ERA II 174, 29/34 (22)

era217400290022
Setumaa
Reinola, Mihkel
1937

Types

Lüroeepilised laulud
├ Müütilised laulud
│ └ Kuldnaine
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Naisetapja
Kuldnaine
Naisetapja

Metadata

COL: Mihkel Reinola
ID: ERA II 174, 29/34 (22)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ode Rulliste
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmani k.
TMP: 1937
TYP: Kuldnaine + Naisetapja
TYP_YHT: Kuldnaine + Naisetapja

Toomas torõ poiskõnõ.
     2  Toomas õks torrõ poiskõnõ,
     3  meelest matal mehekene,
     4  toetsõ õks puust naista tetäh,
     5  taropakast tahvada'.
     6  Kulda õks panda palgõst,
     7  Hõbõhõt ilma ilost.
     8  Püüsü-s õks kuld palgih,
     9  Hõpõ ilma iloh.
     10  Sulli suula maitseh,
pag. 30
     12  palli patta pandõh.
     13  Võtt õks naist, kosõ naist.
     14  Kosõ kolmõst pääväst,
     15  Kaubõl katõst nädalist.
     16  Viipe õks naane viimätsest,
     17  kaldu naane kaugust.
     18  Seni õks oll naane hüä
     19  ja kabo kallis.
     20  Konih olõ-s õks üsäh üsälist,
     21  käeh õks käelist.
     22  Saie sis üskä üsäline,
     23  käe päle käeline.
     24  Saie õks latsi, saie katsi.
     25  Sai õks kolmas kullakõnõ.
     26  Toomas õks torrõ poiskõnõ,
     27  meelest matal meelekene.
     28  Toomas õks kõrtsi kõndõ
     29  ja kaldu kabakuhe.
     30  Muud olõ-s õks täl juttu joogi man
     31  ja kõnõt kõrtsi man.
     32  Kohe õks ma hukka noorõ naasõ,
     33  vaa vere vaotõllõ.
     34  Kaldu õks mul naane kaugust,
     35  viipe naane viimätsest.
     36  Kar´as õks mano pokan poissi,
     37  pokan poissi musta meessi.
     38  Tälle õks kõrva kõnõli
     39  ja mano manitsõli:
     40  "Toomas õks sa torrõ poiskõnõ,
     41  meelest matal meelekene!
     42  Mine õks sa kodo kupõr-kapõr;
     43  Panõ õks sis kinda lavva päle,
     44  kübära kinnaste päle.
     45  Naka õks eis mahla himotsõma,
     46  vahervettä vaidõlõma.
     47  Eis tikka õks sis kõivo mäele,
     48  vaher nõrka nõdso päle.
     49  Ala õks panõ kulda kummi,
     50  ala panõ vaski-vaadih.
     51  Sinnä panõ õks mi ora otsa pädi,
     52  säksa väidseh säll´u pädi.
     53  Naane aja õks sa mahlalõ mäele,
     54  Vahervettä vaidõlõma.
     55  Sis saad õks sa vaenõ vallalõ.
     56  Toomas õks torrõ poisikõnõ,
     57  meelest matal mehekene,
     58  läts õks kodo minemäie.
     59  Heit õks kindah lavva päle,
     60  kübära kinnastõ päle.
     61  Naase ai õks ta mahlalõ mäele
     62  ja vahervettä vaidõlõma.
     63  Naane pakk´ õks taari tarõst
     64  ja musta mõto kelderist.
     65  Toomas võta-s õks taari tarõst,
     66  musta mõtto kelderist.
     67  Miä õks mul tetäh, kohe minnäh?
     68  Minnä õks mehe miilt piti,
     69  kasa kalgi sõnno piti.
     70  Lätsi õks hillä imä mano,
     71  madaluisi maama mano.
     72  Ütel õks oma imäle:
     73  "Hoidkõ õks mu ulli latsõh,
     74  Kaegõ mu kanasõh.
     75  Ime õks ütel:
     76  "Min'-min', kül' mi hoia,
     77  kallu-kallu kül' mi kae.
     78  Läts õks näio minemä
     79  ja kabo kalluma.
     80  Sääl õks tulli kari kar´usit.
     81  Nuh õks küüsse näiolta:
     82  "Koes õks läät näiokõne,
     83  kallut kabo noori näio?"
     84  Näio ütel:
     85  "Lää õks ma mehe miilt piti,
     86  kaasa kalgi sõnno piti.
     87  Lää õks ma mahlalõ mäele.
     88  Vahervettä vaidõlõma.
     89  Küll õks kar´use kadsadi.
     90  Sinna läts õks vald varõsit,
     91  Kattõ hulka kaarnit.
     92  Kõik veere õks su verele,
     93  rooge su raipõlõ."
     94  Neio õks lask meelestenni.
     95  Minnä õks mehe miilt piti,
     96  kasa kalgi sõnno piti.
     97  Vasta putu õks põimija sõsarõ
     98  ja tsirbikandja imekanah
(Ka nood küsisid ja neiu vastas samuti).
     100  Läts õks neio jal' minemä,
     101  kabo kalluma.
     102  Vasta õks puttõ kündija velidse,
     103  adrakandja imekanah.
(Samad küsimused ja vastused nagu esimeselgi).
     105  Näio läts õks minemä,
     106  kabo lätsi kalluma.
     107  Sääl iih olli õks musta meheh,
     108  musta meheh pogana poisih
     109  Sääl olli õks ka Toomas torrõ poisikõnõ,
     110  meelest matal mehekene.
     111  Sinnä nä õks näio huksiva
     112  ja vaa vere vaotivah.
     113  Sai õks sis kolkalõ kuuldah,
     114  sai veerele tiidäni.
     115  Viidi õks Toomas kohtuva,
     116  mõlõma mõistõmaie.
     117  Sis tetti õks tuli kesä päle
     118  ja pallav palo päle.
pag. 34
     120  Toomas heideti õks sällülde tullõ,
     121  paheldõ palavahe.
     122  Toomas õks tulõsta torisi,
     123  pajavalt pajatõlli:
     124  "Kiäki õks nii teku-i,
     125  kui tei õks ma Toomas poisikõnõ,
     126  meelest matal mehekene.
     127  Ku ti võtad õks noorõ naase.
     128  Sis võtkõ õks iäst ja eläge kavva,
     129  eläge kavva, laulgõ kavva.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 29, 783/8 (9) 16 %
E 63523/8 16 %
H II 45, 275/9 (15) 13 %
ERA II 144, 619/29 (2) 13 %
E 64672/6 (12) 12 %
H II 64, 669/76 (2) 11 %
EKmS 8° 4, 54/62 (23) 11 %
H, Jagomann 106/14 (5) 10 %
H II 3, 16/9 (10) 10 %
H II 45, 453/5 (1) 10 %
ERA II 204, 94/101 (1) 10 %
EKmS 8° 4, 494/501 (4) 10 %

Contains poems

ERA II 248, 349 (a)   51 %