era217502090001
Setumaa
Toomemägi, Paul
1938

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 175, 209/19 (1)
INF_ELUL: s. 1884. a.
INF_NIMI: Anna Arutamm
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setumaa, Meremäe v. < Vilo v.
TMP: 1938
TYP: Venna otsimine
TYP_YHT: Venna otsija

Ilolaulud

Olli üts väiko vell´o.

    3  Olli üts väiko vell´o
    4  Väiko õks vell´o, verrev küpär
    5  Külbi õks upa, hiidi hernet
    6  Upa õks mustalõ mullalõ
    7  hernet hellä liivakohe.
    8  Sai õks katsi kasunust
    9  Virve üles vinnünüst
    10  Uba õks naidi noorõ naasõ
    11  Herneh hellätse minijä.
    12  Üle käärü õks käe anni
    13  Üle sõõru õks sõrmõ võti
    14  Lätsi õks aita magama
    15  Villatsilõ õks vuutilõ
    16  Kalõvatsilõ katijõlõ.
    17  Jäi õks mar´ä magama.
pag. 210
    19  hellä unda hingämä
    20  Õka õks kuulõ-s kulla näio
    21  Kuulõ-s õks heerikut helädä.
    22  Kiko õks kire kuuta kõrda
    23  Kana kõõrt katsata
    24  Õka õks ma kuulõ-s kulla näio
    25  Kuulõ-s õks helküst helädä
    26  Ärä õks haugih hurmih harmih
    27  Pinih õks kiriväh kilgudih
    28  Õka õks ma kuulõ-s kullä näio
    29  Päivä õks pähvütsehe
    30  Ago õks hõlma hõrõdi
    31  Õka õks ma kuulõ-s kullä näio.
    32  Kääni õks ma kül´e, löise külmä.
    33  Nõsti jala löise jahe
    34  Löise õks ma vuutõ veritse
    35  Olõkõrrõh hurmikatsõh.
pag. 211
    37  Mia õks tetäh, kohe minnäh
    38  Kohe õks minnäh kullakõnõ
    39  Olõ-i õks üllä magamah
    40  Kassa katimi veerel.
    41  Säält õks ma tarrõ tagasi joosi
    42  Ülä õks sõsar helläkene
    43  Kasa meelimar´äkõnõ
    44  Meel´e õks om kaihu mõlõmbile.
    45  Olõ-i õks üllä magamah
    46  Olõ-i kassa kadimil
    47  Mia õks tetäh kohe minnäh
    48  Kohe minnäh kullakõsil.
    49  Ära õks ma lasi lauda poolõ
    50  Ülä õks sõsar helläkene
    51  Kasa meelimar´äkõnõ
    52  Mullõ õks om kaihu, sullõ kaihu
    53  Meel´e kaihu mõlõmbilõ
    54  Olõ-i õks üllä magamah
    55  Kassa kadimi veerel.
pag. 212
    57  Minnä õks üllä otsma
    58  Kassa perrä kaema.
    59  Ülä õks sõsar helläkene
    60  Kasa meelimar´äkõnõ
    61  Ar õks kullõl mino sõna
    62  Mõistsõ mino meelekese.
    63  Ärä õks tarrõ tagasi läts
    64  Tarõ lävele lähesi
    65  Ütel õks umalõ imele
    66  Kasa mamalõ manitsõli.
    67  Mamakõnõ õks mar´akõnõ
    68  Imekene õks helläkene
    69  Küdsä õks kuus kukõlit
    70  Munõst päävast pätsikesi.
    71  Minna õks vell´ot otsma
    72  Kallist perrä kaema.
    73  Ai õks sälgä vell´o särgi
    74  Vööle vell´o vüüräti
    75  Päähä pand´ õks vell´o kübärä
    76  Lätsi õks vell´ot otsma
    77  Kallist perrä kaema.
    78  Lätsi õks teedä veidökõsõ
    79  Maada mar´ä võrrakõsõ
    80  Kia õks vasta putusigi
    81  Putusigi, johtusigi.
    82  Kar´ä õks kar´üsõh, sõsarah
    83  Vitsavõtja virvekeseh
    84  Kas tii õks näie mino vell´ot
    85  Määne õks tähti su velele
    86  Kua arvu armalõ.
    87  Kir´ah õks rinnah, piloh pihah
    88  Hamõh õks udsusta ummõlduh
    89  Sõrmõh tävveh sõrmsit
    90  Sõrmõkundi kullatsit.
    91  Õka õks mii näe-s sino vell´ot
    92  Kavõtsõlõ-s õks sino kallist
    93  Kavatsõlõ-s imekanna.
pag. 214
    95  Eski õks meil kaihu katõvõrra
