ERA II 173, 498/401 (5)

era217304980005
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Types

Marja minek

Metadata

COL: Anna Oinas-Tammeorg
ID: ERA II 173, 498/401 (5)
INF_NIMI: Ksenja Uibo
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsi-Sagorje k.
TMP: 1937
TYP: Marja minek

Pöörälaul.
     2  Lätsi-ks marja mäele
     3  Üle mulla mustkahe
     4  Korssi-ks korvi kuhäga
     5  Vali vaka veere tasa
     6  Naksi-ks kodo tulõma
     7  Kabo kodo kalluma
     8  Tikõ tull´ vasta teie pääl
     9  Pokan vasta palo pääl
     10  Tikõ korvi kuugutõli
     11  Pokan mar´ä maalõ vali
     12  Säält õks ma kurvah kodo tulli
     13  Tulli velile vihanu'
     14  Kia-ks küündü küsümä
     15  Kia nõssi nõudõma
     16  Vell´ö-ks küündü küsümä
     17  Vell´ö nõssi nõudõma
     18  Mille-ks sa kodo kurvah tulli
     19  Tulli' velile vihanu
     20  Näiokõist õks noorõkõist
pag. 399
     22  Imelast helläkeist
     23  Arä lausi meelestäni
     24  Lausi meele poolõstäni
     25  Velekene noorõkõnõ
     26  Mino meelimar´äkõnõ
     27  Selle-ks ma kurvah kodo tulli
     28  Tulli velile vihanu'
     29  Lätsi-ks marja mäele
     30  Üle mulla must'kahe
     31  Üle silla sit'kahe
     32  Korssi-ks korvi kuhäga
     33  Vali vaka veere tasa
     34  Naksi kodo tulõma
     35  Kabo kodo kalduma
     36  Tikõ tull´ vasta teie pääl
     37  Pokan vasta palo pääl
     38  Maalõ vali mar´ä vaka
     39  Korvi kuhä kuugutõli
     40  Velekene noorõkõnõ
     41  Mino melimar´äkõnõ
pag. 400
     43  Tekke-ks mii' keele' teie pääle
     44  Palmigu' palo pääle
     45  Agu' meil tikõ keeli jääs'
     46  Pokan palo palmikuhe
     47  Velekeist noorõkõist
     48  Imelast helläkeist
     49  Arä kullõl sõsarõ sõna
     50  Kullõl oma oppusõ
     51  Teie-ks keele' teie pääle
     52  Palmigu palo pääle
     53  Ekka-ks tikõ keeli jää-s
     54  Jää-s pakan palmikuhe
     55  Keeli jäi tillö tedrekene
     56  Paha illos pards'kõnõ
     57  Vell´ö-ks lausi meelestäni
     58  Lausi meelepoolõstani
     59  Sõsar sa hellä linnukõnõ
     60  Matal melimar´äkõnõ
     61  Miaks mii' tii tedre luist
     62  Panõ pardsi pudsaist
pag. 401
     64  Sõsar lausi meelestäni
     65  Lausi meelepoolõstani
     66  Velekene noorõkõnõ
     67  Mino melimar´äkõnõ
     68  Tii-ks sa sängü tedre luist
     69  Padi pardsi pudsaist
     70  Velekeist õks noorõkõist
     71  Hellä imelatskõist
     72  Tekk´ õks sängü tedre luist
     73  Pad´ä pardsi pudsaist
     74  Säänest olõ-õs sängü ilma pääl
     75  Säänest patja pähütseh
     76  Sängü olli kõkõ säätsäp
     77  Patja olli kõkõ parep.
     78  Õlli-ks sääl hüä maada
     79  Linnu hüä lesatõlla.
Setä lauli tütrigu' marja minneh ja mar´äst kodo tullõh ja ka kirmasõh ja pühäpäivi pööräh karatõh.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 286, 668 (19) 61 %
H II 4, 245/7 (105) 29 %
H, Jagomann 457/60 (55) 27 %
H II 4, 380/3 (159) 22 %
ERA II 278, 635/8 (11) 21 %
E, StK 32, 25/6 (15b) 20 %
H II 32, 971/2 (5) 19 %
H I 8, 348/9 (6) 17 %
ERA II 190, 503/10 (38) 16 %
H II 45, 292/3 (9) 16 %
ERA II 154, 49/52 (5) 16 %
H II 4, 496/504 (204) 15 %
H III 29, 765/73 (4) 15 %
E, StK 32, 55 (38) 14 %
H I 6, 227/9 (1) 13 %
H II 62, 715/6, 719 (84) 13 %
ERA II 32, 164/6 (23) 13 %
Veske 4, 17/24 (109) 13 %
ERA II 173, 382/6 (1) 12 %
Veske 4, 66/85 (117) 12 %
ERA II 103, 512/4 (46) 12 %
E 60032/3 11 %
H I 6, 377 (8) 10 %
ERA II 26, 329/35 (2) 10 %
E 61207/11 (3) 10 %
H I 10, 530/1 (13) 10 %
ERA II 204, 230/6 (12) 10 %
ERA II 267, 42/8 (5) 10 %