esiks mii' võidi võõrita
    99  Külge kääni külgemätsi
    100  Näiokõsõ noorõkõsõ
    101  Noorõkõsõ nõrgakõsõ
    102  Läke kodo ar' minemähe
    103  Kallis kodo kallumahe
    104  Meele jo õdak tulõnõssa
pag. 483
    106  Meele hämmär hällünassa
    107  Kodo uut õks uma ime
    108  Maamakõnõ umma majja
    109  Uut õks asõld ajamahe
    110  Virvet vetta kandõmahe
    111  Imeks lugõ luidsa jo kätte
    112  Arvas õks nuu' anoma kätte
    113  Ime tiid luu luitsista
    114  Arvu tiid õks anomista
    115  Näiokõsõ noorõkõsõ
    116  Linahiusõ linnukõsõ.

Contains poems