    96  Õga päivi õks kari katõ
    97  Kari katõ ja vili süüdi
    98  Lätsi õks teedä veidokõsõ
    99  Maada mar´ä võrrakõsõ
    100  Kia õks vasta putunõsi
    101  Putunõsi, johtunõsi.
    102  Külä põimjah sõsarah
    103  Nurmõ noorõ näiokõsõ
    104  Kas tii õks näie mino vell´ot
    105  Imekanna kavatsõlli.
    106  Mis õks tähti su velele
    107  Kua arvu armalõ
    108  Hamõh õks udsusta ummõld
    109  Kir´ah õks rinnah, piloh pihah
    110  Sõrmõ tävve sõrmsit
    111  Sõrmõkundi kullatsit.
    112  Õka õks mii näe-s sino vell´ot
    113  Kavatsõlõ-s imekanna.
pag. 215
    115  Eski õks meil kaihu katõvõrra
    116  Pallav päivä õks padi rügä
    117  Õga päiv õks sirbi murri.
    118  Lätsi õks teedä veidokõsõ
    119  Maada mar´ä võrrakõsõ
    120  Kia õks vasta putusigi
    121  Putusigi, johtusigi.
    122  Külä õks kündjah velekeseh
    123  Adrakandjah imekanah.
    124  Kas tii õks näie mino vell´ot
    125  Imekanna kavatsõli
    126  Mäne õks tähti su velele
    127  Kua arvu armal.
    128  Kir´äh õks rinnah, piloh pihah
    129  Hamõh õks udsusta ummõld.
    130  Sõrmõ tävve sõrmsit
    131  Sõrmõkundi kullatsit.
    132  Õka õks näe-s mii sino vell´ot.
pag. 216
    134  Kavatsõlõ-s imekanna.
    135  Eski õks meil kaihu katõvõrra
    136  Adrah õks alla lagosih
    137  Leeväpuu liivakohe
    138  Lätsi õks teedä veidokõsõ
    139  Maada mar´ä võrrakõsõ
    140  Kia õks vasta putusigi
    141  Putusigi, johtusigi.
    142  Vasta õks putu vanamiis
    143  Vanamiis õks puhas poiss
    144  Kas sa õks näie mino vell´ot
    145  Kavatsõli õks imekanna.
    146  Mis tähte su velele
    147  Kua arvu armal
    148  Kir´äh õks rinnah, piloh pihah
    149  Hamõh udsusta ummõld
    150  Sõrmõ tävveh sõrmusit
    151  Sõrmõkundi kullatsid.
    152  Ar õks näie sino vell´o
pag. 217
    154  Ime-õks-kana kavatsõli
    155  Mine õks alta Alu liina
    156  Päälta Päärigu kerigu
    157  Mine õks Tooni nurmõ pääle
    158  Maanalastõ maiõ pääle
    159  Lätsi õks ma alta Alu liina
    160  Päältä Päärigu kerigu.
    161  Lätsi õks ma Tooni nurmõ pääle
    162  Maanalastõ maiõ pääle.
    163  Sääl näie ma linige libahti
    164  Näie vell´o verevä kübärä
    165  Säält õks veere vell´o mano
    166  Kaldu imekana manõ.
    167  Vell´okõnõ õks noorõkõnõ
    168  Imekana õks helläkene
    169  Mille õks sa vell´o kodo tulõ-i
    170  Kallu-i kodo imekana.
pag. 218
    172  Selle õks ma vell´o kodo lää-i
    173  Kallu-i kodo õks imekana.
    174  Olõ õks joh liiknuh liiva tiid
    175  Olõ õks kaldnuh kalmu tiid.
    176  Suur õks om kääbäs käe pääl
    177  Rassõ rist rinna pääl
    178  Õka ma inäp kodo saa-i
    179  Saa-i majja mar´akõnõ.
    180  Säält ma õks kodo joostõh joosi
    181  Joostõh joosi, jõudõh käve
    182  Velenaane õks virvekene
    183  Kodonaane kullakõnõ.
    184  Õka õks vell´o kodo tulõ-i
    185  Kallu-i kodo imekana.
    186  Vell´o õks om liiknu liiva tiid
    187  Om kaldnuh kalmu tiid.
    188  Suur õks om täl kääbäs käe pääl
    189  Rassõ rist rinna pääl
    190  Mia õks tetäh, kohe minnäh
pag. 219
    192  Kohe minnäh kullakõnõ.
Laul kirjutatud etteütlemise järgi.
Märkus: Seda lauldakse pööra ehk ringi tehes.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems