era217306720006
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Oinas-Tammeorg
ID: ERA II 173, 672/81 (6)
INF_NIMI: Nasta Karulaan
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Vilo v., Tagamäe k.
TMP: 1937

Velekene.

    2  Velekene mu armakõnõ
    3  Velekene mu kallikõnõ
    4  No kae silmil selgil
    5  Silmäkolmal korgil
    6  Vell´ö olt illos hiussõlõ
    7  Olt valusa verega
    8  Kui käve turgu tuv'kõnõ
    9  Lätsi liina linnukõnõ
    10  Sääntse näi Petsere pildi
    11  Näi mastõra maali
    12  Sullõ oppa üte oppusõ
    13  Taha anda tarkuist
    14  Vell´ö mingu-i maad kündmä
    15  Armas atra kandma
    16  Vell´ö sünnüt puuti istma
    17  Kalõkaga kauplõma
    18  Sullõ oppa os´äkõsõ
    19  Sullõ kabo karistõlõ
    20  Tingä pääl naaku-i tinklõma
pag. 673
    22  Katõ pääl kauplõma
    23  Aitümma s´ööst olkõ terveh
    24  Kallis kavva elämä
    25  Õt tulli ar' kapo kaema
    26  Õt tulli näiot nägemä
    27  Vell´ö olõt hot umast veerest
    28  Kaokandja umast kolgast
    29  Näiot olõ-õi joht midägi nätä'
    30  Kapo olõ-õi midägi kaia
    31  Veereh omma kõik verevä siidi
    32  Kinä näio kespaigah
    33  Küünü sinolt küsümä
    34  Nõsõ sinolt nõudõma
    35  Milles tulõ-õs kodo kosjulõ
    36  Veerä-äs kodo viinuga
    37  Agu' olli rahha veitkese
    38  Vai olli viina veitkese
    39  Kaost võtnu sis vetta klaasiga
    40  Ojast vetta veitkese
    41  Kao võtnu viina kallist
pag. 674
    43  Oja ollõ võtnu umast.
    44  Minost saanus sullõ minejat
    45  Sinost mino võtjat
    46  Näio olnu' elo ilosap
    47  Näio muud muetsap
    48  No nõsõ sinolt nõudma
    49  Küünü sinolt küsümä
    50  Mille jäti sa minnu võtmalda
    51  Kabokõsõ sa kallutamalda
    52  Näio olõ-õs ma musta palgõga
    53  Õkka olõ-õs ma tsigandi verega
    54  Herra latsõ omma musta palgõga
    55  Rikka latsõ onma tsigandi verega
    56  Aga põli sa minno väikost
    57  Marja põli' madalakõsõst
    58  Suurõ jääse hulka suikma
    59  Rikä jääse kõik pinki istma
    60  Väikene om hopõn tüütekij
    61  Matal ommõ maakündja
pag. 675
    63  Nii ka ma näiokõnõ
    64  Nii melimar´äkõnõ
    65  Väikene näio om tüütekij
    66  Matal majapitäi
    67  Olõks näio tüülinõ
    68  Tüülinõ hoolõlinõ
    69  Suur jääs nulka suikma
    70  Pikki jääs pingi pääle
    71  Terräv lää tüühü tillõkõnõ
    72  Matal tüühü mar´äkõnõ
    73  Velekene mu armakõnõ
    74  Velekene mu kallikõnõ
    75  S´öökõsõ sinolõ ütle
    76  Marä sinolõ manidsa
    77  Veerest võta üts illos näio
    78  Kolgast korgõ näio
    79  Teil omma kalli kaarasüüja
    80  Olli hulga hiirokõisi
    81  Velekene jal' armakõnõ
    82  Velekene mu kallikõnõ
pag. 676
    84  Tuust ommõ minol miil haigõ
    85  Meeli haigõ süä rassõ
    86  Kuri om minnä tõistõ kolka
    87  Halv minnä tõistõ rahvahe
    88  Aitümma olkõ terveh
    89  Kallis kavva elämä
    90  Mullõ anni rahha rohkõhe
    91  Anni pall´ö paberit
    92  Kohe panõ s´öö rikka raha
    93  Kohe panõ s´öö korgõ kulla
    94  S´ööga nakka turuh tunns'tama
    95  Alõvah arvama
    96  No sinolt aja andist
    97  No pallõ pall´ö uskvast
    98  Ikkõ saa-s sino ihatut piteh
    99  Mõrsä sõna mõtõldut piteh
    100  Selle saa-s ikkõ ihatut piteh
    101  Mõrsä sõna mõtõldut piteh
    102  Näio mõista-i ma olla mõrsäh
    103  Kullakõnõ kosituh
pag. 677
    105  Näio olõ-õi viil ja nännü mõrsit
    106  Kullakõnõ kos'tuisi
    107  Eelä' kabo viil kar´äh käve
    108  Toona' virve vitsa võti
    109  Kõõ olli näio kar´äh
    110  Olli virve vitsa võtmah
    111  Selle saa-s olla näiokõsõh
    112  Kallis olla kabokõsõh
    113  Ooh viil mu ulli imme
    114  Meeleldä mesimarja
    115  Õt naas kar´üst kall'tama
    116  Vitsavõtjat veerätämä
    117  Kotoh võinu' olla kuus suvvõ
    118  Velisil viis aestakka
    119  Velekene-ks jal armakõnõ
    120  Velekene mu kallikõnõ
    121  Sinol omma kõik ilosa ilo,
    122  Omma ladusa laulu
    123  Hummõn nakkas mul vakka valama.
pag. 678
    125  Hummõn nakkas kirstu kiirdmä
    126  Agu' naatas sääl lauluga laitma
    127  Sõnnuga naatas sõimama
    128  Arä lasku-i lauluga laita
    129  Sõnnuga lasku-i sõimada
    130  Kinä omma sul kir´ä käekese
    131  Piinü pliiadsi sõrmõ
    132  Kirst vii kirja piteh
    133  Paika pan' papõrd piteh
    134  S´ööst olt hüä mu meelest
    135  Kallis mino kaekist
    136  Hüä olt õt siiä tulli
    137  Kallis olt õt siiä kaldu
    138  Perämäne mu õdagukõnõ
    139  Viimäne vilu aokõnõ
    140  Inäp saa-i mii kokko kullakõs
    141  Mar´ä tõõnõ tõõsõ mano
    142  Ime pand mullõ hulga hoitjit
    143  Kamand pall´ö peräh kaejit
pag. 679
    145  Ime pand minno siide sisse
    146  Vanikpäie vaihhõlõ
    147  Muido lännü pakku pardskõnõ
    148  Lindu suvilinnukõnõ
    149  No saa-i minnä pakku pardskõsõl
    150  Lindu suvilinnukõsõl
    151  No tulõ-õi imp vell´ö otsma
    152  Maama majja man'tsama
    153  Kasvataja perrä kaema
    154  No tulõ ülä otsma
    155  Kasa perrä kaema
    156  Ülä minno otsi-i oigõhe
    157  Kasa kae-ei kallihe
    158  Ülä tulli roosõl otsma
    159  Piidsol peräh kaema
    160  Olõs s´öö ette tiidnü
    161  Mar´ä ette mõtõlnu
    162  Andma naatas sääl aestagal
    163  Süümä sääl keväjal
pag. 680
    165  Mõistas imme pallõlda
    166  Mar´ä maamat manida
    167  Naanu-us sis ime andma
    168  Umma kallist kall'täma
    169  Saanu kotoh kasvuda
    170  Saanu velil vinnüdä
    171  Näio ello ilosat
    172  Näio muudu muutsat
    173  Sääne om näiol elokõnõ
    174  Sääne kabol kasuminõ
    175  Kui ta upin uiboh
    176  Verrev mari vislapuuh
    177  Oo mino imekeist
    178  Oo mar´ä maamakõist
    179  And õks atsile kosölõ
    180  Veerest atsile viinolõ
    181  Võinuks viil kotoh kasvuda
    182  Võinu' velil vinnüdä
    183  Näio olli näkus näolõ
    184  Olli valusa verega
pag. 681
    186  Kui s´öö ette tiidnü'
    187  Targa meelele märknü'
    188  Lännüs kos´ölõ ette
    189  Lännüs viinolõ viirde
    190  Mia-ks või võiva tetä
    191  Kullakõnõ kohe minnä.
    192  Umast lää majast kuukõh
    193  Ese maiast ikkõh
    194  Sääne ommõ naase säädüs
    195  Ussõh ommõ naase usk
    196  Kodo jää-i ka kunigatütre
    197  Ime mano imändä latsõ
    198  Esele jäi kodo illos van'k
    199  Jäi peräpaja pääle
    200  Velekene ma armakõnõ
    201  Velekene mu kallikõnõ
    202  Õt sa kullõ mu kumardaminõ
    203  Miilde panõ mu pallõminõ
    204  Usus võtta mu oppaminõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems