era217502350005
Setumaa
Toomemägi, Paul
1938
Leigotamine. |
||||
| 2 | Ärä õks katõ ese hopõn, leiko, leiko | |||
| 3 | Ärä õks viidi vell´o verrev, leiko, leiko | |||
| 4 | Ärä õks katõ kamtsast, leiko, leiko | |||
| 5 | Ärä viidi vehmrist, leiko, leiko | |||
| 6 | Kullatsista kopilist, leiko, leiko | |||
| 7 | Vasitsõst vanijast, leiko, leiko | |||
| 8 | Mia õks tetäh kohe minnäh, leiko, leiko | |||
| 9 | Kedä aia otsmahe leiko, leiko | |||
| 10 | Kuvva perrä kullõma, leiko, leiko | |||
| 11 | Ai õks orja otsmahe, leiko, leiko | |||
| 12 | Kar´älasta kaemahe, leiko, leiko | |||
| 13 | Õka õks ori hobõst otsi-s, leiko, leiko | |||
| 14 | Kar´älatsi ratsut kae-s, leiko, leiko | |||
| 15 | Ori õks otsõ or´ämaida, leiko, leiko | |||
| 16 | Kar´alats kai kar´amaida, leiko, leiko | |||
| 17 | Keda aia otsmahe, leiko, leiko | |||
| pag. 236 | ||||
| 19 | Kallist perrä kaemahe leiko, leiko | |||
| 20 | Ai õks veljä otsmahe leiko, leiko | |||
| 21 | Imekanna kaemahe, leiko, leiko | |||
| 22 | Õka õks vell´o hobõst otsi-s, leiko, leiko | |||
| 23 | Imekanna ratsu kae-s, leiko, leiko | |||
| 24 | Vell´o õks otsõ vil´amaid, leiko, leiko | |||
| 25 | Imekana kar´amaida, leiko, leiko | |||
| 26 | Mia õks tetäh kohe minnäh, leiko, leiko | |||
| 27 | Minnä õks esi otsimahe leiko, leiko | |||
| 28 | Kallis perrä kaemahe, leiko, leiko | |||
| 29 | Võti õks ma suitsõh sullu päält, leiko, leiko | |||
| 30 | Päitseh õks pääligu läveltä, leiko, leiko | |||
| 31 | Lätsi õks ma üüse otsimahe, leiko, leiko | |||
| 32 | Kuuvalul kullõma, leiko, leiko | |||
| 33 | Lätsi õks ma tuu mäe pääle, leiko, leiko | |||
| 34 | Keere tuu kingu pääle leiko, leiko | |||
| 35 | Koh oll kivi kest mäke, leiko, leiko | |||
| 36 | Kaldu mäe kaldõnna, leiko, leiko | |||
| 37 | Sääl ma õks suitsit sõlmahudi leiko leiko | |||
| 38 | Sääl päitsit pälmahudi leiko, leiko | |||
| 39 | Hiiro õks tull´ mano hirnuh leiko, leiko | |||
| 40 | Musta tull´ mano muhaskõlla, leiko, leiko | |||
| 41 | Hiirokõnõ hall´kõnõ, leiko, leiko | |||
| 42 | Mustakõnõ, mu hobõnõ, leiko, leiko | |||
| 43 | Koh sa õks olh', kui mah otsõ, leiko leiko | |||
| 44 | Koh sa õks käke, kui mah käve, leiko leiko | |||
| 45 | Kui sa õks noh vil´oh videlih, leiko, leiko | |||
| 46 |
Kui sa õks kaaruh1 (kaeras) karglih, leiko leiko
|
|||
| 47 | Erameehte herninna leiko, leiko | |||
| 48 | Talomeeste tatrikah leiko, leiko | |||
| 49 | Kuulõ peenü peremiis leiko, leiko | |||
| 50 | Kallis ratsu kasvataja leiko, leiko | |||
| 51 | Ärä sõidi sõja alla, leiko, leiko | |||
| pag. 238 | ||||
| 53 | Veeri vinne väe alla, leiko, leiko | |||
| 54 | Olli õks jumaldõ sajah mah, leiko leiko | |||
| 55 | Maarjidõ vaka peräh, leiko, leiko | |||
| 56 | Suust õks pesti suistõ veri, leiko, leiko | |||
| 57 | Pääst õks pesti päiste veri, leiko, leiko | |||
| 58 | Hiirokõnõ õks hall´okõnõ, leiko, leiko | |||
| 59 | Mustakõno mu hobonõ, leiko, leiko | |||
| 60 | Kas õks anti andid, leiko, leiko | |||
| 61 | Poodõti nuid puutid, leiko, leiko | |||
| 62 | Kuulõ õks peenü peremiisä, leiko leiko | |||
| 63 | Kallis ratsu kasvataja leiko, leiko | |||
| 64 | Ärä õks anti anditä, leiko, leiko | |||
| 65 | Poodõtigi nuid puutid, leiko, leiko | |||
| 66 | Anti õks hannala hamõh, leiko, leiko | |||
| 67 | Anti õks lehelä linik, leiko, leiko | |||
| 68 | Anti õks kapjolõ kaputah' leiko, leiko | |||
| 69 | Naksi õks kodo tulõma, leiko, leiko | |||
| 70 | Vasta õks putu vaenõlatsi, leiko leiko | |||
| 71 | Ilmä eseldä kananõ leiko, leiko | |||
| 72 | Mia õks tetäh kohe minnah, leiko leiko | |||
| 73 | Kohe minnäh õks kullakõsoh, leiko, leiko | |||
| 74 | Hamõh oll säläh käusilda, leiko, leiko | |||
| 75 | Rüüd oll säläh proimilda, leiko leiko | |||
| 76 | Vüü õks oll vüül päitilda, leiko leiko | |||
| 77 | Anni õks mah tälle hannasta hammõ leiko, leiko | |||
| 78 | Anni õks tälle lehestä linigu, leiko leiko | |||
| 79 | Anni õks tälle ka kapjula kaputah leiko, leiko | |||
| pag. 240 Märkus. Leigotamist lauldakse hobusemängu juures. Hobuse mängu on mul eelmis saadetises kirjeldatud, ja siin ei hakka teda kirjeldama. | ||||
| Laul kirjutatud etteütlemise järgi. | ||||
|
1
(kaeras) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 103, 261/3 (1) | 50 % |
|
| ERA II 204, 480/4 (18) | 45 % |
|
| ERA II 174, 722/6 (2) | 43 % |
|
| ERA II 103, 237/8 (4) | 40 % |
|
| ERA II 194, 575/9 | 38 % |
|
| ERA II 175, 188/94 (80-81) | 37 % |
|
| ERA II 103, 199/202 (9) | 34 % |
|
| ARS 1, 388/91 (2) | 30 % |
|
| ARS 1, 421/4 (2) | 25 % |
|
| ARS 1, 649/50 (1) | 24 % |
|
| ERA II 144, 37/55 (2) | 23 % |
|
| ERA II 103, 166/77 (3) | 21 % |
|
| ARS 1, 474/5 (2) | 21 % |
|
| ARS 2, 7/11 (2) | 19 % |
|
| ERA II 174, 438/43 (1) | 18 % |
|
| ERA II 173, 312/7 (17) | 16 % |
|
| ERA II 103, 321/7 (28) | 16 % |
|
| E, StK 22, 143/4 (13) | 16 % |
|
| ERA II 117, 412/5 (7) | 16 % |
|
| E 51812/5 (3) | 15 % |
|
| ERA II 151, 477/81 (10) | 15 % |
|
| ERA II 151, 111/5 (7) | 14 % |
|
| H II 4, 451/3 (188) | 14 % |
|
| ERA II 204, 438/40 (2) | 13 % |
|
| E 81599/600 (2) | 13 % |
|
| ERA II 179, 175/9 (25) | 12 % |
|
| EÜS X 1328/31 (17) | 11 % |
|
| ERA II 117, 231/7 (8) | 11 % |
|
| ERA II 190, 201/3 (6) | 11 % |
|
| ERA II 209, 593/6 (3) | 11 % |
|
| ERA II 26, 269/77 (7) | 11 % |
|
| E 64676/80 (13) | 10 % |
|
| ARS 1, 483/7 (3) | 10 % |
|
| H, Mapp 647 (44) | 10 % |
|
| EÜS X 982 (302) | 58 % |
|
| EÜS X 929 | 54 % |
|