era217402850008
Setumaa
Reinola, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Reinola
ID: ERA II 174, 285/7 (8)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Maria Reinola
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmani k.
TMP: 1937

Mõrs´a-ikk. (d)

    2  Tätäkene mu armakõnõ,
    3  tätäkene mu kallikõnõ.
    4  Tätäkene näio sullõ ma kumarda jalga.
    5  Tätäkene mar´a sulle õks ma maale heidä.
    6  Tätäkene jalga kumarda nii kummalõ jää.
    7  Tätäkene maale heidä nii maalõ jää.
    8  Tätäkene näio kaalu õks ma kaala ümbrelle.
    9  Tätäkene näio oiu ma olgõ nõale.
    10  Tätäkene näio upu ma olge nõale.
    11  Tätäkene näio kao õks ma kaala ümbrelle.
    12  Tätäkene päse-i ma vallale pästmälda.
    13  Tätäkene näio argnõ-i vallale arotammalda.
    14  Tätäkene künnü õks nu ma sinolt küsumähe.
    15  Tätäkene nu nõse õks ma sinolt nõudmahe.
    16  Kas on tätäkene sul hallõ andõnna.
    17  Kas om tätäkene kallis kalutada.
    18  Näiol ommõ tätäkene armas ar minnäh.
    19  Näiol ommõ tätäkene küll kallis kalduda.
    20  Kui jättä tätäkene uma võõrast.
    21  Kui võtta tätäkene mul võõras umast.
pag. 286
    23  Tätäkene mu armakõnõ.
    24  Nu künnü tätäkene ma sinolt küsumähe.
    25  Nu nõsõ tätäkene ma sinolt nõudmahe.
    26  Minno nakat tätäkene kas kostma kutsmahe.
    27  Kostma kutsma õks vasta võtma.
    28  Minno piä tätäkene sa meeleh mii aigu.
    29  Unõhtagu-i tätägene sa ubindõ aigu.
    30  Tätäkene õks mu armakõnõ.
    31  Näio künnü tätäkene ma sinolt küsümähe.
    32  Siis nõsõ tätäkene ma sinolt nõudmahe.
    33  Kas annat tätäkene sa lehmä lammast.
    34  Kas annat tätäkene sa särki kaskata.
    35  Kask anna tätäkene sa kar´ah käumasta.
    36  Särk anna tätäkenõ sa sär´e püüdmästä.
    37  Mulle anku-i tätäkene sa mullust vasikõtta.
    38  Mulle anna tätäkene küll lehm liialine.
    39  Lammas anna tätäkene sa laudaperäline.
    40  Mullõ anku-i tätäkene sa mullust vaskõta.
    41  Mullune tätäkene on kuri müügmä.
    42  Mullõ nakas tätäkene sis ülä ütlemmä.
    43  Mullõ nakas tätäkene sis kasa kadsatamma.
    44  Kakoh tõidõ sa kur´a mii kodo.
    45  Tätäkene mu armakõnõh.
    46  Peränäne tätä- kene mul on ikmine.
    47  Kullakõsõl tätäkene om kumardamine.
    48  Tätakene mu armakene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems